Текст и перевод песни Смысловые Галлюцинации - За ширмами

За ширмами

Свободное время. Что ещё нужно антигерою? —
Пелена на глазах и желанье казаться слабей
Столько обычных людей, недовольных мной и собою
Злятся удачам других обычных людей
Если бы жизнь научила меня удивляться
Если бы я изменился и не пил перед сном
Если бы я за всё извинялся, весь мир бы смеялся
А я бы смеялся над миром потом!
За ширмами, за стёклами
За газетными разворотами
Скрываются, влюбляются
Убивают и убиваются
Спасать мир — это просто такая работа
Это надо уметь, это нужно делать красиво!
Каждый надеется, каждый верит во что-то
Но это неважно в контексте спасения мира
За ширмами, за стёклами
За газетными разворотами
Скрываются, влюбляются
Убивают и убиваются!

Derrière les rideaux

Temps libre. Que demander de plus à un anti-héros ?—
Un voile sur les yeux et le désir de paraître plus faible
Tant de gens ordinaires, mécontents de moi et d'eux-mêmes
Ils sont en colère contre le succès des autres personnes ordinaires
Si seulement la vie m'avait appris à m'émerveiller
Si seulement j'avais changé et que je ne buvais plus avant de me coucher
Si seulement je m'excusais pour tout, le monde entier rirait
Et je rirais du monde ensuite !
Derrière les rideaux, derrière les vitres
Derrière les pages de journaux
Ils se cachent, ils tombent amoureux
Ils tuent et se font tuer
Sauver le monde, c'est juste un travail comme un autre
Il faut savoir le faire, il faut le faire magnifiquement !
Chacun espère, chacun croit en quelque chose
Mais ce n'est pas important dans le contexte du salut du monde
Derrière les rideaux, derrière les vitres
Derrière les pages de journaux
Ils se cachent, ils tombent amoureux
Ils tuent et se font tuer !