Смех - Контракт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Смех - Контракт




Контракт
Contract
Будь готов исполнять все команды по чьей-то указке
Be ready to follow every command at someone's whim,
А взамен получаешь надежду, что жить будешь в сказке
And in return, you get the hope of a fairytale life's trim.
Их задача тебя научить исполнять
Their goal is to teach you to obey,
Они ищут зверей, чтоб их дрессировать
They're looking for beasts to tame and sway.
К твоему сожалению, хэппи энда не будет
Unfortunately, darling, there'll be no happy end.
Ваши взгляды на жизнь на начальном этапе так схожи
Your views on life at the start seem so aligned,
Кофе, чай, шоколад, милый офис, приятные рожи
Coffee, tea, chocolates, a cute office, faces kind.
Но рука, размахнувшись, поставит печать
But a hand, swinging wide, will stamp the seal,
После этого некуда больше бежать
After which, there's nowhere left to reel.
Ты продукт со штрих-кодом, заткнись и работай
You're a product with a barcode, shut up and work, my dear.
Подпиши свой контракт и ты станешь рабом
Sign your contract and you'll become a slave,
Стандартная процедура
Standard procedure, it's the card they wave.
Однозначно для всех ты большая звезда
Undoubtedly, for everyone, you're a big star,
А для них дурак или дура
But for them, you're just a fool, near or far.
Отпиши все права и получишь бабла
Sign away all your rights, and you'll get some dough,
Начиная собой наслаждаться
Starting to enjoy yourself, putting on a show.
Но настанет момент и тогда ты поймёшь
But the moment will come, and then you'll understand,
Как поскорей бы съебаться
How quickly you'd like to flee this land.
К твоему сожалению, happy end'a не будет!
Unfortunately, darling, there'll be no happy end!
Подпиши свой контракт и ты станешь рабом
Sign your contract and you'll become a slave,
Стандартная процедура
Standard procedure, it's the card they wave.
Однозначно для всех ты большая звезда
Undoubtedly, for everyone, you're a big star,
А для них дурак или дура
But for them, you're just a fool, near or far.
Отпиши все права и получишь бабла
Sign away all your rights, and you'll get some dough,
Продолжая собой наслаждаться
Continuing to enjoy yourself, putting on a show.
Но настанет момент и тогда ты поймёшь
But the moment will come, and then you'll understand,
Как поскорей бы съебаться!
How quickly you'd like to get the hell out of here!
Как поскорей бы съебаться!
How quickly you'd like to get the hell out of here!
Как поскорей бы съебаться!
How quickly you'd like to get the hell out of here!
Подпиши свой контрaкт
Sign your contract





Авторы: сергей метель


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.