Текст и перевод песни Сметана Band - Всё проебано
Дай
мне
посмотреть
в
твои
глаза
Laisse-moi
regarder
dans
tes
yeux
Ты
уродливый
тупой
придурок
Tu
es
un
idiot
laid
et
stupide
Не
обижайся,
я
хотел
сказать
Ne
sois
pas
offensé,
je
voulais
dire
Что
жизнь
твоя
дешевле,
чем
окурок
Que
ta
vie
est
moins
chère
qu'une
cigarette
Из
всего,
о
чём
мечтаешь,
ты
можешь
составить
словарь
De
tout
ce
dont
tu
rêves,
tu
peux
faire
un
dictionnaire
На
каждую
букву
цель,
и
достигнешь
всех
крайняк
в
январь
Pour
chaque
lettre,
un
objectif,
et
tu
atteindras
tous
les
extrêmes
en
janvier
Ни
планов,
ни
тайны,
ни
таинства
и
куртка
дерзко
расстегнута
Pas
de
plans,
pas
de
secrets,
pas
de
mystères,
et
ta
veste
est
audacieusement
ouverte
В
словаре
не
стоит
знак
равенства,
между
целью
и
Dans
le
dictionnaire,
il
n'y
a
pas
de
signe
égal,
entre
le
but
et
Всё
проёбано,
Всё
потрачено
Tout
est
foutu,
Tout
est
dépensé
Одиноким
быть
тебе
неудачником
Tu
es
un
raté,
tu
es
seul
Мой
друг
Mon
ami
Всё...
Tout...
Всё...
Tout...
Всё
проёбано
Tout
est
foutu
Всё...
Tout...
Всё...
Tout...
Всё
проёбано
Tout
est
foutu
Расскажи
зачем
ты
бил
в
тату
Dis-moi
pourquoi
tu
as
frappé
un
tatouage
Смыслы
и
слова
любимых
песен
Le
sens
et
les
paroles
des
chansons
préférées
Мир
был
тесен
с
музыкой
любимых
групп
Le
monde
était
petit
avec
la
musique
des
groupes
préférés
А
теперь
их
детская
наивность
бесит
Et
maintenant
leur
innocence
enfantine
me
dégoûte
Из
всего,
что
было
мечтами,
теперь
можно
составить
словарь
De
tout
ce
qui
était
des
rêves,
on
peut
maintenant
faire
un
dictionnaire
Словарь
оправданий
молодости,
который
ты
пишешь
в
старь
Dictionnaire
des
excuses
de
la
jeunesse,
que
tu
écris
dans
le
passé
Там
есть
на
любую
букву
отмазка,
мне
это
снилось
Il
y
a
une
excuse
pour
chaque
lettre,
cela
me
faisait
rêver
Надгробие,
имя,
фамилия
и
подпись
"не
получилось"
Une
tombe,
un
nom,
un
prénom
et
une
signature
"pas
réussi"
Всё
проёбано,
Всё
потрачено
Tout
est
foutu,
Tout
est
dépensé
Одиноким
быть
тебе
неудачником
Tu
es
un
raté,
tu
es
seul
Мой
друг
Mon
ami
Всё...
Tout...
Всё...
Tout...
Всё
проёбано!
Tout
est
foutu!
Всё...
Tout...
Всё...
Tout...
Всё
проёбано
Tout
est
foutu
В
полной
темноте
люди
любят
на
экране,
они
сумасшедшие
Dans
l'obscurité
totale,
les
gens
aiment
sur
l'écran,
ils
sont
fous
Под
одеялом
лет
похоронен
на
диване,
вспоминая
ушедшее
Sous
une
couverture
de
plusieurs
années
enterré
sur
le
canapé,
se
souvenant
du
passé
Дай
мне
посмотреть
в
твои
глаза
Laisse-moi
regarder
dans
tes
yeux
Ты
уродливый
тупой
придурок
Tu
es
un
idiot
laid
et
stupide
В
зеркало
ты
смотришь
на
меня
Tu
me
regardes
dans
le
miroir
И
пьяным
тушишь
о
стекло
окурок
Et
tu
éteins
une
cigarette
à
moitié
fumée
sur
le
verre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.