Смысловые Галлюцинации - Гуд бай, Микки Маус! - перевод текста песни на французский




Гуд бай, Микки Маус!
Au revoir, Mickey Mouse !
Быть мягкой игрушкой в руках кубинской волейболистки
Être un jouet mou dans les mains d'une volleyeuse cubaine
Быть пулей, быть сузуки катана
Être une balle, être une Suzuki Katana
Быть аферистом, быть внесённым в чёрные списки
Être un escroc, être inscrit sur les listes noires
Быть поп-артистом не сходящим с экрана
Être un artiste pop qui ne quitte pas l'écran
Быть благонадёжным, быть измученным своим позитивом
Être fiable, être épuisé par son propre positivisme
Быть закрытым, быть военным заводом
Être fermé, être une usine militaire
Быть копилкой, быть готовой к продаже квартиры
Être une tirelire, être prêt à vendre son appartement
Быть моряком, уходящим в рейс на полгода
Être un marin qui part en mer pour six mois
Луна и солнце за нас
La lune et le soleil sont pour nous
Прощай, Супермен. Гуд бай, Микки Маус
Au revoir, Superman. Au revoir, Mickey Mouse
Луна и солнце за нас
La lune et le soleil sont pour nous
Прощай, Супермен. Гуд бай, Микки Маус
Au revoir, Superman. Au revoir, Mickey Mouse
Быть могучей рекой, быть безумным гитарным запиломл
Être une rivière puissante, être un riff de guitare fou
Быть бесконечным, быть трамвайным кольцом
Être infini, être un anneau de tramway
Быть торнадо, быть огромной сметающей силой
Être une tornade, être une force balayante immense
Быть фильмом с обязательно грустным концом
Être un film avec une fin nécessairement triste
Быть Белкой и Стрелкой, быть батискафом в глубине океана
Être Belka et Strelka, être un bathyscaphe au fond de l'océan
Быть чупа-чупсом, быть простой и лёгкой загадкой
Être un Chupa Chups, être un mystère simple et facile
Быть Бэтманом, Робином, быть ночным обычным кошмаром
Être Batman, Robin, être un cauchemar nocturne ordinaire
Быть сумасшедшим юным жизни незнайкой
Être un jeune fou qui ne connaît pas la vie
Луна и солнце за нас
La lune et le soleil sont pour nous
Прощай, Супермен. Гуд бай, Микки Маус
Au revoir, Superman. Au revoir, Mickey Mouse
Луна и солнце за нас
La lune et le soleil sont pour nous
Прощай, Супермен. Гуд бай, Микки Маус
Au revoir, Superman. Au revoir, Mickey Mouse
Быть московской пропиской, быть верным чужим идеалам
Être une inscription à Moscou, être fidèle aux idéaux d'autrui
Быть Фантомасом, быть великой страной
Être Fantomas, être un grand pays
Быть откровенным, быть главным телеканалом
Être franc, être la principale chaîne de télévision
Быть разящей, но справедливой рукой
Être une main percutante, mais juste
Быть борцом за права, быть счастливым спасённым животным
Être un défenseur des droits, être un animal sauvé heureux
Быть составом, лететь под откос
Être un train, aller en panne
Быть школой, построенной Боно, быть рейсом международным
Être une école construite par Bono, être un vol international
Кем быть? Вот в чём вопрос.
Être qui ? C'est la question.
Луна и солнце за нас
La lune et le soleil sont pour nous
Прощай, Супермен. Гуд бай, Микки Маус
Au revoir, Superman. Au revoir, Mickey Mouse
Луна и солнце за нас
La lune et le soleil sont pour nous
Прощай, Супермен. Гуд бай, Микки Маус
Au revoir, Superman. Au revoir, Mickey Mouse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.