Текст и перевод песни Смоки Мо feat. Грязный - Антон

Антон

Немного пасмурно сегодня - хуйня!
Антон решал вопросы, трудно ли быть Богом ему?
И сколько стоит доза радости, если печаль не стоит ничего?
И хочет ли он быть там, где все решено?
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Куда течет река и где берёт начало она?
На волнах, снимая мокрую одежду
Вперемешку с пеной и надеждами
К югу мокрой спиной, зачарованный
Снежной красотой стоял Антон
Белым бархатом горы сверкали каратами там
Тот стоп-кадр плавно, так, как надо
Неторопливо снег таял, превращаясь во влагу
"Всё будет как обычно" - подумал он
Миллионы хлопьев спустят горы, и утонет мечта
Сегодня днём судьба обещала Антону
Новые силы, все самые сильные стороны
Обнаженные тела на земле переплетались
Руки гладили пальцы, вонзив ногти в талию
Там, где мать смотрела фотографии детей
И вместе с ними копалась в хронике дней
Болеет Антон (замерзает), в городе дуют ветра
На порывах пьяный воздух изо рта
Кривые рельсы, стальные полосы
В окне вагона горит бардовый закат
У перрона полные дамы дарят за деньги то,
Чего не хватает (хватило вчера)
А уже понедельник мается
Ольгино, остановка "Площадь Ленина"
Антон заснул еще на "Удельной",
Как будто пьяный в стельку
Во сне его навестила тётя Вита
Мать, отец и друг Никита говорили слитно
Видно, трудный день был вчера, заметно это
Антон был дома, но в этом доме ветра
И как этот чёртов мир станет моим
Если меня может предать моя мать?
Куда мне деться от мутных глаз тех людей
Ведь я же вырос с ними? И в чём причина злобы моей?
Дома из окна машины мелькали
Антон в городе теряет молодость
Его встречали гроздья пыльной рябины
Глаза детей невинных - будущих психов, объёбанных СПИДом
В сторону, где горели огнём шпили
Псы рычали в спину проезжавшему мимо Антону
Сколько лет этот город тонет под накипью?
В один момент он закроет глаза его
Куда течёт река и где берёт начало она?
Всё-таки вопросы мучали
На следующий день Антон уже выбрался в центр, метр за метром
Прямо к храму, но сперва решил зайти в шаверму1
В таких местах обычно прожигают время личности
Но здесь было всё как-то нетипично -
Слишком много спичек, слишком много салфеток для рук
Слишком много камер на стенах и никого вокруг
Не было привычных глаз, пустых перечниц
Девиц в фартуках, пения певиц в динамиках
Паранойя окутала Антона в миг
Долбила по ушам "тик-тирик, тик"
Не буди, пока ещё не судим. Откуда эти вопли?
Голоса, капли, собачьи глаза намокли
Душа настойчиво тянула к храму
Но обезображенное, худое тело как-то сидело упрямо
Наверно, всё-таки трудно быть Богом
И быть ли им вообще, Богом быть зачем?
Антон запел (ла-ла-ла-ла)
Я замерзаю, в городе дуют ветра
В городе летают пули, в любое время замерзает тело
Тема интересна, время кормит демонов
Время, где моя вера? С утра я направлялся к храму
Но под вечер опять заснул на "Удельной"
А вот уже и вторник задает свой ритм
Как я мог убивать время, будучи сам убитым?
Полуукрытым, полуодетым, валявшимся у сцены
Меня будили пьяные бармены
Капли, собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма, письма, письма!.
"...Антон уже выбрался в центр, метр за метром, но сперва решил зайти в таверну...".
На одном из концертов Смоки подзабыл слова и ребята закончили строчку за него, заменив "таверну" на "шаверму".
Такой вариант было решено оставить.

Anton

It's a bit cloudy today - who cares!
Anton was solving problems, is it hard for him to be God?
And how much does a dose of joy cost if sadness is worth nothing?
And does he want to be where everything is decided?
Dog eyes are wet with drops
The soul whines, scratching with its paws
Full bags of cigarettes
Mineral water and letters with bouquets of roses
Dog eyes are wet with drops
The soul whines, scratching with its paws
Full bags of cigarettes
Mineral water and letters with bouquets of roses
Where does the river flow and where does it begin?
On the waves, taking off wet clothes
Mixed with foam and hopes
To the south with a wet back, enchanted
Anton stood with snowy beauty
The mountains sparkled with white velvet carats there
That freeze-frame smoothly, just as it should
Slowly the snow melted, turning into moisture
"Everything will be as usual" - he thought
Millions of flakes will descend the mountains, and the dream will drown
Today, fate promised Anton
New strengths, all the strongest sides
Naked bodies on the ground intertwined
Hands stroked fingers, digging nails into the waist
Where the mother looked at photos of children
And with them delved into the chronicle of days
Anton is sick (freezing), winds are blowing in the city
On the gusts, drunk air from the mouth
Curved rails, steel stripes
A burgundy sunset burns in the carriage window
At the platform, full ladies give for money that
What is missing (was enough yesterday)
And Monday is already languishing
Olgino, stop "Lenin Square"
Anton fell asleep at "Udelnaya"
As if drunk as a skunk
In his dream he was visited by aunt Vita
Mother, father and friend Nikita spoke together
Apparently, yesterday was a difficult day, it's noticeable
Anton was at home, but there were winds in this house
And how will this damn world become mine
If my own mother can betray me?
Where can I go from the cloudy eyes of those people
After all, I grew up with them? And what is the reason for my anger?
Houses from the car window flickered
Anton loses his youth in the city
He was met by clusters of dusty mountain ash
The eyes of innocent children - future psychos, fucked up by AIDS
In the direction where the spiers burned with fire
Dogs growled in the back of Anton passing by
How many years has this city been sinking under scale?
At one point, it will close his eyes
Where does the river flow and where does it begin?
Still, the questions tormented
The next day Anton already got to the center, meter by meter
Straight to the temple, but first decided to go to the shawarma place1
In such places, personalities usually waste time
But here everything was somehow atypical -
Too many matches, too many hand napkins
Too many cameras on the walls and no one around
There were no familiar eyes, empty pepper shakers
Girls in aprons, singing singers in the speakers
Paranoia enveloped Anton in an instant
Pounded on the ears "tick-tirick, tick"
Don't wake up until you're judged. Where are these screams from?
Voices, drops, dog eyes are wet
The soul persistently pulled towards the temple
But the disfigured, thin body somehow sat stubbornly
Probably, it's still hard to be God
And should I be him at all, why be God?
Anton sang (la-la-la-la)
I'm freezing, winds are blowing in the city
Bullets fly in the city, the body freezes at any time
The topic is interesting, time feeds demons
Time, where is my faith? In the morning I was heading to the temple
But in the evening I fell asleep again on "Udelnaya"
And now Tuesday sets its rhythm
How could I kill time, being killed myself?
Half-covered, half-dressed, lying by the stage
Drunk bartenders woke me up
Drops, dog eyes are wet with drops
The soul whines, scratching with its paws
Full bags of cigarettes
Mineral water and letters with bouquets of roses
Dog eyes are wet with drops
The soul whines, scratching with its paws
Full bags of cigarettes
Mineral water and letters with bouquets of roses
Dog eyes are wet with drops
The soul whines, scratching with its paws
Full bags of cigarettes
Mineral water and letters, letters, letters!.
"...Anton already got to the center, meter by meter, but first decided to go to the tavern...".
At one of Smokey's concerts, he forgot the words and the guys finished the line for him, replacing "tavern" with "shawarma".
It was decided to leave this option.