Текст и перевод песни Сметана Band - В моём тихом омуте

В моём тихом омуте

Откуда ты взялась,
Восхитительная мразь,
Я не играл в эти игры.
Почему никто не спас,
Когда из радужек глаз
В меня брызнули иглы.
Я поплакался коту -
Бесполезное дерьмо -
Это знаем мы оба.
Я поставил не на ту,
Толку с этого всего,
Что в летний зной от сугроба.
И я не в курсе, что за группы
Нравятся твоим парням,
А они не в курсе, что их трупы
Я сложу к твоим ногам, ведь...
(В моём тихом омуте...)
В моём тихом омуте звери,
В квартире твоего бойфренда выбиты двери,
Его тело болтается в петле на качели,
И в новостях нам сообщат, что...
В моём тихом омуте звери,
Бета-самец из твоей стаи удушен в постели,
Омежка мордой вниз пропылесосил бассейн -
Это ли не повод чтоб набрать меня?
Я весь в розовых соплях,
Твои парни все в цепях,
Боже, где мои шансы?
На трясущихся ногах подойду и позову
С собою на танцы.
Но конечно не приду,
Потому что побоюсь,
Ведь ты не такая,
Чтоб кататься по утрам под любимое музло
В пустом трамвае.
И я не в курсе, что за группы
Нравятся твоим парням,
Но в твоё сердце, в твои джинсы
Я заберусь по головам, ведь
В моём тихом омуте...
В моём тихом омуте звери,
В квартире твоего бойфренда выбиты двери,
Его тело болтается в петле на качели,
И в новостях нам сообщат, что...
В моём тихом омуте звери,
Бета-самец из твоей стаи удушен в постели,
Омежка мордой вниз пропылесосил бассейн -
Это ли не повод чтоб набрать меня?
Вселенная не знает, о чём нам говорить.
Просто смотри, как дом твоего бывшего горит.
Давай поцелуемся в отблесках огня,
Ведь связанной тебе уже не скрыться от меня.
В моём тихом омуте звери,
В квартире твоего бойфренда выбиты двери,
Его тело болтается в петле на качели,
И в новостях нам сообщат, что...
В моём тихом омуте звери,
В квартире твоего бойфренда выбиты двери,
Его тело болтается в петле на качели,
И в новостях нам сообщат, что...
В моём тихом омуте звери,
Бета-самец из твоей стаи удушен в постели,
Омежка мордой вниз пропылесосил бассейн -
Это ли не повод чтоб набрать меня?

In My Quiet Pool

Where did you come from,
You delightful piece of shit,
I never played these games.
Why didn't anyone save me,
When needles shot
From your irises into my eyes?
I cried to my cat -
Useless piece of shit -
We both know it.
I bet on the wrong one,
What's the use of it all,
When in the summer heat, it snows.
And I don't know what kind of bands
Your boys like,
But they don't know that I'll pile their corpses
At your feet, because...
(In my quiet pool...)
In my quiet pool there are beasts,
The doors to your boyfriend's apartment have been smashed,
His body sways in a noose on a swing,
And the news will tell us that...
In my quiet pool there are beasts,
The beta male from your pack was strangled in bed,
The omega vacuumed the pool face down -
Isn't that a reason to call me?
I'm all in pink snot,
Your boys are all in chains,
Oh God, where are my chances?
On trembling legs I'll come up and call you
With me to dance.
But of course I won't come,
Because I'm afraid,
Because you're not the kind of person,
Who would ride around in an empty streetcar in the morning to your favorite music,
Alone.
And I don't know what kind of bands
Your boys like,
But I'll climb into your heart, into your jeans
Over their heads, because
In my quiet pool...
In my quiet pool there are beasts,
The doors to your boyfriend's apartment have been smashed,
His body sways in a noose on a swing,
And the news will tell us that...
In my quiet pool there are beasts,
The beta male from your pack was strangled in bed,
The omega vacuumed the pool face down -
Isn't that a reason to call me?
The universe doesn't know what to talk to us about.
Just watch as the house of your ex burns.
Let's kiss in the glow of the fire,
Because tied up you can no longer hide from me.
In my quiet pool there are beasts,
The doors to your boyfriend's apartment have been smashed,
His body sways in a noose on a swing,
And the news will tell us that...
In my quiet pool there are beasts,
The doors to your boyfriend's apartment have been smashed,
His body sways in a noose on a swing,
And the news will tell us that...
In my quiet pool there are beasts,
The beta male from your pack was strangled in bed,
The omega vacuumed the pool face down -
Isn't that a reason to call me?