Текст и перевод песни Сметана Band - Похорони

Похорони

Не плачь обо мне...

Я не заслужил твоих слёз.
Просил наедине плясать на моём гробу
Я говорил всерьёз!
Открой бакарди и налей нашим гостям,
Смотри, как с фотки я улыбаюсь вам.

Похорони меня, милая
в моей футболке Iron Maiden.
Поцелуй в последний раз
И в аду я вспомню как ты танцевала до утра
В моей футболке Iron Maiden
И образ твой - печать клейма
с той стороны закрытых глаз.
И я не прощаюсь!

Только попробуйте
Хоть кто-то загрустить в этот день!
Моё надгробие
Поставьте сразу набекрень!
Как жизнь я прожил эту? Наперекосяк.
Встречайте утро танцем на моих костях.

Похорони меня, милая
в моей футболке Iron Maiden.
Поцелуй в последний раз
И в аду я вспомню как ты танцевала до утра
В моей футболке Iron Maiden
И образ твой - печать клейма
с той стороны закрытых глаз.
И я не прощаюсь! (2х)

Burial

Don't cry for me...

I don't deserve your tears.
I asked to dance on my grave alone
I was serious!
Open the Bacardi and pour for our guests,
Look how I smile at you from the photo.

Lay me down, my dear
in my Iron Maiden T-shirt.
Kiss for the last time
And in hell I will remember how you danced until dawn
In my Iron Maiden T-shirt
And your image - the seal of the stigma
on the other side of your closed eyes.
And I'm not saying goodbye!

Just try
Anyone, to get sad this day!
My tombstone
Put it on the slant immediately!
How did I live this life? Askew.
Greet the morning with a dance on my bones.

Lay me down, my dear
in my Iron Maiden T-shirt.
Kiss for the last time
And in hell I will remember how you danced until dawn
In my Iron Maiden T-shirt
And your image - the seal of the stigma
on the other side of your closed eyes.
And I'm not saying goodbye! (2x)