Текст и перевод песни Смоки Мо - Было и Было

Было и Было

В память о тех днях...
Я бросил дурь и это был трехочковый (точно!),
Водку не пью, я просто не вижу в этом прикола.
И беспорядочный секс также не для меня,
И то, что делает быстрым, я приравнял к слову "яд".
Но были времена, когда в ход шло все:
Было хорошо, и я любил все, что берет.
Розовый быстрый, с Парламента в очередь в обе,
Сверху поганок - вот такой нехилый допинг.
И жизнь летела в угаре и пролетала мимо,
Мимо меня и мимо тех, с кем веселились в трипах.
На то, что убивало, денег уходила кипа.
Клубы, я за рулем, Анфиса в кроссовках Reebok.
Справа мой кореш курит, сзади две чики,
Алешка в мясо, и я с шарами как мышонок Мики.
Телы пищат: "Смоки, ты псих!"
Едем на дачу и я думаю, как проникну в одну из них.
Немного знобит, но мне почему-то приятно.
Скорость за сотку... вперед без оглядки.
Утром универ к первой паре, как-то пох.
Двадцать лет бывает раз в жизни, так немного.
Быстро передвигались, громкая музыка, драйв
И мы ловили от этого кайф.
Помню в деталях, моя память еще не остыла,
А что поделать? - это жизнь. Ну было и было.
Было и было. Да! Было и было.
Было и было. А че?. было и было.
Было и было. Ну да, было и было...
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу!
Было и было. Да! было и было.
Было и было. А че?. было и было.
Было и было. Ну да, было и было...
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу!
Больше не хочу танцевать у самого края,
Не шатаюсь по району, пряча что-то в потайном кармане.
Время нас меняет, увы, но не всех меняет,
Мощно цепляет, отпускает и больно кусает затем.
Были времена, когда я лгал цинично,
Игрался, играл на чувствах. Брал, а затем сливался.
Мутил с Юлькой, нежно гладил ее руки,
При этом иногда давался ее лживой подруге.
И пока они меня где-то там обсуждали,
Я убивался с близкими котами разной дрянью.
Моя духовная связь уменьшалась в весе,
Духовная связь страдала как анорексик.
Психическая боль проявилась позже:
Мне 23, я задыхаюсь на полу в прихожей.
Те минуты в аду я получил справедливо,
А что поделать? - это жизнь. Ну было и было.
Было и было. Да! Было и было.
Было и было. А че?. было и было.
Было и было. Ну да, было и было...
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу!
Было и было. Да! было и было.
Было и было. А че?. было и было.
Было и было. Ну да, было и было...
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу!
Память еще не остыла, будто было вчера,
Лишь записи и фотки на память о тех сумасшедших днях.
(Salut!)
Знаешь, не все, кого я знал, выбрались живыми,
Их лица на плитах так и останутся молодыми.
Иногда мне снятся страшные сны,
В них все соблазны прошлого, в них демоны и их улыбки злы.
Пусть кто-то, услышав это, поморщится брезгливо,
А что поделать? - это жизнь. Ну было и было.

It Was What It Was

In memory of those days...
I quit the junk, a three-pointer shot (for sure!),
Vodka's off the menu, I just don't see the fun in it.
Random sex doesn't do it for me anymore,
And what gives you a quick high, I equate to the word "poison".
But there were times when everything went:
It felt good, and I loved everything that took hold.
Pink speed, from Parliament to a queue at lunchtime,
With some mushrooms on top - that's quite a doping.
And life flew by in a haze, passing me by,
By me and by those with whom we had fun on trips.
A stack of money went on what killed.
Clubs, I'm behind the wheel, Anfisa in Reebok sneakers.
My buddy is smoking on the right, two chicks in the back,
Alesha's wasted, and I'm high as a kite like Mickey Mouse.
The girls squeal: "Smoky, you're crazy!"
We're driving to the dacha and I'm thinking how I'll get into one of them.
I'm a little chilly, but for some reason I like it.
Speed over a hundred... forward without looking back.
University in the morning for the first class, somehow I don't care.
Twenty years happens once in a lifetime, so little.
We moved fast, loud music, drive
And we got a kick out of it.
I remember it in detail, my memory hasn't cooled down yet,
But what can you do? - that's life. It was what it was.
It was what it was. Yeah! It was what it was.
It was what it was. So what? It was what it was.
It was what it was. Well, yeah, it was what it was...
And it's good that it led me here, not to the grave!
It was what it was. Yeah! It was what it was.
It was what it was. So what? It was what it was.
It was what it was. Well, yeah, it was what it was...
And it's good that it led me here, not to the grave!
I don't want to dance on the edge anymore,
I don't wander around the neighborhood, hiding something in a secret pocket.
Time changes us, alas, but not everyone changes,
It grabs you powerfully, lets you go, and then bites you painfully.
There were times when I lied cynically,
Played around, played on feelings. Took, and then disappeared.
I was messing around with Yulka, gently stroking her hands,
While sometimes giving in to her lying friend.
And while they were discussing me somewhere,
I was getting wasted with close friends on different stuff.
My spiritual connection was losing weight,
The spiritual connection suffered like an anorexic.
The psychological pain manifested itself later:
I'm 23, I'm gasping on the floor in the hallway.
I received those minutes in hell justly,
But what can you do? - that's life. It was what it was.
It was what it was. Yeah! It was what it was.
It was what it was. So what? It was what it was.
It was what it was. Well, yeah, it was what it was...
And it's good that it led me here, not to the grave!
It was what it was. Yeah! It was what it was.
It was what it was. So what? It was what it was.
It was what it was. Well, yeah, it was what it was...
And it's good that it led me here, not to the grave!
The memory hasn't cooled down yet, as if it was yesterday,
Only recordings and photos as a reminder of those crazy days.
(Salut!)
You know, not everyone I knew made it out alive,
Their faces on the slabs will remain forever young.
Sometimes I have nightmares,
In them are all the temptations of the past, in them are demons and their smiles are evil.
Let someone, hearing this, frown with disgust,
But what can you do? - that's life. It was what it was.