Шу-би-ду (Как хочется спать) - Смешарики перевод на немецкий

Шу-би-ду (Как хочется спать)

O-oh, yes my baby!

Ещё вчера я был угрюмый малый
Сегодня я - большой весельчак
Теперь меня и мама б не узнала
А папа б сразу вызвал врача
Теперь всегда я буду веселиться
Ко мне с небес сошла благодать
Такое может разве, что присниться
Как жаль, что мне так хочется спать (шу-би-ду)

Нельзя прожить как будто понарошку
И думать будто все рассчитал
Ведь что-то точно свалится на бошку
И ты поймешь, что попросту спал
И вот тогда, ну прямо так с кровати
Захочешь сразу всё наверстать!
Но вот беда, ну надо ж как некстати
Чего-то очень хочется спать (шу-би-ду)

Мы спим, мы спам, мы дрыхнем под подушкой
И по ночам сопим в унисон
Вставай! Пора расстаться с раскладушкой
Что спать, когда вся жизнь это - сон!
Теперь всегда мы будем веселиться
На нас с небес сошла благодать!
Такое может разве что присниться
Как жаль что мне так хочется спать!

Да, да! Это мечта!
Как жаль что мне так хочется спать
Веселиться!
Как жаль что мне так хочется спать
Веселиться!
Как жаль что мне так хочется...
Шу-би-ду!

Shu-bi-du (Ich bin so müde)

O-oh, yes my baby!

Gestern war ich noch ein mürrischer kleiner Kerl
Heute bin ich ein großer Spaßvogel
Jetzt würde mich nicht mal Mama erkennen
Und Papa würde sofort einen Arzt rufen
Jetzt werde ich immer fröhlich sein
Gnade ist vom Himmel auf mich herabgekommen
Sowas kann einem höchstens im Traum passieren
Wie schade, dass ich so müde bin (shu-bi-du)

Man kann nicht leben, als ob es nur zum Spaß wäre
Und denken, man hätte alles berechnet
Denn irgendwas fällt dir sicher auf den Kopf
Und du wirst verstehen, dass du einfach geschlafen hast
Und dann, na direkt aus dem Bett
Wirst du sofort alles nachholen wollen!
Aber das Pech, wie unpassend doch
Irgendwie bin ich sehr müde (shu-bi-du)

Wir schlafen, wir pennen, wir ratzen unterm Kissen
Und nachts schnaufen wir im Einklang
Steh auf! Zeit, sich vom Feldbett zu trennen
Was schlafen, wenn das ganze Leben ein Traum ist!
Jetzt werden wir immer fröhlich sein
Gnade ist vom Himmel auf uns herabgekommen!
Sowas kann einem höchstens im Traum passieren
Wie schade, dass ich so müde bin!

Ja, ja! Das ist ein Traum!
Wie schade, dass ich so müde bin
Fröhlich sein!
Wie schade, dass ich so müde bin
Fröhlich sein!
Wie schade, dass ich so müde bin...
Shu-bi-du!