Смоки Мо feat. Рем Дигга - Чёрт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Смоки Мо feat. Рем Дигга - Чёрт




Чёрт
Devil
Рем Дигга:
Rem Digga:
Знаешь,
You know,
Я не верю в чудеса, я ведь кудесник сам.
I don't believe in miracles, I'm a magician myself.
Шаришь пацан? Он в капюшоне без лица.
Get it, girl? He's in a hood with no face.
Крытый лик наглеца, потеря творца.
A hidden face of a scoundrel, a creator's loss.
В рубиновых топях, но не тетери, а пса.
In ruby swamps, not a tether, but a dog.
Казусы сделали стойку мне.
Mishaps made me stand tall.
Пали товарищь, смелых сздесь только нет.
Look, comrade, there are only no brave ones here.
Картинка тлен, сон, и не более.
A picture of decay, a dream, and nothing more.
Я ссал на твой каен, гандон, и строй беспонтовой моли.
I pissed on your Cayenne, you condom, and your pointless moth formation.
Навострил уши, значит адресат.
Pricked up your ears, so you're the addressee.
Мне бы показать всем и себе где присела лиса,
I wish I could show everyone and myself where the fox sat,
При общаке с копом как бык в тени с ним на "вы".
With a cop in the common fund, like a bull in the shadows with him on "you".
Галимый выродок, всю жизнь веденый на кайфы.
A lousy freak, led by highs all his life.
Затри сука себе все те чеки в десну.
Wipe all those checks in your gums, bitch.
Не предлагай мне полосу черт, я полосну.
Don't offer me a devil's streak, I'll slash.
Сучий сын с кучей лжи лучше сгинь,
Son of a bitch with a bunch of lies, better disappear,
Ядовитый змей, весь выродок из гадючих спин.
A poisonous snake, all a freak from viperous spines.
Подельник дьявола.
The devil's accomplice.
Так вот она сука идея плевать нам в затылок чья была!
So that's the bitch of an idea to spit in our backs whose it was!
Разденься наголо - я вижу грыжу мерзкой души,
Strip naked - I see a hernia of a disgusting soul,
Безлюдной вечерней глуши, при свете машин.
In the deserted evening wilderness, under the lights of cars.
замес-вата,
mess-cotton wool,
Где пресс лишь блеск злата.
Where the press is only the glitter of gold.
он пышет весь ядом,
he's breathing poison,
Теперь мы без брата
Now we're without a brother
Еще одного.
One more.
Поломаный каркас доверия,
Broken frame of trust,
Сомневался давно,
I've been doubting for a long time,
И как раз проверил я
And just checked it myself
Та не накидывай пуха-а, пуха-а.
Don't throw fluff, fluff.
Та не накидывай, ты не накидывай пуха-а, пуха-а.
Don't throw, don't throw fluff, fluff.
Та не накидывай пуха-а, пуха-а.
Don't throw fluff, fluff.
Та не накидывай, ты не накидывай пуха-а, пуха-а.
Don't throw, don't throw fluff, fluff.
Смоки Мо:
Smokey Mo:
Усталый город засыпает не захлопнув веки.
The tired city falls asleep without closing its eyelids.
В театре людей все по своим полочкам, как в аптеке:
In the theater of people, everyone is on their own shelves, like in a pharmacy:
Бесконечные ряды бесполезных поступков,
Endless rows of useless actions,
Безупречные идеи на потешных шутках.
Flawless ideas on funny jokes.
Метки на теле и бранный треп в промежутках.
Marks on the body and abusive trap in between.
Грешник не чувствует совесть, как пес в грязной будке,
The sinner does not feel conscience, like a dog in a dirty booth,
играет с безоружным умом, как с пластилином.
plays with an unarmed mind, like with plasticine.
Сверкают искры и глаза у канистры с бензином.
Sparks and eyes sparkle at the canister with gasoline.
Черное облако в небе хлопает и ликует,
A black cloud in the sky claps and rejoices,
В городе ночь- не поймут и не опубликуют,
It's night in the city - they won't understand and they won't publish,
Не растолкуют - пропустят дальше вслепую
They won't explain - they'll let it pass blindly
В мясорубку подобных серых историй в коробку на стуле.
Into the meat grinder of similar gray stories in a box on a chair.
Избранные стражи, света шаманские танцы,
Chosen guardians, shamanic dances of light,
Человеческая кожа, или крепкий панцырь.
Human skin, or strong armor.
Безразлично вторить или сопротивляться,
It doesn't matter to echo or resist,
Пытаться корабкаться вверх, или просто сдаться.
Trying to climb up, or just give up.
На первый взгляд он такой же набор тех же инстинктов,
At first glance, he's the same set of the same instincts,
Но ведет тропинкой неверно дегкой пушинкой,
But he leads the path incorrectly with a light fluff,
Унося истинный смысл все дальше и дальше,
Carrying the true meaning further and further,
Ближе к земле и ближе к утопичному маршу.
Closer to the ground and closer to the utopian march.
Плохой актер, и видно четко за улыбкой змею.
A bad actor, and you can clearly see the snake behind the smile.
Сожалею тех, кто с криком уйдет за ним в темноту.
I feel sorry for those who will follow him into the darkness with a scream.
Такая сладкая кровь и такая дикая страсть.
Such sweet blood and such wild passion.
Прямой ничем не прикрытый посыл и понеслась.
A direct, uncovered message and off it goes.
Память замученных дышит в мокрый затылок,
The memory of the tortured breathes into the wet back of the head,
И новые кошмары в окружении двуличных ухмылок.
And new nightmares surrounded by two-faced smirks.
Ловцы паршивых овец так же жаждят достатка,
Catchers of lousy sheep also crave wealth,
Кормя своих животных скомканной правдой - маткой.
Feeding their animals with crumpled truth - the womb.
Супергерой рассуждает как обжолбанный псих.
The superhero talks like a crazy psychopath.
И пока есть время, одумайся ради всех святых.
And while there's time, come to your senses for the sake of all the saints.
Мы будем верить в каждое браткое сердце,
We will believe in every brotherly heart,
В сердце из плоти, что не похоже на двигатель Бенца.
In a heart of flesh that doesn't look like a Benz engine.
Служишь высокомерию как Бим-черное ухо.
You serve arrogance like Beam - a black ear.
Смрадишь изрекая прокятия, тревожишь духов,
You stink uttering curses, disturbing spirits,
Хозяин рядом кидает кость и гладит, гладит,
The owner next to you throws a bone and strokes, strokes,
Но что ты сделаешь если завтра его не станет.А?
But what will you do if he's gone tomorrow? Huh?
...пуха-а...
...fluff...
Та не накидывай, ты не накидывай пуха-а, пуха-а.
Don't throw, don't throw fluff, fluff.
Рем Дигга:
Rem Digga:
Запущен мир, заплеваны.
The world is neglected, spit on.
Нет братьев единства, но есть зато коны. Да?
There are no brothers of unity, but there are cones. Right?
Я чищу пол от бычков,
I'm cleaning the floor from cigarette butts,
Чищу затылок и спину от смачных братских харчков, сука...
I'm cleaning the back of my head and back from greasy brotherly spit, bitch...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.