Текст и перевод песни Смешарики - Гордыня. Закат (бонус)

Гордыня. Закат (бонус)

Я теперь могу починить всё! Понимаешь, совсем всё!
Мне стали видны все винтики мироздания!

Кто бы что ни говорил, но все мы особенные и неповторимые
И большое счастье, что несмотря на всю нашу разность и непохожесть
Мы можем понимать друг друга
Почему же, когда вдруг этот мир мы начинаем понимать
Гораздо лучше других, возникает
Как бы это лучше сказать?
Недопонимание, что ли?

Полгода я раскрывал вам тайны бытия, пытался вам помочь
Вы меня хоть раз послушались?
Я не знаю, зачем мне были даны такой способности?
Но знаю точно, что вы их недостойны
Прощайте!

Я проснулся, а этого нет
Что делать? Что мне теперь делать?

Всё имеет свойство приходить к концу
И наши способности не исключение
Но, как правило, они уходят
А мы ещё какое-то время остаёмся

Что здесь написано?
Что конкретно, я уже не понимаю
Но в общем — как устроен мир

L'orgueil. Coucher du soleil (bonus)

Maintenant je peux tout réparer ! Tu comprends, absolument tout !
Je vois tous les rouages de l'univers !

Quoi qu'on dise, nous sommes tous spéciaux et uniques
Et c'est une grande chance que malgré toute notre différence et notre dissemblance
Nous puissions nous comprendre
Pourquoi, quand soudainement ce monde nous commence à comprendre
Bien mieux que les autres, il apparaît
Comment dire cela mieux ?
Un malentendu, peut-être ?

Pendant six mois, j'ai révélé vos secrets d'être, j'ai essayé de vous aider
M'avez-vous déjà écouté ?
Je ne sais pas pourquoi j'ai eu ces capacités ?
Mais je sais une chose, c'est que vous ne les méritez pas
Adieu!

Je me suis réveillé, et ça n'est plus là
Que faire ? Que faire maintenant ?

Tout a une fin
Et nos capacités ne font pas exception
Mais, en règle générale, elles disparaissent
Et nous restons encore un certain temps

Qu'est-ce qui est écrit ici ?
Je ne comprends plus ce qu'il y a de précis
Mais en général - comment fonctionne le monde