Текст и перевод песни Смешарики - Новогодняя колыбельная

Новогодняя колыбельная

Жаль, но нельзя угововорить хоть раз
Часы свой замедлить ход.
Жаль, невозможно повторить от нас уже уходящий год...
Где ты - самый счастливый,
Самый белый, самый новый...
Здравствуй, самый счастливый, Самый самый, самый самый...
Здравствуй, Новый год.
Жаль, невозможно угадать тот миг,
Когда падает звезда
Вот первый снег к твоей щеке приник,
Как жаль, это лишь вода.
Где ты - самый счастливый,
Самый белый, самый новый...
Здравствуй, самый счастливый,
Самый самый, самый самый...
Здравствуй, Новый год!
Где ты - самый счастливый,
Самый белый, самый новый...
Здравствуй, самый счастливый, Самый самый, самый самый...
Здравствуй, Новый год.

Berceuse du Nouvel An

Dommage, on ne peut pas convaincre le temps
De ralentir son rythme pour une fois.
Dommage, on ne peut pas revivre l'année qui s'en va...
Où es-tu, le plus heureux,
Le plus blanc, le plus nouveau...
Bonjour, le plus heureux, Le plus, le plus, le plus...
Bonjour, Nouvel An.
Dommage, on ne peut pas deviner l'instant,
Où une étoile tombe
Voici la première neige qui touche ta joue,
Dommage, ce n'est que de l'eau.
Où es-tu, le plus heureux,
Le plus blanc, le plus nouveau...
Bonjour, le plus heureux,
Le plus, le plus, le plus...
Bonjour, Nouvel An!
Où es-tu, le plus heureux,
Le plus blanc, le plus nouveau...
Bonjour, le plus heureux, Le plus, le plus, le plus...
Bonjour, Nouvel An.