Текст и перевод песни Смех - Стать современным

Стать современным

На гироскутере с десятым iPhone'ом в руке
Летишь по трупам тех, кто строил мир для тебя
Тебе не нужен груз и ты всегда налегке
Но знай, всю ответственность берёшь на себя

Непременно стать современным
Прикоснуться к звезде и мгновенно
Сгореть до тла, она не спроста тебя обожгла
Ведь звезда не прощает обмана
Ты зависим, как мозг наркомана
Фактически от инъекции популярности!

Не разобравшись тут, откуда ноги растут
Установив все правила, где всё для себя
Щас в моде Робин Бэд, ушёл в запой Робин Гуд
Не удивляйся, если он догонит тебя

Непременно стать современным
Прикоснуться к звезде и мгновенно
Сгореть до тла, она не спроста тебя обожгла
Ведь звезда не прощает обмана
Ты зависим, как мозг наркомана
Фактически от инъекции популярности!

Непременно стать современным
Прикоснуться к звезде и мгновенно
Сгореть до тла, она не спроста тебя обожгла
Ведь звезда не прощает обмана
Ты зависим, как мозг наркомана
Фактически от инъекции популярности!

Фактически от инъекции популярности!

Devenir Moderne

Sur un hoverboard, le dixième iPhone en main,
Tu voles sur les cadavres de ceux qui ont construit le monde pour toi.
Tu n'as besoin d'aucun fardeau, tu es toujours léger,
Mais sache que tu en assumes l'entière responsabilité.

Devenir moderne, à tout prix,
Toucher une étoile et instantanément,
Brûler vif, ce n'est pas pour rien qu'elle t'a brûlée,
Car une étoile ne pardonne pas la tromperie.
Tu es accro, comme le cerveau d'un toxicomane,
En fait, à l'injection de popularité !

Sans comprendre d'où ça vient,
En établissant toutes les règles, où tout est pour toi,
Robin des Bois est ivre mort, Robin des Bois est en cure de désintox,
Ne sois pas surprise s'il te rattrape.

Devenir moderne, à tout prix,
Toucher une étoile et instantanément,
Brûler vif, ce n'est pas pour rien qu'elle t'a brûlée,
Car une étoile ne pardonne pas la tromperie.
Tu es accro, comme le cerveau d'un toxicomane,
En fait, à l'injection de popularité !

Devenir moderne, à tout prix,
Toucher une étoile et instantanément,
Brûler vif, ce n'est pas pour rien qu'elle t'a brûlée,
Car une étoile ne pardonne pas la tromperie.
Tu es accro, comme le cerveau d'un toxicomane,
En fait, à l'injection de popularité !

En fait, à l'injection de popularité !