Текст и перевод песни Смоки Мо - Время Тигра

Время Тигра

Так тихо животное затаилось
Теперь животное готово напасть
Острые клыки не знают, что такое милость
Зато всегда готовы откусывать или рвать
Джунгли, безжалостная борьба
Слышишь, позади пронзительная мольба?
Этот грязный звук валит словно бензопила
Запах сырого мяса разносят ветра
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Поэты пророчат, за ними тянутся и в них верят
Но вяло шевелится радио и тупит телек
Фейки сдуваются, просто слив денег
Эта система больше не катит – другое время
Копните в паутине, просто приколитесь с цифр
Кто тут новый чемпион музыкальных игр?
Кайфовый бит и новаторские стихи
Острозаточенный стиль от призванного MC
От парней, что в деле давно и знают всё изнутри
И дальше наша движуха станет глобальней, как ни крути
Когда мне было пятнадцать, я уверял родных
У будущего собственные планы, уникальный штрих
Услышите сами, это будет как взрыв
Пусть то, что я несу сейчас так похоже на миф
Плевать на способы, плевать на то, что всё так сложно
Нас с каждым днём больше, стиль тот же
Пришло новое время, пришло время услышать
Бушует ветер, чтобы сорвать прогнившую крышу
Гремят барабаны, слова летят в микрофон
И вот, прими моё соло, на, прими его снова!
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Художник должен быть голодным не спорю, но только в начале
Голодный художник по жизни – это печально
Хмурая семья в холодном доме – также печально
Любишь поговорки? Разберись в них сам изначально
Неверная трактовка – бамс, и моральный кризис
Как Содома в экране, что есть чей-то прибыльный бизнес
Каждый проигрыш – урок, скрытая победа
Логика из уст умника тоже может быть бредом
Дела в округе ведутся не чисто
И легче толкнуть кого-то под поезд, чем протолкнуть свою харизму
Халявный сыр в мышеловке и халявная призма
И пыльная критика, словно из времён коммунизма
Скрытый смысл повсюду: крутись или сдохни
Я выбрал музыку как панацею, использовал корни
Ты знаешь, что ... стерео-Морфин
Реальность воспроизводит мой необычный подчерк
Шторы задернуты, закрыты глаза
Хозяин зазеркалья покидает пределы тихого сна
Новое время проникает в каждое слово
Вот, прими моё соло, на, прими его снова!
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Так тихо животное затаилось
Теперь животное готово напасть
Острые клыки не знают, что такое милость
Зато всегда готовы откусывать или рвать
Джунгли, безжалостная борьба
Слышишь, позади пронзительная мольба?
Этот грязный звук валит словно бензопила
Запах сырого мяса разносят ветра

Le Temps du Tigre

L'animal s'est tapi si silencieusement
Maintenant, l'animal est prêt à attaquer
Ses crocs acérés ne connaissent pas la pitié
Mais sont toujours prêts à mordre ou à déchirer
La jungle, une lutte impitoyable
Tu entends, derrière toi, une supplication perçante ?
Ce son sale écrase comme une tronçonneuse
L'odeur de la viande crue est emportée par le vent
Et c'est arrivé
Et c'est venu si furtivement dans notre monde
Comme un générique
Et c'est arrivé
Et c'est venu si furtivement dans notre monde
Le Temps du Tigre
Les poètes prédisent, ils les suivent et y croient
Mais la radio bouge mollement et la télé est lente
Les fausses nouvelles se dégonflent, juste une perte d'argent
Ce système ne marche plus – c'est une autre époque
Creuse dans la toile, rigole juste avec les chiffres
Qui est le nouveau champion des jeux musicaux ici ?
Un beat génial et des rimes innovantes
Un style acéré d'un MC appelé
Des mecs qui sont dans le métier depuis longtemps et connaissent tout par cœur
Et notre mouvement va devenir plus global, quoi qu'il arrive
Quand j'avais quinze ans, je le disais à ma famille
L'avenir a ses propres plans, un trait unique
Tu vas l'entendre toi-même, ça va être comme une explosion
Même si ce que je te dis maintenant ressemble à un mythe
Je m'en fiche des moyens, je m'en fiche que tout soit si compliqué
On est de plus en plus nombreux chaque jour, le style est le même
Une nouvelle époque est arrivée, le moment est venu d'entendre
Le vent fait rage pour arracher le toit pourri
Les tambours tonnent, les mots s'envolent dans le micro
Et voilà, prends mon solo, prends-le encore !
Et c'est arrivé
Et c'est venu si furtivement dans notre monde
Comme un générique
Et c'est arrivé
Et c'est venu si furtivement dans notre monde
Le Temps du Tigre
L'artiste doit être affamé, je ne le conteste pas, mais seulement au début
Un artiste affamé toute sa vie, c'est triste
Une famille morose dans une maison froide, c'est aussi triste
Tu aimes les proverbes ? Déchiffre-les toi-même dès le départ
Une interprétation erronée – bam, et une crise morale
Comme Sodome à l'écran, ce qui est le business rentable de quelqu'un
Chaque défaite est une leçon, une victoire cachée
La logique de la bouche d'un intelligent peut aussi être un délire
Les affaires dans la région ne sont pas propres
Et il est plus facile de pousser quelqu'un sous un train que de faire passer son charisme
Du fromage gratuit dans un piège à souris et un prisme gratuit
Et la critique poussiéreuse, comme celle de l'époque du communisme
Le sens caché est partout : tourne ou crève
J'ai choisi la musique comme panacée, j'ai utilisé mes racines
Tu sais que ... stéréo-morphine
La réalité reproduit mon accent inhabituel
Les rideaux sont tirés, les yeux sont fermés
Le maître du miroir quitte les frontières du sommeil paisible
Une nouvelle ère pénètre chaque mot
Voilà, prends mon solo, prends-le encore !
Et c'est arrivé
Et c'est venu si furtivement dans notre monde
Comme un générique
Et c'est arrivé
Et c'est venu si furtivement dans notre monde
Le Temps du Tigre
L'animal s'est tapi si silencieusement
Maintenant, l'animal est prêt à attaquer
Ses crocs acérés ne connaissent pas la pitié
Mais sont toujours prêts à mordre ou à déchirer
La jungle, une lutte impitoyable
Tu entends, derrière toi, une supplication perçante ?
Ce son sale écrase comme une tronçonneuse
L'odeur de la viande crue est emportée par le vent