Текст и перевод песни Смех - Ну зачем?

Ну зачем?

Ранним летним утром чувствую себя каким-то мутным
После двух дней пьянки пухнет голова
Всё обычно и уныло как-то — видно, день не мой
Денег нету на дорогу, я пешком иду домой
Но внезапно из-за поворота появилась ты
Девушка моей мечты

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
О тебе я мечтаю день от дня
Ну зачем подарила мне улыбку свою?
Я тебя люблю

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
О тебе я мечтаю день от дня
Ну зачем подарила мне улыбку свою?
Я тебя люблю

Улыбаясь мило, шла мимо меня
Я дошёл до дома задом, взглядом провожал тебя
На минуту я подумал, всё получится у нас
Никогда я не забуду этот день и этот час
Я забью хет-трик в твои ворота, и это не понты
Девушка моей мечты!

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
О тебе я мечтаю день от дня
Ну зачем подарила мне улыбку свою?
Я тебя люблю

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
О тебе я мечтаю день от дня
Ну зачем подарила мне улыбку свою?
Я тебя люблю!

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
Ну зачем подарила мне улыбку свою?

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
О тебе я мечтаю день от дня
Ну зачем подарила мне улыбку свою?
Я тебя люблю!

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
О тебе я мечтаю день от дня
Ну зачем подарила мне улыбку свою?
Я тебя люблю!

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?
О тебе я мечтаю день от дня
Ну зачем подарила мне улыбку свою?
Я тебя люблю!

Ну зачем ты прошла тогда мимо меня?

Pourquoi donc?

Un matin d'été, je me sens dans un état second
Après deux jours de beuverie, ma tête est lourde et endolorie
Tout est banal et morose, ce n'est visiblement pas mon jour
Sans le sou pour le trajet, je rentre à pied
Mais soudain, au détour d'une rue, tu es apparue
La fille de mes rêves

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Je pense à toi jour après jour
Pourquoi m'as-tu offert ton sourire?
Je t'aime

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Je pense à toi jour après jour
Pourquoi m'as-tu offert ton sourire?
Je t'aime

Souriant gracieusement, tu passais près de moi
Je suis rentré chez moi à reculons, mon regard te suivait
L'espace d'un instant, j'ai cru que tout serait possible entre nous
Je n'oublierai jamais ce jour, ni cette heure
Je marquerai un triplé dans tes buts, et ce ne sont pas des paroles en l'air
La fille de mes rêves!

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Je pense à toi jour après jour
Pourquoi m'as-tu offert ton sourire?
Je t'aime

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Je pense à toi jour après jour
Pourquoi m'as-tu offert ton sourire?
Je t'aime!

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Pourquoi m'as-tu offert ton sourire?

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Je pense à toi jour après jour
Pourquoi m'as-tu offert ton sourire?
Je t'aime!

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Je pense à toi jour après jour
Pourquoi m'as-tu offert ton sourire?
Je t'aime!

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?
Je pense à toi jour après jour
Pourquoi m'as-tu offert ton sourire?
Je t'aime!

Pourquoi donc es-tu passée devant moi sans t'arrêter?