Текст и перевод песни Сметана Band - Дима не будет с тобоой

Дима не будет с тобоой

В ширококостном теле нежное сердце,
Его боль так явно видно на кривом лице.
И мало было некрасивой родиться,
Так ещё мысли как назло о подлеце.
Он режет взглядом,
от него скачет градус,
Температура тела всё то вверх,
то вниз.
Женщин - Соединённые Штаты,
На въезд за их границу у него безвиз.
Ах Аня, Аня, Аня, ах Аня - наш ты центнер,
Ах Аня, тряси ногами,
вот смотрит твой кавалер!
Ах Аня, немножко водки,
на донышке, через край
Крик боли в сорванной глотке заливай
Зали-зали-вай.
Накури, его набухай
Хоть лицо поменяй,
Он модель, он плейбой
Дима не будет с тобой.
Танцуй, Аня!
Мама говорит, что это пройдёт всё,
Папа запил, но он пьёт давно из-за тебя.
Дом ночами твоим храпом трясётся
И трясётся в нём от страха вся твоя семья:
Что может быть,
сейчас обвалятся стены,
С потолка к вам рухнет бабушка в неглиже.
Аня сегодня себе резала вены,
Но шесть сломав,
заснула на седьмом ноже.
Ах Аня, Аня, Аня, ах Аня - наш ты центнер,
Ах Аня, тряси ногами,
вот смотрит твой кавалер!
Ах Аня, немножко водки, на донышке, через край
Крик боли в сорванной глотке заливай
Зали-зали-вай.
Накури, его набухай
Хоть лицо поменяй,
Он модель, он плейбой
Дима не будет с тобой.
Танцуй, Аня!
Дима любит женщин, бабки и тачки.
Аня любит Диму, но ему наплевать.
У Ани дома фоток Димы - пачкиЭ.
Рассматривая их,
она сломала кровать.
Он уже отстёгнут от батареи,
Он уже лежит бледнеет в дорогом гробу.
Не стоило ему будить в Ане зверя.
Теперь Дима не достанется никому.

Dim won't be with you

In your broad-boned body, a tender heart,
Your pain is so evident on your crooked face.
And it wasn't enough to be born ugly,
But your thoughts are also about a scoundrel.
He cuts with his gaze,
He makes the temperature jump,
Your body temperature goes up,
Then down.
Women - the United States,
He has a visa-free entry to their country.
Oh Anya, Anya, Anya, oh Anya - you're our centerfold,
Oh Anya, shake your legs,
Here's your suitor!
Oh Anya, a little vodka,
On the bottom, over the edge
Drown the cry of pain in your torn throat
Drown it-drown it-it.
Smoke it up, puff on it
Change your face at least,
He's a model, he's a playboy
Dim won't be with you.
Dance, Anya!
Mama says it will all pass,
Papa started drinking, but he's been drinking for a long time because of you.
The house shakes with your snoring at night
And your whole family is shaking in fear:
What could it be,
The walls will fall down now,
Grandma will fall from the ceiling in her nightgown.
Anya cut her veins today,
But after breaking six,
She fell asleep on the seventh knife.
Oh Anya, Anya, Anya, oh Anya - you're our centerfold,
Oh Anya, shake your legs,
Here's your suitor!
Oh Anya, a little vodka, on the bottom, over the edge
Drown the cry of pain in your torn throat
Drown it-drown it-it.
Smoke it up, puff on it
Change your face at least,
He's a model, he's a playboy
Dim won't be with you.
Dance, Anya!
Dim loves women, money, and cars.
Anya loves Dim, but he doesn't care.
Anya has stacks of Dim's photos at home.
Looking at them,
She broke the bed.
He's already untied from the radiator,
He's already lying pale in an expensive coffin.
He shouldn't have woken the beast in Anya.
Now Dim won't belong to anyone.