Текст и перевод песни Смешарики - Обормот
Мне
говорят,
что
я
- балбес
On
me
dit
que
je
suis
un
idiot
Что
я
вчера
с
берёзы
слез
Que
je
suis
tombé
de
l'arbre
hier
Не
человек,
а
динамит
Pas
un
homme,
mais
de
la
dynamite
И
подо
мной
земля
горит
Et
la
terre
brûle
sous
moi
И,
в
общем,
правду
говорят
Et,
en
gros,
c'est
vrai
Но
в
этом
я
не
виноват
Mais
ce
n'est
pas
de
ma
faute
А
виноват
то
в
этом
тот...
C'est
celui
qui
est
à
l'intérieur
de
moi...
Кто
у
меня
внутри
живёт!
Qui
vit
en
moi !
Он
у
меня
внутри
живёт
Il
vit
en
moi
Он
мне
покоя
не
дает
Il
ne
me
laisse
pas
tranquille
Он
удивительный
хитрец
(хитрец)
C'est
un
rusé
incroyable
(rusé)
Он
баламут
и
обормот!
C'est
un
farceur
et
un
idiot !
Он
всё
творит
исподтишка
Il
fait
tout
en
cachette
Да
так,
что
кружится
башка
Tellement
que
ma
tête
tourne
Он
баламут
и
обормот
C'est
un
farceur
et
un
idiot
Он
"на
слабо"
меня
берёт!
Il
me
prend
"au
défi" !
Я
мог
бы
по-другому
жить
Je
pourrais
vivre
différemment
Я
мог
бы
лобзиком
пилить
Je
pourrais
scier
avec
une
scie
sauteuse
И
даже,
боже
мой,
как
знать
Et
même,
mon
Dieu,
qui
sait
Я
мог
бы
марки
собирать!
Je
pourrais
collectionner
des
timbres !
И
тихо
сидя
за
столом
Et
assis
tranquillement
à
table
Листал
бы
старый,
книжный
том
Je
feuillerais
un
vieux
volume
И
все
соседи,
наконец,
сказали
бы...
Et
tous
les
voisins,
enfin,
diraient...
"Ты
молодец!"
"Tu
es
génial !"
Но
он
у
меня
внутри
живёт
Mais
il
vit
en
moi
Он
мне
покоя
не
даёт
Il
ne
me
laisse
pas
tranquille
Он
удивительный
хитрец
C'est
un
rusé
incroyable
Он
баламут
и
обормот!
C'est
un
farceur
et
un
idiot !
Он
всё
творит
исподтишка
Il
fait
tout
en
cachette
Да
так,
что
кружится
башка
Tellement
que
ma
tête
tourne
Он
баламут
и
обормот
C'est
un
farceur
et
un
idiot
Он
"на
слабо"
меня
берёт!
Il
me
prend
"au
défi" !
Он
у
меня
внутри
живёт
Il
vit
en
moi
Он
мне
покоя
не
даёт
Il
ne
me
laisse
pas
tranquille
Он
удивительный
хитрец
C'est
un
rusé
incroyable
Он
баламут
и
обормот!
C'est
un
farceur
et
un
idiot !
Он
всё
творит
исподтишка
Il
fait
tout
en
cachette
Да
так,
что
кружится
башка
Tellement
que
ma
tête
tourne
Он
баламут
и
обормот
C'est
un
farceur
et
un
idiot
Он
"на
слабо"
меня
берёт!
Il
me
prend
"au
défi" !
(Он
у
него
внутри
живёт)
(Il
vit
en
lui)
(Он
"на
слабо"
его
берёт)
(Il
le
prend
"au
défi")
(Он
удивительный
хитрец)
(C'est
un
rusé
incroyable)
(Он
баламут
и
обормот!)
(C'est
un
farceur
et
un
idiot !)
Он
всё
творит
исподтишка
Il
fait
tout
en
cachette
Да
так,
что
кружится
башка
Tellement
que
ma
tête
tourne
Он
баламут
и
обормот
C'est
un
farceur
et
un
idiot
Он
"на
слабо"
меня
берёт!
(Он
"на
слабо"
его
берёт!)
Il
me
prend
"au
défi" !
(Il
le
prend
"au
défi" !)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.