Смоки Мо - Время И Пыль - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Смоки Мо - Время И Пыль




Время И Пыль
Time and Dust
Подземные коты, плотные ряды
Underground cats, tight rows
Вспышки и дым, диктор и мим
Flashes and smoke, announcer and mime
Верный инстинкт, вера и стиль
True instinct, faith and style
Это ли быль? Время и пыль
Is this reality? Time and dust
Прислушайся, ты слышишь то же, что и я? Да (Ана-на! Ана-на!)
Listen, do you hear what I hear? Yes (Ana-na! Ana-na!)
О, да... ты слышишь то же, что и я
Oh yeah... you hear what I hear
Да (Ана-на! Ана-на!)
Yes (Ana-na! Ana-na!)
Что на этот раз жуёт шоубиз?
What's showbiz chewing on this time?
Судьбы манекенов летят на слив
The fates of mannequins go down the drain
Ноздри, дерзкий базар, бодяженный снифф
Nostrils, bold talk, adulterated sniff
Козни, сладкий нектар, поп-форма, яркий миф
Schemes, sweet nectar, pop-form, bright myth
Что наши треки? Лирика бритвы приоткрывает веки
What are our tracks? Razor lyrics open your eyes
И в цифре и в разъёбной деке
In digital and in a killer deck
В гнилой девятке или в "Бэхе", в мясе на плёнке
In a rotten nine or in a "Beamer", in the flesh on film
Давят низы и просят помощи звонкие
The lows are pressing and the ringing ones ask for help
(Бззз!)
(Bzzz!)
Большие колонки, пышные формы блондинки
Big speakers, curvy shapes of a blonde
Дай ещё сотку, кто здесь король вечеринки?
Give me another hundred, who's the king of the party here?
Зачем под утро суёшь эти снимки? (Зачем?)
Why do you shove these pictures in the morning? (Why?)
Любишь там, где больше начинки? Тогда держи ещё больше рэпчинки!
Do you love where there's more stuffing? Then take more rap!
Один на бэках, второй в мясо
One on the backing vocals, the second one in the meat
Третий стреляет как Робин в цель меткие фразы
The third one shoots like Robin, accurate phrases
Все вокруг в шоке от таких движений, голос хрипит
Everyone around is shocked by such movements, voice hoarse
И светлая память, хриплая Дженис
And bright memory, hoarse Janis
Потерянный смысл, верно кручёная россыпь
Lost meaning, properly twisted scattering
Бурлящая через фильтр, неограниченный доступ
Bubbling through the filter, unlimited access
Для нужного сроста еле заметная поступь
For the right growth, barely noticeable gait
И номера в этом лото меняются просто
And the numbers in this lotto change easily
Питер рок-легенда, поле экспериментов
Peter rock legend, field of experiments
Зашифрованные мысли свободных агентов
Encrypted thoughts of free agents
Вибрируют стёкла, крысы уныло пищат
The windows vibrate, the rats squeak sadly
За этой дверью целый отряд, ни шага назад
Behind this door a whole squad, not a step back
Подземные коты, плотные ряды
Underground cats, tight rows
Вспышки и дым, диктор и мим
Flashes and smoke, announcer and mime
Верный инстинкт, вера и стиль
True instinct, faith and style
Это ли быль? Время и пыль
Is this reality? Time and dust
Прислушайся, ты слышишь то же, что и я? Да (Ана-на! Ана-на!)
Listen, do you hear what I hear? Yes (Ana-na! Ana-na!)
О, да... ты слышишь то же, что и я
Oh yeah... you hear what I hear
Да (Ана-на! Ана-на!)
Yes (Ana-na! Ana-na!)
Иногда будто бы всё расплывается (так мутно)
Sometimes it's like everything blurs (so muddy)
И видеть становится легче в упор
And it becomes easier to see up close
Жестокий спор может не дать оправиться
A cruel argument may not let you recover
И гордое "Я" не сможет решить собственный спор
And the proud "I" won't be able to solve its own dispute
С нарисованных небес падать больней
It hurts more to fall from the painted sky
Имея слишком много, терять сложней
Having too much, it's harder to lose
Они хотят мясо сырым и душу десертом
They want raw meat and soul for dessert
И беленькую закусить расшатанным нервам
And white to bite on shattered nerves
Гни нашу тему, даже прыгнув в самое пекло
Screw our topic, even jumping into the heat
А может Всевышний решил проверить насколько ты крепкий?
Or maybe the Almighty decided to test how strong you are?
Ещё вчера перед лицом закрывались двери,
Yesterday, doors were closed in front of you,
Но будущее выбивает их нахй с петель
But the future kicks them out of their hinges
Действия в связки (свист), сталь сверкает
Actions in bundles (whistle), steel shines
Глиняные головы слетают и оседают
Clay heads fly off and settle
Исцарапанные стены всё помнят и сдержат
Scratched walls remember everything and hold back
Пусть всё меняется, путь остаётся прежним
Let everything change, the path remains the same
Подземные коты, плотные ряды
Underground cats, tight rows
Вспышки и дым, диктор и мим
Flashes and smoke, announcer and mime
Верный инстинкт, вера и стиль
True instinct, faith and style
Это ли быль? Время и пыль
Is this reality? Time and dust
Прислушайся, ты слышишь то же, что и я? Да (Ана-на! Ана-на!)
Listen, do you hear what I hear? Yes (Ana-na! Ana-na!)
О, да... ты слышишь то же, что и я
Oh yeah... you hear what I hear
Да (Ана-на! Ана-на!)
Yes (Ana-na! Ana-na!)





Авторы: Smoky Mo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.