Сердце - Смешарики перевод на немецкий

Сердце

Нельзя так близко к сердцу принимать всякие винтики-шпунтики
Оно может не выдержать!
А что можно принимать?
В данный момент вообще ничего, с этим не шутят! Это же здоровье!
Ты истерзал своё несчастное сердце нелепыми переживаниями!

Дай ему отдохнуть, своему сердцу

Ничего нельзя близко к сердцу принимать
Ни хорошего, ни плохого

Конечно, это ненормально — гасить свои эмоции
Ненормально и ужасно скучно!
Эх, но как быть? Ведь сердце — это не шутки!|

Когда-нибудь все научатся находить равновесие
Между своими страстями и равнодушием
Эх, обязательно научатся

Herz

Man darf all diese kleinen Schrauben und Muttern nicht so zu Herzen nehmen,
es könnte das nicht aushalten!
Und was darf man zu Herzen nehmen?
Im Moment überhaupt nichts, damit scherzt man nicht! Das ist doch die Gesundheit!
Du hast dein armes Herz mit unsinnigen Sorgen gequält!

Gib ihm Ruhe, deinem Herzen,

Man darf nichts zu Herzen nehmen,
weder Gutes noch Schlechtes.

Natürlich ist es nicht normal, seine Gefühle zu unterdrücken.
Nicht normal und schrecklich langweilig!
Ach, aber was soll man tun? Das Herz ist doch keine Kleinigkeit!|

Irgendwann werden alle lernen, ein Gleichgewicht zu finden
zwischen ihren Leidenschaften und ihrer Gleichgültigkeit.
Ach, sie werden es bestimmt lernen.