Текст и перевод песни Сметана Band - Чёрные взлётные полосы

Чёрные взлётные полосы

Я грустный панк, и потому трясу башкой
Но лбом целуюсь со стеной
Не с тобой
Я так влюбился в эту боль
Без расколотой башки я ноль
Полный ноль
Штукатурка, словно седина
Мне рисует зебру в волосах
В волосах
Моя молодость так темна
Это черная полоса
И моего героя ждет
Обыденный исход
Я сам себе напоминаю сбитый самолет
Под мертвый корпус не течет
Вода — он вмерз в лёд
На черной взлётной полосе мне всё так же не везет, но
Это всё не в счёт
Обыденный исход
Я сам себе напоминаю сбитый самолет
Да не чини во мне ничё
Раз в проекте просчёт
Я буду выходить на взлёт, в надежде, что мне повезёт
На черной полосе
Чудеса из ленты новостной
Происходят только не со мной
Не со мной
Я не ною, продолжая бой
С непробитой до сих пор стеной
Бьюсь башкой
Штукатурка, словно седина
Мне рисует зебру в волосах
В волосах
Моя молодость так черна
Это взлётная полоса
Здоровья было на троих
Я всё проебал в туре
В кошельке одни нули
Я всё проебал в туре
Чё голос-то так охрип?
Связки проебал в туре
Нахмуренно-мертвый вид
Значит, я не халтурил
Покурим? Без обид
Я всё проебал в туре
В кошельке одни нули
Я всё проебал в туре
Чё голос-то так охрип?
Связки проебал в туре
Родная, ты извини
Значит, я не халтурил
Покурим? Без обид...
И моего героя ждет
Обыденный исход
Я сам себе напоминаю сбитый самолет
Под мертвый корпус не течет
Вода — он вмерз в лёд
На черной взлётной полосе мне всё так же не везет, но
Это всё не в счёт
Обыденный исход
Я сам себе напоминаю сбитый самолет
Да не чини во мне ничё
Раз в проекте просчёт
Я буду выходить на взлёт, в надежде, что мне повезёт
На черной полосе
На черной-черной полосе
На черной-черной полосе
На черной-черной полосе
Здоровья было на троих
Я всё проебал в туре
В кошельке одни нули
Я всё проебал в туре
Чё голос-то так охрип?
Связки проебал в туре
Нахмуренно-мертвый вид
Значит, я не халтурил
Покурим? Без обид
Я всё проебал в туре
В кошельке одни нули
Я всё проебал в туре
Чё голос-то так охрип?
Связки проебал в туре
Родная, ты извини
Значит, я не халтурил
Покурим? Без обид...
И моего героя ждет
Обыденный исход
Я сам себе напоминаю сбитый самолет
Под мертвый корпус не течет
Вода — он вмерз в лёд
На черной взлётной полосе мне всё так же не везет, но
Это всё не в счёт
Обыденный исход
Я сам себе напоминаю сбитый самолет
Да не чини во мне ничё
Раз в проекте просчёт
Я буду выходить на взлёт, в надежде, что мне повезёт,
На черной полосе
Моего героя ждет
Обыденный исход
Я сам себе напоминаю сбитый самолет
Под мертвый корпус не течет
Вода — он вмерз в лёд
На черной взлётной полосе мне всё так же не везет, но
Это всё не в счёт
Обыденный исход
Я сам себе напоминаю сбитый самолет
Да не чини во мне ничё
Раз в проекте просчёт
Я буду выходить на взлёт, в надежде, что мне повезёт
На черной полосе...

Pistes de décollage noires

Je suis un punk triste, alors je secoue la tête
Mais j'embrasse le mur avec mon front
Pas toi
Je suis tellement amoureux de cette douleur
Sans ma tête éclatée, je ne suis rien
Rien du tout
Le plâtre, comme des cheveux gris
Me dessine une zébrure dans les cheveux
Dans les cheveux
Ma jeunesse est si sombre
C'est une mauvaise passe
Et mon héros attend
Une fin banale
Je me rappelle un avion qui s'est écrasé
L'eau ne coule pas sous la carcasse morte
Elle est gelée
Sur la piste noire, je n'ai toujours pas de chance, mais
Ce n'est pas grave
Une fin banale
Je me rappelle un avion qui s'est écrasé
Ne répare rien en moi
Puisqu'il y a une erreur dans le projet
Je vais décoller, en espérant avoir de la chance
Sur la piste noire
Les miracles du fil d'actualité
N'arrivent qu'aux autres
Pas à moi
Je ne me plains pas, je continue le combat
Contre ce mur toujours infranchissable
Je me bats la tête
Le plâtre, comme des cheveux gris
Me dessine une zébrure dans les cheveux
Dans les cheveux
Ma jeunesse est si noire
C'est une piste de décollage
J'avais la santé pour trois
J'ai tout claqué en tournée
J'ai que dalle en poche
J'ai tout claqué en tournée
Pourquoi ma voix est-elle si rauque?
J'ai bousillé mes cordes vocales en tournée
Un air renfrogné et mort
Ça veut dire que je ne chômais pas
On fume? Sans rancune
J'ai tout claqué en tournée
J'ai que dalle en poche
J'ai tout claqué en tournée
Pourquoi ma voix est-elle si rauque?
J'ai bousillé mes cordes vocales en tournée
Chérie, je suis désolé
Ça veut dire que je ne chômais pas
On fume? Sans rancune...
Et mon héros attend
Une fin banale
Je me rappelle un avion qui s'est écrasé
L'eau ne coule pas sous la carcasse morte
Elle est gelée
Sur la piste noire, je n'ai toujours pas de chance, mais
Ce n'est pas grave
Une fin banale
Je me rappelle un avion qui s'est écrasé
Ne répare rien en moi
Puisqu'il y a une erreur dans le projet
Je vais décoller, en espérant avoir de la chance
Sur la piste noire
Sur la piste noire, si noire
Sur la piste noire, si noire
Sur la piste noire, si noire
J'avais la santé pour trois
J'ai tout claqué en tournée
J'ai que dalle en poche
J'ai tout claqué en tournée
Pourquoi ma voix est-elle si rauque?
J'ai bousillé mes cordes vocales en tournée
Un air renfrogné et mort
Ça veut dire que je ne chômais pas
On fume? Sans rancune
J'ai tout claqué en tournée
J'ai que dalle en poche
J'ai tout claqué en tournée
Pourquoi ma voix est-elle si rauque?
J'ai bousillé mes cordes vocales en tournée
Chérie, je suis désolé
Ça veut dire que je ne chômais pas
On fume? Sans rancune...
Et mon héros attend
Une fin banale
Je me rappelle un avion qui s'est écrasé
L'eau ne coule pas sous la carcasse morte
Elle est gelée
Sur la piste noire, je n'ai toujours pas de chance, mais
Ce n'est pas grave
Une fin banale
Je me rappelle un avion qui s'est écrasé
Ne répare rien en moi
Puisqu'il y a une erreur dans le projet
Je vais décoller, en espérant avoir de la chance
Sur la piste noire
Mon héros attend
Une fin banale
Je me rappelle un avion qui s'est écrasé
L'eau ne coule pas sous la carcasse morte
Elle est gelée
Sur la piste noire, je n'ai toujours pas de chance, mais
Ce n'est pas grave
Une fin banale
Je me rappelle un avion qui s'est écrasé
Ne répare rien en moi
Puisqu'il y a une erreur dans le projet
Je vais décoller, en espérant avoir de la chance
Sur la piste noire...