Текст и перевод песни Смоки Мо - Время И Пыль

Время И Пыль

Подземные коты, плотные ряды
Вспышки и дым, диктор и мим
Верный инстинкт, вера и стиль
Это ли быль? Время и пыль
Прислушайся, ты слышишь то же, что и я? Да (Ана-на! Ана-на!)
О, да... ты слышишь то же, что и я
Да (Ана-на! Ана-на!)
Что на этот раз жуёт шоубиз?
Судьбы манекенов летят на слив
Ноздри, дерзкий базар, бодяженный снифф
Козни, сладкий нектар, поп-форма, яркий миф
Что наши треки? Лирика бритвы приоткрывает веки
И в цифре и в разъёбной деке
В гнилой девятке или в "Бэхе", в мясе на плёнке
Давят низы и просят помощи звонкие
(Бззз!)
Большие колонки, пышные формы блондинки
Дай ещё сотку, кто здесь король вечеринки?
Зачем под утро суёшь эти снимки? (Зачем?)
Любишь там, где больше начинки? Тогда держи ещё больше рэпчинки!
Один на бэках, второй в мясо
Третий стреляет как Робин в цель меткие фразы
Все вокруг в шоке от таких движений, голос хрипит
И светлая память, хриплая Дженис
Потерянный смысл, верно кручёная россыпь
Бурлящая через фильтр, неограниченный доступ
Для нужного сроста еле заметная поступь
И номера в этом лото меняются просто
Питер – рок-легенда, поле экспериментов
Зашифрованные мысли свободных агентов
Вибрируют стёкла, крысы уныло пищат
За этой дверью целый отряд, ни шага назад
Подземные коты, плотные ряды
Вспышки и дым, диктор и мим
Верный инстинкт, вера и стиль
Это ли быль? Время и пыль
Прислушайся, ты слышишь то же, что и я? Да (Ана-на! Ана-на!)
О, да... ты слышишь то же, что и я
Да (Ана-на! Ана-на!)
Иногда будто бы всё расплывается (так мутно)
И видеть становится легче в упор
Жестокий спор может не дать оправиться
И гордое "Я" не сможет решить собственный спор
С нарисованных небес падать больней
Имея слишком много, терять сложней
Они хотят мясо сырым и душу десертом
И беленькую закусить расшатанным нервам
Гни нашу тему, даже прыгнув в самое пекло
А может Всевышний решил проверить насколько ты крепкий?
Ещё вчера перед лицом закрывались двери,
Но будущее выбивает их нахй с петель
Действия в связки (свист), сталь сверкает
Глиняные головы слетают и оседают
Исцарапанные стены всё помнят и сдержат
Пусть всё меняется, путь остаётся прежним
Подземные коты, плотные ряды
Вспышки и дым, диктор и мим
Верный инстинкт, вера и стиль
Это ли быль? Время и пыль
Прислушайся, ты слышишь то же, что и я? Да (Ана-на! Ана-на!)
О, да... ты слышишь то же, что и я
Да (Ана-на! Ана-на!)

Le Temps Et La Poussière

Des chats souterrains, des rangées serrées
Des éclairs et de la fumée, un annonceur et un mime
Un instinct sûr, la foi et le style
Est-ce une légende ? Le temps et la poussière
Écoute, tu entends la même chose que moi ? Oui (Ana-na ! Ana-na !)
Oh, oui… tu entends la même chose que moi
Oui (Ana-na ! Ana-na !)
Que mâchouille le show business cette fois ?
Les destins des mannequins vont à la dérive
Des narines, un marché audacieux, un sniff trafiqué
Des manigances, un nectar sucré, un format pop, un mythe éclatant
Que sont nos pistes ? La lyrique des rasoirs ouvre les paupières
Et dans le numérique et dans la décomposition
Dans une déglingue ou dans une "Bimmer", dans la chair sur film
Ils écrasent les bas et demandent de l’aide avec des sonneries
(Bzzzzz !)
De grosses enceintes, les formes pulpeuses d’une blonde
Donne-moi encore une centaine, qui est le roi de la fête ici ?
Pourquoi tu caches ces photos au petit matin ? (Pourquoi ?)
Tu aimes où il y a le plus de garniture ? Alors tiens, encore plus de rap !
L’un sur les dossiers, l’autre dans la chair
Le troisième tire comme Robin sur la cible, des phrases précises
Tout le monde est sous le choc de ces mouvements, la voix rauque
Et le souvenir lumineux, Janice rauque
Un sens perdu, une dispersion véritablement tordue
Bouillonnant à travers le filtre, un accès illimité
Pour une croissance appropriée, une démarche à peine perceptible
Et les numéros de ce loto changent simplement
Saint-Pétersbourg : une légende du rock, un champ d’expériences
Des pensées codées d’agents libres
Les vitres vibrent, les rats sifflent tristement
Derrière cette porte, une unité entière, pas un pas en arrière
Des chats souterrains, des rangées serrées
Des éclairs et de la fumée, un annonceur et un mime
Un instinct sûr, la foi et le style
Est-ce une légende ? Le temps et la poussière
Écoute, tu entends la même chose que moi ? Oui (Ana-na ! Ana-na !)
Oh, oui… tu entends la même chose que moi
Oui (Ana-na ! Ana-na !)
Parfois, c’est comme si tout se dissolvait (si trouble)
Et c’est plus facile de voir de près
Une dispute cruelle peut t’empêcher de te remettre
Et le "je" fier ne pourra pas résoudre son propre différend
C’est plus douloureux de tomber de cieux peints
Avoir trop de choses, c’est plus difficile de perdre
Ils veulent de la viande crue et un dessert à l’âme
Et un blanc pour grignoter des nerfs ébranlés
Fous notre thème à l’envers, même en sautant en plein enfer
Et peut-être que le Tout-Puissant a décidé de tester ta force ?
Hier encore, les portes se fermaient devant toi,
Mais l’avenir les fait sauter de leurs gonds
Des actions en paquets (sifflement), l’acier brille
Les têtes d’argile tombent et se déposent
Les murs égratignés se souviennent de tout et retiendront
Que tout change, le chemin reste le même
Des chats souterrains, des rangées serrées
Des éclairs et de la fumée, un annonceur et un mime
Un instinct sûr, la foi et le style
Est-ce une légende ? Le temps et la poussière
Écoute, tu entends la même chose que moi ? Oui (Ana-na ! Ana-na !)
Oh, oui… tu entends la même chose que moi
Oui (Ana-na ! Ana-na !)