Куплеты дракона - Смешарики перевод на французский

Куплеты дракона

Если ты по паспорту дракон
То зубри драконовский закон!
Так твердила неустанно
Первая дракона мама
Лай-лай-лай-ла-лай
С незапамятных времён!

Сколько хвост дракону не драконь
Всё равно дракон он, а не конь!
Ни к чему ему упряжка
Это вспыльчивая пташка!
Лай-лай-лай-ла-лай
В животе его огонь!

Ни к чему ему упряжка
Это вспыльчивая пташка!
Лай-лай-лай-ла-лай
В животе его огонь, огонь, огонь...

Les couplets du dragon

Si tu es un dragon sur ton passeport
Alors apprends la loi des dragons !
C'est ce que me disait sans cesse
Ma mère dragon
La-la-la-la-la
Depuis des temps immémoriaux !

Peu importe si ta queue n'est pas très draconienne
Tu es quand même un dragon, et pas un cheval !
Un harnais ne te servirait à rien
Tu es un oiseau fougueux !
La-la-la-la-la
Le feu brûle en toi !

Un harnais ne te servirait à rien
Tu es un oiseau fougueux !
La-la-la-la-la
Le feu brûle en toi, en toi, en toi...