Купи мне пива - Смехперевод на французский
Договорились,
26-ое
On
avait
dit,
le
26
Ты
обещал
без
геморроя
Tu
avais
promis
sans
prise
de
tête
Без
предоплаты,
ведь
ты
весь
в
теме
Sans
avance,
t'es
au
courant
Какие
могут
быть
problème?
Quel
problème
il
y
a
?
Всё
будет
круто,
ведь
мне
по
блату
Tout
ira
bien,
j'ai
des
connaissances
Я
замучу
крутую
хату
Je
vais
trouver
une
super
baraque
Мы
угорим
(все!),
как
в
модных
клипах
On
va
s'éclater
(tous
!),
comme
dans
les
clips
à
la
mode
Девчонки
будут
все,
как
в
Vip'ах
Il
y
aura
plein
de
filles,
comme
dans
les
VIP
Все
в
разных
вагонах
(какого
хера?)
Tout
le
monde
dans
des
wagons
différents
(c'est
quoi
ce
bordel
?)
Однушка
в
хрущёвке
Un
studio
dans
une
HLM
Стоят
два
стакана
Deux
verres
posés
là
Скажу
тебе
прямо
Je
te
le
dis
franchement
Купи
мне
пива,
я
умоляю
Achète-moi
une
bière,
je
t'en
supplie
Его
люблю
я
и
обожаю
J'en
raffole,
j'adore
ça
И
не
хочу
я
твою
водку
Je
ne
veux
pas
de
ta
vodka
Засунь
в
очко
свою
проходку
Mets-toi
ta
carte
de
visite
dans
le
cul
Купи
мне
пива,
свиная
рвота
Achète-moi
une
bière,
vomi
de
porc
Я
обоссу
тебя
в
два
счёта
Je
vais
te
pisser
dessus
en
deux
secondes
И
запихни
ты
свою
водку
Et
fourre-toi
ta
vodka
Себе
в
анальную
проходку
Dans
ton
trou
du
cul
Ну
ладно,
чёрт
с
ним,
с
кем
не
бывает
Bon,
c'est
pas
grave,
ça
arrive
Но
саундчек
дебил
срывает
Mais
ce
con
rate
la
balance
Зашли
в
гримёрку,
а
там
всё
та
же
On
est
entrés
dans
la
loge,
et
il
y
avait
toujours
la
même
Бутылка,
без
закуски
даже
Bouteille,
même
pas
de
quoi
grignoter
Не
с
теми
связался
(не
с
теми
связался)
On
s'est
mis
avec
les
mauvaises
personnes
(on
s'est
mis
avec
les
mauvaises
personnes)
Слабак
обоссался
Ce
naze
s'est
fait
pipi
dessus
Давай
нам
бабосы
File-nous
le
fric
Пока
целы
носы
Tant
que
vos
nez
sont
intacts
Купи
мне
пива,
я
умоляю
Achète-moi
une
bière,
je
t'en
supplie
Его
люблю
я
и
обожаю
J'en
raffole,
j'adore
ça
И
не
хочу
я
твою
водку
Je
ne
veux
pas
de
ta
vodka
Засунь
в
очко
свою
проходку
Mets-toi
ta
carte
de
visite
dans
le
cul
Купи
мне
пива,
свиная
рвота
Achète-moi
une
bière,
vomi
de
porc
Я
обоссу
тебя
в
два
счёта
Je
vais
te
pisser
dessus
en
deux
secondes
И
запихни
ты
свою
водку
Et
fourre-toi
ta
vodka
Себе
в
анальную
проходку
Dans
ton
trou
du
cul
Купи
мне
пива
(купи
мне
пива),
я
умоляю
Achète-moi
une
bière
(achète-moi
une
bière),
je
t'en
supplie
Купи
мне
пива
(купи
мне
пива),
я
умоляю
Achète-moi
une
bière
(achète-moi
une
bière),
je
t'en
supplie
Дебил
от
бога
(купи
мне
пива),
я
умоляю
Un
vrai
débile
(achète-moi
une
bière),
je
t'en
supplie
Купи
мне
пива
Achète-moi
une
bière
Дебил
от
бога,
организатор
Un
vrai
débile,
l'organisateur
Куда
ты
прёшь?
Не
твой
фарватер
Où
tu
crois
aller
? C'est
pas
ton
terrain
Оставь
в
покое
эти
затеи
Laisse
tomber
ces
idées
Ты
просто
лох,
это
потеря
T'es
juste
un
loser,
c'est
une
cause
perdue
Дебил
от
бога,
организатор
Un
vrai
débile,
l'organisateur
Куда
ты
прёшь?
Не
твой
фарватер
Où
tu
crois
aller
? C'est
pas
ton
terrain
Оставь
в
покое
эти
затеи
Laisse
tomber
ces
idées
Ты
просто
лох,
это
потеря
T'es
juste
un
loser,
c'est
une
cause
perdue
Ты
просто
лох,
это
потеря
T'es
juste
un
loser,
c'est
une
cause
perdue
Ты
просто
лох!
(Лох!)
T'es
juste
un
loser
! (Loser
!)
Оцените перевод
1
Открой глаза
2 Г.М.Б.Я.
3 Кончита
4 Стив
5 Купи мне пива
6 Я бегу туда же
7 Дружище
8 Команданте
9 Валуев или йети
10 Есть только миг
11 Ты свой враг
12 Смеяться, трахаться, дружить
13 Мусор
14 Я не знаю
2 Г.М.Б.Я.
3 Кончита
4 Стив
5 Купи мне пива
6 Я бегу туда же
7 Дружище
8 Команданте
9 Валуев или йети
10 Есть только миг
11 Ты свой враг
12 Смеяться, трахаться, дружить
13 Мусор
14 Я не знаю
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.