Хоккей - Смешарики , Сергей Васильев , Сергей Мардарь перевод на немецкий

Хоккей

Мой конёк скок-поскок
Режет лёд, словно алмаз
Верный знак — будет синяк
Значит жизнь не напрасна
Я скольжу и твержу
Про себя, как заклятье:

Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.

Вот лечу, но молчу
Хоть плечу больно очень
Добрый знак — будет синяк
Но зато счёт размочим
Силы ёк лишь конёк
Подо мной напевает:

Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
На суровой ледяной щеке

Шея болит, будет буллит
Поделом, так им и надо!
Я иссяк, но мой синяк
Он блестит как награда
Он горит, он бодрит,
Значит рядом победа!

Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
На суровой ледяной щеке

Hockey

Mein Schlittschuh, hopp, hopp, hopp
Schneidet das Eis, wie ein Diamant
Ein sicheres Zeichen – es gibt einen blauen Fleck
Das heißt, das Leben ist nicht umsonst
Ich gleite und sag' mir vor
Leise, wie einen Zauberspruch:

Denk dran: Der Puck ist kein Spielzeug,
Er ist eine kleine Fliege
Auf der rauen eisigen Wange.

Hier fliege ich, aber schweige
Obwohl die Schulter sehr weh tut
Ein gutes Zeichen – es gibt einen blauen Fleck
Aber dafür eröffnen wir den Spielstand
Die Kräfte schwinden, nur der Schlittschuh
Unter mir singt:

Denk dran: Der Puck ist kein Spielzeug,
Er ist eine kleine Fliege
Auf der rauen eisigen Wange
Auf der rauen eisigen Wange

Der Nacken schmerzt, es gibt einen Penalty
Geschieht ihnen recht, das haben sie verdient!
Ich bin erschöpft, aber mein blauer Fleck
Er glänzt wie eine Belohnung
Er brennt, er muntert auf,
Das heißt, der Sieg ist nah!

Denk dran: Der Puck ist kein Spielzeug,
Er ist eine kleine Fliege
Auf der rauen eisigen Wange
Denk dran: Der Puck ist kein Spielzeug,
Er ist eine kleine Fliege
Auf der rauen eisigen Wange
Auf der rauen eisigen Wange