Текст и перевод песни Сметана Band - Похорони

Похорони

Не плачь обо мне...

Я не заслужил твоих слёз.
Просил наедине плясать на моём гробу
Я говорил всерьёз!
Открой бакарди и налей нашим гостям,
Смотри, как с фотки я улыбаюсь вам.

Похорони меня, милая
в моей футболке Iron Maiden.
Поцелуй в последний раз
И в аду я вспомню как ты танцевала до утра
В моей футболке Iron Maiden
И образ твой - печать клейма
с той стороны закрытых глаз.
И я не прощаюсь!

Только попробуйте
Хоть кто-то загрустить в этот день!
Моё надгробие
Поставьте сразу набекрень!
Как жизнь я прожил эту? Наперекосяк.
Встречайте утро танцем на моих костях.

Похорони меня, милая
в моей футболке Iron Maiden.
Поцелуй в последний раз
И в аду я вспомню как ты танцевала до утра
В моей футболке Iron Maiden
И образ твой - печать клейма
с той стороны закрытых глаз.
И я не прощаюсь! (2х)

Enterre-moi

Ne pleure pas pour moi...

Je ne mérite pas tes larmes.
Je t'ai demandé de danser seule sur mon cercueil
Je parlais sérieusement !
Ouvre le Bacardi et sers nos invités,
Regarde, sur la photo, je vous souris.

Enterre-moi, ma chérie
dans mon t-shirt Iron Maiden.
Un dernier baiser
Et en enfer, je me souviendrai de toi dansant jusqu'au matin
Dans mon t-shirt Iron Maiden
Et ton image - le sceau du stigmate
De l'autre côté des yeux fermés.
Et je ne dis pas au revoir !

Ne vous permettez pas
De vous attrister ce jour-là !
Ma tombe
Installez-la sur le côté !
Comme j'ai vécu ma vie ? En travers.
Accueillez le matin en dansant sur mes os.

Enterre-moi, ma chérie
dans mon t-shirt Iron Maiden.
Un dernier baiser
Et en enfer, je me souviendrai de toi dansant jusqu'au matin
Dans mon t-shirt Iron Maiden
Et ton image - le sceau du stigmate
De l'autre côté des yeux fermés.
Et je ne dis pas au revoir ! (2х)