Текст и перевод песни Смоки Мо feat. Тати - Искать правду

Искать правду

Хочу забыть о том, что было вчера
Увы, не знаю, что будет завтра
Мой безумный киллер – моя голова
Продолжаю копать, искать правду

Дьявол хочет завладеть тобой и мной
Мама, мы больны этим
Его голос в голове ломает наш покой
Мама, мы больны этим

Знаешь, я хочу сыграть другую роль
Мама, мы больны этим
Мне кажется, лишь это может остановить мою боль
Мама, мы больны этим

Когда моё эго стало огромных размеров
Всевышний лишил меня стимулов, я подошёл к пределу
И даже те, кто был рядом, медленно отходили
Слетаю с катушек в классическом стиле

Четвертый месяц не пишу ничего
Голос в голове утверждает, что это финал. Надеюсь, он врёт
Принцесса мертва, пришлось похоронить
Тридцатая осень, пальба в упор без предупредительных

Не смотрю в зеркало, взгляд вниз
Дьявол копирует мой голос, лучший из пародистов
Горилла борется в джунглях
На корабле нас бунтующих было много

Прости меня. Теперь понимаю, насколько это больно
Я недостаточно крут, чтобы играть в бога
Ошейник сорван с мясом, он врастал,
Когда я лгал. Как я таким стал?

Не знал, что иногда свобода приходит
Лишь только когда уже проиграл

Дьявол хочет завладеть тобой и мной
Мама, мы больны этим
Его голос в голове ломает наш покой
Мама, мы больны этим

Знаешь, я хочу сыграть другую роль
Мама, мы больны этим
Мне кажется, лишь это может остановить мою боль
Мама, мы больны этим

Когда моё эго стало огромных размеров
Она сказала: "Ты не последний и далеко не первый"
Мои движухи шли неважно, ряды редели
Может, я сплю, а это всё не на самом деле?

Всё продумал, уже самый продуманный тут
Но, примерив костюм бога, оказался недостаточно крут
Не помешало бы сняться и прикончить вечер
Но, сука, как назло чистый уже как месяц

Сигаретный дым, кухня, молитва
Пусть исполнится твоя воля, делай как тебе видно
Всю жизнь хотеть быть кем-то другим
Близким для себя и для других не таким чужим

Когда-нибудь мы все вернемся домой
А пока срываемся или снова клянемся
Мама, мы больны этим
И, бывает, получаем свободу только когда сдаемся

Дьявол хочет завладеть тобой и мной
Мама, мы больны этим
Его голос в голове ломает наш покой
Мама, мы больны этим

Знаешь, я хочу сыграть другую роль
Мама, мы больны этим
Мне кажется, лишь это может остановить мою боль
Мама, мы больны этим

Chercher la vérité

J'aimerais oublier ce qui s'est passé hier
Hélas, je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Mon tueur fou, c'est ma tête
Je continue à creuser, à chercher la vérité

Le diable veut s'emparer de toi et de moi
Maman, nous sommes malades de ça
Sa voix dans ma tête détruit notre paix
Maman, nous sommes malades de ça

Tu sais, j'aimerais jouer un autre rôle
Maman, nous sommes malades de ça
Je pense que c'est la seule chose qui pourrait arrêter ma douleur
Maman, nous sommes malades de ça

Quand mon ego a atteint des proportions gigantesques
Le Tout-Puissant m'a privé de motivation, j'ai atteint mes limites
Et même ceux qui étaient proches se sont lentement éloignés
Je deviens fou de manière classique

Je n'ai rien écrit depuis quatre mois
La voix dans ma tête affirme que c'est la fin. J'espère qu'elle ment
La princesse est morte, j'ai dû l'enterrer
Trentième automne, tir à bout portant sans avertissement

Je ne me regarde pas dans le miroir, le regard vers le bas
Le diable imite ma voix, le meilleur des imitateurs
Le gorille se bat dans la jungle
Nous étions nombreux sur le navire, les rebelles

Pardonnez-moi. Je comprends maintenant à quel point c'est douloureux
Je ne suis pas assez cool pour jouer à Dieu
Le collier est arraché avec de la viande, il a grandi,
Quand je mentais. Comment suis-je devenu comme ça?

Je ne savais pas que parfois la liberté vient
Uniquement quand on a déjà perdu

Le diable veut s'emparer de toi et de moi
Maman, nous sommes malades de ça
Sa voix dans ma tête détruit notre paix
Maman, nous sommes malades de ça

Tu sais, j'aimerais jouer un autre rôle
Maman, nous sommes malades de ça
Je pense que c'est la seule chose qui pourrait arrêter ma douleur
Maman, nous sommes malades de ça

Quand mon ego a atteint des proportions gigantesques
Elle a dit: "Tu n'es pas le dernier et tu es loin d'être le premier"
Mes projets ne se sont pas déroulés comme prévu, les rangs ont diminué
Est-ce que je dors et que tout ça n'est pas réel?

J'ai tout planifié, je suis le plus réfléchi ici
Mais en enfilant le costume de Dieu, j'ai réalisé que je n'étais pas assez cool
Ce serait bien d'enlever le costume et de finir la soirée
Mais, putain, comme par hasard, je suis propre depuis un mois

La fumée de cigarette, la cuisine, la prière
Que ta volonté soit faite, fais comme tu le vois
Toute sa vie, il a voulu être quelqu'un d'autre
Proche de lui-même et des autres, pas si étranger

Un jour, nous rentrerons tous à la maison
En attendant, on craque ou on jure à nouveau
Maman, nous sommes malades de ça
Et il arrive qu'on obtienne la liberté seulement quand on abandonne

Le diable veut s'emparer de toi et de moi
Maman, nous sommes malades de ça
Sa voix dans ma tête détruit notre paix
Maman, nous sommes malades de ça

Tu sais, j'aimerais jouer un autre rôle
Maman, nous sommes malades de ça
Je pense que c'est la seule chose qui pourrait arrêter ma douleur
Maman, nous sommes malades de ça