Новый русский - Смех перевод на французский

Новый русский

Алё, пятая, здравствуйте
Девушка, для абонента 28-52
Вовчик, зайди в McDonald's, попиздим

Попрошу у мамы денег и куплю ботинки в лаке
И штанишки подороже, и конечно, иномарку
Подстригусь я покороче, чтобы череп было видно
И куплю себе мобильный, так мне с ним ходить не стыдно

Теперь я новый русский

Насшибаю много денег с незнакомых малолеток
И поеду отдыхать я на крутую дискотеку
Там найду себе девчёнку, буду с ней шагать по жизни
И куплю ей сразу пейджер, так мне с ней ходить не стыдно

Теперь я новый русский

Вот уж дети повзрослели, жизнь прожил не зря я значит
Но сломался мой мобильный, и теперь он не контачит
Смерть тебе прогул считает, вырыл я уже могилу
И возьму с собой мобильный, помирать мне с ним не стыдно

Умру я новым русским!
Умру я новым руccким!

Nouveau Russe

Allô, standardiste, bonjour.
Mademoiselle, pour l'abonné 28-52 s'il vous plaît.
Vovtchik, rejoins-moi au McDonald's, on va papoter.

Je vais demander de l'argent à maman et m'acheter des chaussures vernies.
Et un pantalon plus cher, et bien sûr, une voiture étrangère.
Je vais me faire couper les cheveux courts, pour que mon crâne soit visible.
Et je vais m'acheter un portable, comme ça je n'aurai pas honte de me promener avec.

Maintenant, je suis un nouveau riche.

Je me fais beaucoup d'argent avec des jeunes filles que je ne connais pas.
Et je vais aller m'amuser dans une boîte de nuit branchée.
Là-bas, je trouverai une fille, et je ferai ma vie avec elle.
Et je lui achèterai tout de suite un pager, comme ça je n'aurai pas honte de me promener avec elle.

Maintenant, je suis un nouveau riche.

Voilà, les enfants ont grandi, j'ai vécu ma vie pour quelque chose.
Mais mon portable est tombé en panne, et maintenant il ne fonctionne plus.
La mort compte mes absences, j'ai déjà creusé ma tombe.
Et je prendrai mon portable avec moi, je n'aurai pas honte de mourir avec.

Je mourrai en nouveau riche !
Je mourrai en nouveau riche !