Текст и перевод песни Сметана Band - Злее

Злее

да, кажется кто-то наделал дерьма,
теперь плывёт в нём уже по шею -
ногам уж не далеко до дна,
на дно не надо - плохая идея.
наделать смог, разгрести
не хватает уже заряда,
и со щами, "как так и надо",
тонет мой внутренний терминатор.
я не скажу себе "улыбайся",
я не скажу себе делать вид,
я буду играть до крови из пальцев,
пусть Люцифер меня благословит.
мне умный скажет: "ошибок масса, учись",
отвечу: "мне мало своих",
тому, кто желает судьбу за яйца схватить,
тому нечего попусту ныть.
всю жизнь на дне, мы ни капли не стали взрослее,
мне тупо нужно делать злее, злее, злее
плацкарт - как люкс, топим водкой раз нет батареи,
мне тупо нужно делать злее, злее, злее
параша в клубе вместо душа уж вторую неделю,
мне тупо нужно делать злее, злее, злее
рюкзак в автобусе давно уже роднее постели
мне тупо нужно делать злее, злее, злее
да, кажется, кто-то наделал дерьма:
за жизнь лечил на блатных аккордах,
но там внутри порвалась струна,
о чём не пой теперь, лад - минорный.
пока дотлевают мечты сигаретами на вокзалах,
я кричу, что мне было мало.
я обещаю, мне было мало...
я не скажу себе "улыбайся",
я не скажу себе делать вид,
я буду играть до крови из пальцев,
пусть Люцифер меня благословит.
мне умный скажет: "ошибок масса, учись",
отвечу: "мне мало своих",
тому, кто желает судьбу за яйца схватить,
тому нечего попусту ныть.
всю жизнь на дне, мы ни капли не стали взрослее,
мне тупо нужно делать злее, злее, злее
плацкарт - как люкс, топим водкой раз нет батареи,
мне тупо нужно делать злее, злее, злее
параша в клубе вместо душа уж вторую неделю,
мне тупо нужно делать злее, злее, злее
рюкзак в автобусе давно уже роднее постели
мне тупо нужно делать злее, злее, злее
да, кажется, кто-то наделал дерьма:
завысил всем планку ожиданий,
но ожиданий не оправдал
ни на одном из первых свиданий.
да, кажется кто-то признал
наконец-то себя тупицей,
но он идёт потому, что злится,
и он живёт только тем, что злится

Worse

Well, it seems that someone's made a mess,
Now they're swimming in it up to their neck,
Their feet aren't far from the bottom,
The bottom is not a good idea.
They could make a mess, but to clean it up
They don't have enough charge,
And with their soup, "that's how it should be,"
My inner terminator is drowning.
I won't tell myself to "smile,"
I won't tell myself to pretend,
I'll play until my fingers bleed,
May Lucifer bless me.
A smart person will tell me: "You made a lot of mistakes, learn from them,"
I'll answer: "I don't have enough of my own,"
To the one who wants to grab fate by the balls,
They have nothing to whine about.
We've been at the bottom our whole lives, we haven't grown up a bit,
I need to do worse, worse, worse.
A reserved seat car is like a luxury, we drown it in vodka when there's no heat,
I need to do worse, worse, worse.
A toilet in a club instead of a shower for the second week,
I need to do worse, worse, worse.
My backpack on the bus has long been more comfortable than my bed.
I need to do worse, worse, worse.
Well, it seems that someone's made a mess:
He heals everyone with his pop chords,
But the string there inside broke,
What key can he sing in now? — a minor one.
While my dreams burn out like cigarettes at train stations,
I scream that I demand more.
I promise, I demand more...
I won't tell myself to "smile,"
I won't tell myself to pretend,
I'll play until my fingers bleed,
May Lucifer bless me.
A smart person will tell me: "You made a lot of mistakes, learn from them,"
I'll answer: "I don't have enough of my own,"
To the one who wants to grab fate by the balls,
They have nothing to whine about.
We've been at the bottom our whole lives, we haven't grown up a bit,
I need to do worse, worse, worse.
A reserved seat car is like a luxury, we drown it in vodka when there's no heat,
I need to do worse, worse, worse.
A toilet in a club instead of a shower for the second week,
I need to do worse, worse, worse.
My backpack on the bus has long been more comfortable than my bed.
I need to do worse, worse, worse.
Well, it seems that someone's made a mess:
They raised the bar of expectations for everyone,
But failed to meet them
On any of their first dates.
Well, it seems that someone has finally
Admitted that they're an idiot,
But they keep going because they're angry,
And the only thing that keeps them alive is their anger.