Текст и перевод песни Смысловые Галлюцинации - Поэты (Макс Митенков)
Оледенение
перрона
La
gare
est
glacée
Таково,
что
нет
резона
Il
n'y
a
aucune
raison
Пробиваться
к
твоему
вагону
De
te
rejoindre
à
ton
wagon
Сквозь
вокзальные
притоны
À
travers
les
bas-fonds
de
la
gare
Милицейские
заслоны
Les
barrages
de
la
police
Проводницы
без
купонов
Les
conductrices
sans
coupons
За
мной
бегут,
маячут
стрелки
Les
aiguilles
me
suivent,
me
tournent
autour
Я
успел
или
успел
бы
J'ai
réussi
ou
j'aurais
réussi
Да
как
повезёт
Comme
la
chance
le
veut
Всё
лишнее
за
борт
Tout
ce
qui
est
superflu
par-dessus
bord
Даже
цветы,
даже
часы
Même
les
fleurs,
même
les
montres
И
эту
улыбку
нелепую
Et
ce
sourire
idiot
Она
не
в
счёт
Il
ne
compte
pas
Что
бы
на
это
сказали
поэты
Que
diraient
les
poètes
à
ce
sujet
Стрельнув
у
меня
сигареты
En
me
prenant
une
cigarette
Затянувшись?
En
aspirant
?
И
кто
из
них
спел
бы
об
этом
Et
lequel
d'entre
eux
chanterait
à
ce
sujet
На
себя
оглянувшись?
En
se
regardant
?
О
чём
промолчали
бы
грустно
поэты
De
quoi
se
tairent-ils
tristement,
les
poètes
Докурив
мои
сигареты
En
finissant
mes
cigarettes
Усмехнувшись?
En
souriant
?
Может
то,
что
так
безнадежно
Peut-être
que
c'est
tellement
désespérant
Жить
разминувшись
Vivre
en
étant
manqué
Бегу
и
смеюсь,
а
кому-то
ведь
солнце
Je
cours
et
je
ris,
mais
pour
quelqu'un,
le
soleil
Кто-то
счастлив,
кого-то
ждут
Quelqu'un
est
heureux,
quelqu'un
attend
Кто-то
с
кем-то
встречается
Quelqu'un
rencontre
quelqu'un
А
для
меня
лишь
зима-разлучница
Mais
pour
moi,
il
n'y
a
que
l'hiver-séparatrice
Метелями
куда-то
уносит-заносит-проносит
Avec
des
tempêtes,
elle
emporte-transporte-porte
Все
твои
поезда
Tous
tes
trains
И,
всё-таки,
что
бы
сказали
поэты
Et,
quand
même,
que
diraient
les
poètes
Стрельнув
у
меня
сигареты
En
me
prenant
une
cigarette
Затянувшись?
En
aspirant
?
И
кто
из
них
спел
бы
про
это
Et
lequel
d'entre
eux
chanterait
à
ce
sujet
На
себя
оглянувшись?
En
se
regardant
?
О
чём
промолчали
бы
грустно
поэты
De
quoi
se
tairent-ils
tristement,
les
poètes
Докурив
мои
сигареты
En
finissant
mes
cigarettes
Усмехнувшись?
En
souriant
?
Может
то,
что
так
безнадежно
Peut-être
que
c'est
tellement
désespérant
Жить
разминувшись
Vivre
en
étant
manqué
Разминувшись
Manqué
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.