Текст и перевод песни Смоки Мо feat. Guf - Красная стрела

Красная стрела

Желтый мигающий сигнал светофора,
По вызову куда-то летит скорая, примерно пол шестого
А может где-то полчетвертого
Или не едет скорая, пускай все будет ровно.
Деревня - город, жара - холод
Серп или молот, жажда и голод, круговорот.
Народ всегда готовый найти повод,
Включить голову и сделать все с точностью до наоборот.
А время идет. Как не прискорбно,
Еще один минус один, время не ждет.
Оно держит, потом резко отпускает
Оно сжигает. Сука, это время жжет.
Очередной спутник запущен на орбиту,
Голова пробита, главное - не подавать вида.
Олимпийские игры среди инвалидов,
Или пояс шахида. Запасы пресной воды.
Меченые банкноты плоды твоей работы,
Превосходны, но ты не выучил ноты.
Идиот ты. Ходы были просты,
Тот, кто сочиняет кроссворды - может оказаться тупым.
По тротуару струилась кровь темным ручьем,
Старенький ягуар - дальний свет фар включен.
Они стояли вдвоем. Он поплевал через левое плечо,
Ну че? Давай начнем.
Обошли тело с двух сторон,
Взяли за руки и за ноги, с трудом запихали в салон.
Канистра, огонь... А ни че и не было,
По документам автомобиль угнали еще днем.
Дорогая, тебе тосты с беконом? Или хлопья с молоком?
А может и то, и другое? А сейчас или потом?
А кто, блядь, понял?
Ну и похуй, сука, значит - пожрешь потом.
Я абсолютно спокоен. Сакура, Япония
Рассвет, туман. Красная погода на склоне.
Упс, упал боинг. Было триста пассажиров,
Осталось ноль, им было больно. О чем я?
По чьей воле? Но ведь не со мною, да и ладно
Япония, Сакура, пагода.
Погода не очень, в принципе - как и всегда
Нам то жарко, то мы жалуемся на холода.
Беспорядки в Тунисе, а молоко походу скисло,
Ну и хуй с ним, с Тунисом.
Мы просто делаем звук как и тогда,
СПБ - МСК, СПБ - МСК.
Робко шептали: Паскаль слишком много видел,
Испытывали шоком, током - думали лидер.
Слишком увлечен был рецептами мозга,
Таким и слыл в доме нелегких подростков.
В Африке минус сорок, надеюсь, ты слышал
Вылетел в окна и упал вверх, в зад крыше.
Нам продают притяжение за деньги,
Висят на ушах простаков и похожи на серьги.
Умоются алым, даже не снимая бриллиантов
Они вернутся, просто сверяются с картой.
Сказал, и отвернулся к стене, цифры на рукаве
В каменном кубике пят, чувства извне.
Доктор чует за милю надломы в их душах,
Что же вы внедрили в их память, что их так душит?
Мне кажется, эксперимент зашел далеко
Просто не думай - так тебе будет легко.
Не повернуть назад и не поменять местами,
Есть такое, что никак не объяснить словами.
Двое пропали, вчера завелись и угнали
Еще один просто исчез где-то в камерном зале.
Нет, мы не искали и даже не стали
Все равно все встретятся в финале, над небесами.
Желающих много, лежат даже в коридорах
Хроника тех берегов проникает в приборы.
Движение икс, новая ступень,
Реакция клеток на звук, неуловима их тень.
Сквозь время проникая за самый предел,
Сквозь материю тихо, не срывая петель.
Бестия играет на порванных нервах соло,
Голая и мокрая, как водное поло.
Нам чудом удалось найти другую дорогу,
Фигурки из фольги и так отошли понемногу.
Голуби едят прямо из рук,
И в их глазах вижу себя, в своих - огонь, что не потух.
Четыре тридцать. Стрелки не спеша идут,
Проходят еще один круг - знакомый маршрут.
Так пусть настроят на правильную волну,
Мы продолжаем, мы делаем звук. Ты слышишь?
Хочешь полунамеков? Убрать капли со лба,
После кошмара... Убить себя током.
Главный доктор отключит приборы,
Когда придет время и реально изменит формы.

Red Arrow

The yellow traffic light blinks, flashing its warning,
An ambulance rushes by, sirens wailing, around 5:30,
Or maybe it's closer to 3:30,
Or perhaps there's no ambulance at all, let everything be calm.
Village - city, heat - cold,
Sickle or hammer, thirst and hunger, an endless cycle.
People always ready to find a reason,
To turn on their heads and do everything precisely the opposite.
And time marches on. As unfortunate as it is,
Another minus one, time doesn't wait.
It holds you tight, then suddenly lets go,
It burns. Damn, this time stings.
Another satellite launched into orbit,
Head bashed in, the main thing is not to show it.
Paralympic Games among the disabled,
Or a suicide bomber's belt. Reserves of fresh water.
Marked banknotes, the fruits of your labor,
Excellent, but you never learned your notes.
You idiot. The moves were simple,
The one who writes crosswords - may turn out to be stupid.
Blood flowed down the sidewalk in a dark stream,
An old Jaguar - high beams on.
They stood together. He spat over his left shoulder,
Well? Let's begin.
They walked around the body from both sides,
Grabbed it by the arms and legs, with difficulty shoved it into the car.
Gas can, fire... Ah, nothing ever happened,
According to the documents, the car was stolen earlier in the day.
Darling, would you like toast with bacon? Or cereal with milk?
Or maybe both? Now or later?
And who the fuck understood?
Well, fuck it, bitch, then you'll eat later.
I'm absolutely calm. Sakura, Japan,
Dawn, fog. Red weather on the slopes.
Oops, a Boeing fell. There were three hundred passengers,
Now there are none, they were in pain. What am I talking about?
By whose will? But it wasn't me, so whatever
Japan, Sakura, pagoda.
The weather's not great, basically - as always,
We're either hot, or we're complaining about the cold.
Unrest in Tunisia, and the milk seems to have gone sour,
Well, fuck it, with Tunisia.
We're just making the sound like we did back then,
SPB - MSK, SPB - MSK.
They whispered timidly: Pascal saw too much,
They tested him with shock, with current - thought he was the leader.
He was too passionate about brain recipes,
That's how he was known in the house of troubled teens.
In Africa, it's minus forty, I hope you heard,
He flew out the window and fell up, into the roof's backside.
They sell us gravity for money,
Hanging on the ears of simpletons, looking like earrings.
They'll wash their faces with scarlet, without even removing their diamonds,
They'll be back, they're just checking the map.
He said, and turned away to the wall, numbers on his sleeve,
A stain on the stone cube, feelings from the outside.
The doctor can smell the fractures in their souls from a mile away,
What have you implanted in their memory that's suffocating them so?
I think the experiment has gone too far,
Just don't think - it'll be easier for you that way.
You can't turn back and you can't switch places,
There are things that just can't be explained with words.
Two went missing, yesterday they started up and stole away,
Another one simply vanished somewhere in the chamber hall.
No, we didn't search and we didn't even try,
Everyone will meet in the finale anyway, above the heavens.
There are many who wish to, they even lie in the corridors,
The chronicle of those shores penetrates the devices.
Movement X, a new stage,
The reaction of cells to sound, their shadow is elusive.
Penetrating through time, beyond the very limit,
Through matter, quietly, without breaking the loops.
The beast plays a solo on torn nerves,
Naked and wet, like water polo.
We miraculously managed to find another path,
The foil figures have gradually moved away anyway.
Pigeons eat right out of your hands,
And in their eyes I see myself, in mine - the fire that hasn't gone out.
Four thirty. The hands move slowly,
They complete another circle - a familiar route.
So let them tune into the right wave,
We continue, we make the sound. Can you hear it?
Want some hints? Wipe the drops off your forehead,
After the nightmare... Kill yourself with electricity.
The head doctor will turn off the devices,
When the time comes and he truly changes forms.