Текст и перевод песни Смешарики - Шу-би-ду (Как хочется спать)

Шу-би-ду (Как хочется спать)

O-oh, yes my baby!

Ещё вчера я был угрюмый малый
Сегодня я - большой весельчак
Теперь меня и мама б не узнала
А папа б сразу вызвал врача
Теперь всегда я буду веселиться
Ко мне с небес сошла благодать
Такое может разве, что присниться
Как жаль, что мне так хочется спать (шу-би-ду)

Нельзя прожить как будто понарошку
И думать будто все рассчитал
Ведь что-то точно свалится на бошку
И ты поймешь, что попросту спал
И вот тогда, ну прямо так с кровати
Захочешь сразу всё наверстать!
Но вот беда, ну надо ж как некстати
Чего-то очень хочется спать (шу-би-ду)

Мы спим, мы спам, мы дрыхнем под подушкой
И по ночам сопим в унисон
Вставай! Пора расстаться с раскладушкой
Что спать, когда вся жизнь это - сон!
Теперь всегда мы будем веселиться
На нас с небес сошла благодать!
Такое может разве что присниться
Как жаль что мне так хочется спать!

Да, да! Это мечта!
Как жаль что мне так хочется спать
Веселиться!
Как жаль что мне так хочется спать
Веселиться!
Как жаль что мне так хочется...
Шу-би-ду!

Shu-bi-doo (How I Want to Sleep)

O-oh, yes my darling!

Just yesterday I was a gloomy fellow
Today I am - a big merry fellow
Now even my mother would not recognize me
And my father would immediately call a doctor
Now I will always have fun
Grace has descended upon me from heaven
Such a thing can only be dreamt of
What a pity that I so want to sleep (shu-bi-doo)

You can't live as if it were make-believe
And think that you have calculated everything
After all, something will surely fall on your head
And you will understand that you have simply slept
And then, right out of bed
You will want to make up for everything at once!
But here's the trouble, it's just so inconvenient
I really want to sleep (shu-bi-doo)

We sleep, we snooze, we slumber under the pillow
And at night we snore in unison
Wake up! It's time to part with the folding bed
What's the point of sleeping when all of life is - a dream!
Now we will always have fun
Grace has descended upon us from heaven!
Such a thing can only be dreamt of
What a pity that I so want to sleep!

Yes, yes! This is the dream!
What a pity that I so want to sleep
Have fun!
What a pity that I so want to sleep
Have fun!
What a pity that I so want to...
Shu-bi-doo!