Текст и перевод песни Сметана Band - Говнохард

Говнохард

Пустые (у-ху)
Бутылки (у-ху)
И телевизор сыпит серым
Дядя Валера так соскучился за снегом
Немые (у-ху)
Иконы (у-ху)
Дядя Валера слышит стоны
Студентов за стеной и жмёт кнопки телефона
Он ведь больше не вне закона
Он пьет чай из листа картона
И его именная пушка
В таком возрасте всего лишь бесполезная игрушка
Он проснулся немного пьяным
Зарядил магнитолу мамы
И Deep Purple греет уши
Как жалко, что дети не хотят больше слушать
Его говнохард
Его говнохард
Его говнохард
Дядя Валера любит рок
Его говнохард
Дядя Валера любит рок
Тупые (у-ху)
Подростки (у-ху)
С балкона просят скинуть воду
Их сушит после похорон соседского Антона
Валера (у-ху)
Так злится (у-ху)
Слюной на малолеток брызжет
Ведь помнит, что и сам он когда-то был таким же
Над двором, будто над колодцем
Хоровод водят луна с солнцем
И в недавнем прошлом дети
Завтра породят своих, а никто и не заметит
И Валера — он просто призрак
Поселившийся в ржавой ванной
Всегда часть чужих историй
А в своей хэппи-энда оказался не достоин
Как и его говнохард
Его говнохард
Его говнохард
Дядя Валера любит рок
Его говнохард
Дядя Валера любит рок
Пустые (у-ху)
Бутылки (у-ху)
Под трипом разочарований
Дядя Валера беспокойно засыпает
И он не (у-ху)
Проснётся (у-ху)
Как на закате тонет солнце
Он вряд ли к нам ещё когда-нибудь вернётся
Как и его говнохард
Его говнохард
Его говнохард
Дядя Валера смог и сдох
Его говнохард
Дядя Валера смог и сдох

Говнохард

Bouteilles vides (ouh-ouh)
Bouteilles vides (ouh-ouh)
Et la télé crache du gris
Oncle Valère a tellement envie de neige
Icônes muettes (ouh-ouh)
Icônes muettes (ouh-ouh)
Oncle Valère entend des gémissements
Des étudiants derrière le mur, et il presse les boutons du téléphone
Il n'est plus hors la loi
Il boit du thé dans un carton
Et son arme à feu de marque
À cet âge, ce n'est qu'un jouet inutile
Il s'est réveillé un peu ivre
Il a chargé le magnétophone de sa mère
Et Deep Purple réchauffe ses oreilles
Dommage que les enfants ne veuillent plus écouter
Son rock crade
Son rock crade
Son rock crade
Oncle Valère aime le rock
Son rock crade
Oncle Valère aime le rock
Adolescents stupides (ouh-ouh)
Adolescents stupides (ouh-ouh)
Ils demandent de jeter de l'eau du balcon
Ils sont déshydratés après les funérailles d'Anton le voisin
Valère (ouh-ouh)
Est tellement énervé (ouh-ouh)
Il crache de la salive sur les gamins
Il se souvient qu'il était comme eux aussi
Au-dessus de la cour, comme au-dessus d'un puits
La lune et le soleil dansent
Et les enfants du passé récent
Engendreront les leurs demain, sans que personne ne le remarque
Et Valère, il n'est qu'un fantôme
Installé dans une salle de bain rouillée
Toujours une partie des histoires des autres
Mais il n'a pas mérité de happy-end dans la sienne
Comme son rock crade
Son rock crade
Son rock crade
Oncle Valère aime le rock
Son rock crade
Oncle Valère aime le rock
Bouteilles vides (ouh-ouh)
Bouteilles vides (ouh-ouh)
Sous l'effet de la déception
Oncle Valère s'endort inquiet
Et il ne (ouh-ouh)
Se réveillera pas (ouh-ouh)
Comme le soleil se couche au crépuscule
Il est peu probable qu'il revienne un jour
Comme son rock crade
Son rock crade
Son rock crade
Oncle Valère est mort
Son rock crade
Oncle Valère est mort