Любовь - Смешарики перевод на английский

Любовь

Когда я был почти так же молод, как ты
Я ухаживал за одной особой
Но она совершенно нелогично
Предпочла другого, эх, какой ужас! А почему?

Видишь ли, некоторые, не побоюсь этого слова, лоси
Нагло полагают, что все вопросы надо решать не путем умственных состязаний, а через рога
Мол, у кого рога больше, тот и прав
А у тебя были маленькие рога, да?
В вопросах дружбы размер не имеет значения!

Я сказал себе, что буду работать и работать
Работать и работать, работать и работать
Пока не получу Нобелевскую премию!
А когда получу, она поймёт, кого она упустила

Зачем мне все эти церемонии, овации и восторги сейчас?
Мне это было нужно, когда я был молод! Где они были тогда?

Эх, она, наверное, меня и не помнит, такой вот парадокс
Мы совершаем подвиги для тех, кому до нас уже нет дела
А любят нас те, кому мы нужны и без всяких подвигов

Love

When I was almost as young as you
I was taking care of a special one
But she, completely illogically,
Chose another, oh, what a horror! Why?

You see, some, I won't be afraid to say it, elk
Boldly believe that all issues should be resolved not through intellectual contests, but through horns
They say, whoever has bigger horns, is right
You had small horns, right?
In matters of friendship, size doesn't matter!

I told myself that I would work and work
Work and work, work and work
Until I get the Nobel Prize!
And when I get it, she'll understand who she missed

Why do I need all these ceremonies, ovations and delights now?
I needed it when I was young! Where were they then?

Oh, she probably doesn't even remember me, such a paradox
We do feats for those who no longer care about us
And those who need us, love us without any feats