Смех - Мы обязательно встретимся - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Смех - Мы обязательно встретимся




Мы обязательно встретимся
Nous nous rencontrerons forcément
Мы обязaтельно встретимся
Nous nous rencontrerons forcément
И крепко-крепко обнимемся
Et nous nous embrasserons bien fort
И несмотря на усердие нас разлучить непременно помиримся
Et malgré tous les efforts pour nous séparer, nous nous réconcilierons absolument
У нас всё будет по-прежнему
Tout sera comme avant
Без ненавистной полемики
Sans cette polémique détestable
Мы будем жить и любить, строить мир нашему новому поколению
Nous vivrons et aimerons, construirons le monde pour notre nouvelle génération
Нас разбросало по миру
Nous avons été dispersés dans le monde
А ведь были мы сёстрами
Et pourtant, nous étions sœurs
А ведь были мы братьями
Et pourtant, nous étions frères
Перемолола машина
La machine a tout broyé
Исчезли рукопожатия
Les poignées de main ont disparu
Не распростёрлись объятия
Les embrassades ne se sont pas répandues
Но если есть сила воли
Mais s'il y a de la volonté
А если есть бодрость духа
Et s'il y a de la vigueur
И уважение к людям
Et du respect pour les gens
А не позор и разруха
Et non pas la honte et la ruine
Да мы съедим пуды соли
Oui, nous mangerons des tonnes de sel
Но несомненно добьёмся
Mais nous réussirons sans aucun doute
Мы обязательно встретимся
Nous nous rencontrerons forcément
И крепко-крепко обнимемся
Et nous nous embrasserons bien fort
И несмотря на усердие нас разлучить непременно помиримся
Et malgré tous les efforts pour nous séparer, nous nous réconcilierons absolument
У нас всё будет по-прежнему
Tout sera comme avant
Без ненавистной полемики
Sans cette polémique détestable
Мы будем жить и любить, строить мир нашему новому поколению
Nous vivrons et aimerons, construirons le monde pour notre nouvelle génération
Мы обязательно встретимся
Nous nous rencontrerons forcément
И крепко-крепко обнимемся
Et nous nous embrasserons bien fort
И несмотря на усердие нас разлучить непременно помиримся
Et malgré tous les efforts pour nous séparer, nous nous réconcilierons absolument
У нас всё будет по-прежнему
Tout sera comme avant
Без ненавистной полемики
Sans cette polémique détestable
Мы будем жить и любить, строить мир нашему новому поколению
Nous vivrons et aimerons, construirons le monde pour notre nouvelle génération
Мы обязательно встретимся
Nous nous rencontrerons forcément
Мы обязательно встретимся
Nous nous rencontrerons forcément





Авторы: сергей метель


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.