Текст и перевод песни Сметана Band - Красивая месть

Красивая месть

Я накрашу губы в ярко-красный цвет.
Назло тебе в клубе буду лучше всех!
И нечего мне плакать,
Нечего грустить.
Я же сильная личность,
Но не смогу простить!

В инстаграме моём десять тысяч парней.
Ты меня не ценишь, выбирая друзей!

Красивая месть в голове и есть -
Она за щекой в туалете на круге.
Красивая месть! И к чёрту честь!
Главное, что оценили подруги
Красивая месть, в голове и есть -
Расплата сладко-солёная.
Красивая месть - на колено присесть.
Мартини и виски во мне две письки!

Вот уже два ночи - ты не пишешь в ватсап.
Я была права: ты козёл и мудак!
Выходные вдвоём не проводишь со мной,
Вот поэтому член за моею щекой!
Я тебе отомстила! Я тебя наказала!
Что юна и желанна тебе доказала!
Селфи с членом во рту отправлю прям в инстаграм.
Запомни, мальчик, урок, который был тебе дан!

Женщины знают, как мужчин воспитать:
Просто нужно сразу похуй с кем переспать.

Красивая месть в голове и есть -
Она за щекой в туалете на круге.
Красивая месть! И к чёрту честь!
Главное, что оценили подруги
Красивая месть, в голове и есть -
Расплата сладко-солёная.
Красивая месть - на колено присесть.
Мартини и виски во мне две письки! (2х)

Belle vengeance

Je vais mettre du rouge à lèvres rouge vif.
Je serai la plus belle en boîte, par dépit !
Inutile de pleurer,
Inutile d'être triste.
Je suis forte,
Mais je ne peux pas pardonner !

J'ai dix mille mecs sur Instagram.
Tu ne me donnes pas d'importance, tu préfères tes amis !

Je me venge à ma façon,
Dans les toilettes, sur le trône, je cache un doigt.
Belle vengeance ! Tant pis pour l'honneur !
Mes copines ont aimé, c'est le principal
Belle vengeance, dans ma tête,
Une revanche douce-salée.
Belle vengeance, sur mes genoux.
Du martini et du whisky, rien que pour moi !

Il est presque minuit, tu n'as toujours pas écrit sur WhatsApp.
J'avais raison : tu es un con !
Tu ne veux pas passer le week-end avec moi,
Alors voilà mon doigt dans ma bouche !
Je me suis vengée ! Je t'ai puni !
Je t'ai montré que je suis désirable et jeune !
Je vais publier un selfie avec un doigt dans la bouche sur Instagram.
Souviens-toi, mon cher, de la leçon que tu as reçue !

Les femmes savent comment élever les hommes :
Il suffit de coucher avec n'importe qui.

Belle vengeance, dans ma tête,
Dans les toilettes, sur le trône, je cache un doigt.
Belle vengeance ! Tant pis pour l'honneur !
Mes copines ont aimé, c'est le principal
Belle vengeance, dans ma tête,
Une revanche douce-salée.
Belle vengeance, sur mes genoux.
Du martini et du whisky, rien que pour moi ! (2х)