Солнце - Смешарики перевод на немецкий

Солнце

А чего ты такой мрачный, Бараш?
А чего ты такой всегда веселый?
А чего грустить?
Все же так хорошо
Солнце светит – хорошо
Не светит - тоже хорошо
Я сам себе солнце
А почему ты решил, что все хорошо?
А что, разве что-то случилось?

Всегда что-то где-то случается
Только одним хватает ума понять это
А другим нет
Всегда где-то кто-нибудь да болен
Где-то кто-нибудь да обижен
Возможно даже голоден и обделен
Я вот сижу здесь и понимаю это
И я не мрачный, я серьезный

Слушайте, слушайте, слушайте!
Повиснул кто-то на заборе — это чепуха, не горе!
Как ты можешь радоваться, когда возможно кто-то, где-то?

Спокойно, я своё отстрадал

Sonne

Warum bist du so trübsinnig, meine Liebe?
Und warum bist du immer so fröhlich?
Warum sollte man traurig sein?
Alles ist doch so gut
Die Sonne scheint – gut
Sie scheint nicht – auch gut
Ich bin meine eigene Sonne
Und warum denkst du, dass alles gut ist?
Ist denn etwas passiert?

Irgendwo passiert immer etwas
Nur die einen haben genug Verstand, um es zu verstehen
Und die anderen nicht
Irgendwo ist immer jemand krank
Irgendwo ist immer jemand gekränkt
Vielleicht sogar hungrig und benachteiligt
Ich sitze hier und verstehe das
Und ich bin nicht trübsinnig, ich bin ernst

Hört zu, hört zu, hört zu!
Jemand hängt am Zaun – das ist Unsinn, kein Unglück!
Wie kannst du dich freuen, wenn möglicherweise irgendwo jemand...?

Ganz ruhig, ich habe mein Leid hinter mir