Текст и перевод песни Сметана Band - Наш сын - мудак

Наш сын - мудак

Настало время нам с тобой серьёзно поговорить, сынок
Пока форточка тянет дым, я тебе преподам урок
Грязные кастрюли, да зажженная конфорка
Налей-ка мне малой, тут не очередная порка...
Ржавчина на кране?
У мамы крови корка над губой?
Не благодарен за условия комфорта? Слышь, малой, ты не попутал?
Ты хочешь в ухо?!
Да ах ты сука...
Дорогая, а наш сын мудак
Да и то, что он наш сын — не факт
Дорогая, этот сын мудак
Давай следующего — этот брак
Дорогая, а наш сын мудак
Да и не сын он, а просто так
Чё за пидоры трясутся на экране?
Постригись, мне тебя стыдно показать перед друзьями...
А, в смысле бухаю тут каждый вечер?
Хуле я к те лезу? Потому что обеспечил!
Мы по уши в долгах? Зарабатываю мало?
Потому что в нашу родину впилось чужое жало
Ты тупой, или как?
Виноваты за границей, в том, что в доме тараканы
В том, что ты растёшь тупицей... Знакомая звонит?
Надо отлучиться...
Маме, передай, что я в гараж, повеселиться...
Дорогая, а наш сын мудак
Да и то, что он наш сын — не факт
Дорогая, этот сын мудак
Давай следующего — этот брак
Дорогая, а наш сын мудак
Да и не сын он, а просто так
Да и не сын он, а просто так
Хуле ты играешь, когда я говорю?
Хуле ты играешь, когда я говорю?!
Ты слишком не похож на меня
И нахер тебе собственные мечты?
Для всего, что хотел, но смог я
У меня, у меня есть ты
Да в смысле твоя собственная жизнь?
Это моя собственность
Ты где скажут, там и годись, блять!
Ведь папа знает лучше, извинись
Приложи вот к синяку
Вытри кровь и иди спать
Вытри кровь и иди спать!
Вытри кровь и иди спать!
Вытри кровь и иди спать!

Notre fils est un connard

Il est temps qu'on ait une conversation sérieuse, mon fils
Pendant que la fenêtre tire de la fumée, je vais te donner une leçon
Les casseroles sales, et la cuisinière allumée
Verse-moi un verre, petit, ce n'est pas une punition...
De la rouille sur le robinet ?
Maman a une croûte de sang au-dessus de sa lèvre ?
Tu n'es pas reconnaissant pour les conditions de confort ? Écoute, petit, tu ne te trompes pas ?
Tu veux que je te le dise à l'oreille ?!
Oh, putain de…
Chérie, notre fils est un connard
Et même, que ce soit notre fils, ce n'est pas sûr
Chérie, ce fils est un connard
On devrait en avoir un autre, ce mariage
Chérie, notre fils est un connard
Et ce n'est même pas un fils, c'est juste comme ça
Qu'est-ce que ces pédés tremblent sur l'écran ?
Coupe-toi les cheveux, j'ai honte de te montrer à mes amis…
Ah, tu veux dire que je me bourre la gueule tous les soirs ?
Pourquoi je m'en prends à toi ? Parce que je t'ai tout donné !
On est endettés jusqu'au cou ? Je gagne pas grand-chose ?
Parce que notre patrie a été piquée par une aiguille étrangère
T'es bête, ou quoi ?
C'est la faute de l'étranger qu'il y a des cafards dans la maison
Que tu grandisses en étant un imbécile… Un appel ?
Je dois y aller…
Dis à maman que je vais au garage, pour m'amuser…
Chérie, notre fils est un connard
Et même, que ce soit notre fils, ce n'est pas sûr
Chérie, ce fils est un connard
On devrait en avoir un autre, ce mariage
Chérie, notre fils est un connard
Et ce n'est même pas un fils, c'est juste comme ça
Et ce n'est même pas un fils, c'est juste comme ça
Pourquoi tu joues quand je te parle ?
Pourquoi tu joues quand je te parle ?!
Tu ne me ressembles pas du tout
Et à quoi te servent tes propres rêves ?
Pour tout ce que j'ai voulu, mais que j'ai réussi à faire
J'ai toi, j'ai toi
Tu veux dire que ta propre vie ?
C'est ma propriété
Tu vas où on te dit, putain !
Parce que papa sait mieux, excuse-toi
Mets ça sur le bleu
Essuie le sang et va te coucher
Essuie le sang et va te coucher !
Essuie le sang et va te coucher !
Essuie le sang et va te coucher !