Текст и перевод песни Смоки Мо feat. Guf - Красная стрела

Красная стрела

Желтый мигающий сигнал светофора,
По вызову куда-то летит скорая, примерно пол шестого
А может где-то полчетвертого
Или не едет скорая, пускай все будет ровно.
Деревня - город, жара - холод
Серп или молот, жажда и голод, круговорот.
Народ всегда готовый найти повод,
Включить голову и сделать все с точностью до наоборот.
А время идет. Как не прискорбно,
Еще один минус один, время не ждет.
Оно держит, потом резко отпускает
Оно сжигает. Сука, это время жжет.
Очередной спутник запущен на орбиту,
Голова пробита, главное - не подавать вида.
Олимпийские игры среди инвалидов,
Или пояс шахида. Запасы пресной воды.
Меченые банкноты плоды твоей работы,
Превосходны, но ты не выучил ноты.
Идиот ты. Ходы были просты,
Тот, кто сочиняет кроссворды - может оказаться тупым.
По тротуару струилась кровь темным ручьем,
Старенький ягуар - дальний свет фар включен.
Они стояли вдвоем. Он поплевал через левое плечо,
Ну че? Давай начнем.
Обошли тело с двух сторон,
Взяли за руки и за ноги, с трудом запихали в салон.
Канистра, огонь... А ни че и не было,
По документам автомобиль угнали еще днем.
Дорогая, тебе тосты с беконом? Или хлопья с молоком?
А может и то, и другое? А сейчас или потом?
А кто, блядь, понял?
Ну и похуй, сука, значит - пожрешь потом.
Я абсолютно спокоен. Сакура, Япония
Рассвет, туман. Красная погода на склоне.
Упс, упал боинг. Было триста пассажиров,
Осталось ноль, им было больно. О чем я?
По чьей воле? Но ведь не со мною, да и ладно
Япония, Сакура, пагода.
Погода не очень, в принципе - как и всегда
Нам то жарко, то мы жалуемся на холода.
Беспорядки в Тунисе, а молоко походу скисло,
Ну и хуй с ним, с Тунисом.
Мы просто делаем звук как и тогда,
СПБ - МСК, СПБ - МСК.
Робко шептали: Паскаль слишком много видел,
Испытывали шоком, током - думали лидер.
Слишком увлечен был рецептами мозга,
Таким и слыл в доме нелегких подростков.
В Африке минус сорок, надеюсь, ты слышал
Вылетел в окна и упал вверх, в зад крыше.
Нам продают притяжение за деньги,
Висят на ушах простаков и похожи на серьги.
Умоются алым, даже не снимая бриллиантов
Они вернутся, просто сверяются с картой.
Сказал, и отвернулся к стене, цифры на рукаве
В каменном кубике пят, чувства извне.
Доктор чует за милю надломы в их душах,
Что же вы внедрили в их память, что их так душит?
Мне кажется, эксперимент зашел далеко
Просто не думай - так тебе будет легко.
Не повернуть назад и не поменять местами,
Есть такое, что никак не объяснить словами.
Двое пропали, вчера завелись и угнали
Еще один просто исчез где-то в камерном зале.
Нет, мы не искали и даже не стали
Все равно все встретятся в финале, над небесами.
Желающих много, лежат даже в коридорах
Хроника тех берегов проникает в приборы.
Движение икс, новая ступень,
Реакция клеток на звук, неуловима их тень.
Сквозь время проникая за самый предел,
Сквозь материю тихо, не срывая петель.
Бестия играет на порванных нервах соло,
Голая и мокрая, как водное поло.
Нам чудом удалось найти другую дорогу,
Фигурки из фольги и так отошли понемногу.
Голуби едят прямо из рук,
И в их глазах вижу себя, в своих - огонь, что не потух.
Четыре тридцать. Стрелки не спеша идут,
Проходят еще один круг - знакомый маршрут.
Так пусть настроят на правильную волну,
Мы продолжаем, мы делаем звук. Ты слышишь?
Хочешь полунамеков? Убрать капли со лба,
После кошмара... Убить себя током.
Главный доктор отключит приборы,
Когда придет время и реально изменит формы.

Flèche rouge

Le signal jaune clignotant du feu de circulation,
Une ambulance fonce sur un appel, il est environ six heures moins cinq
Ou peut-être trois heures et demie
Ou peut-être qu'aucune ambulance ne roule, que tout soit calme.
Village - ville, chaleur - froid
Faucille ou marteau, soif et faim, le cycle continue.
Le peuple est toujours prêt à trouver une raison,
D'allumer son cerveau et de tout faire à l'envers.
Et le temps passe. Aussi triste que cela puisse paraître,
Encore un de moins, le temps n'attend pas.
Il tient bon, puis soudainement lâche prise
Il brûle. Putain, ce temps brûle.
Un autre satellite lancé en orbite,
Tête éclatée, le plus important est de ne rien laisser paraître.
Jeux olympiques pour handicapés,
Ou ceinture d'explosifs. Réserves d'eau douce.
Les billets marqués sont le fruit de ton travail,
Excellents, mais tu n'as pas appris les notes.
Quel idiot tu fais. Les mouvements étaient simples,
Celui qui crée les mots croisés peut s'avérer stupide.
Du sang coulait sur le trottoir en un ruisseau sombre,
Une vieille Jaguar - les feux de route allumés.
Ils se tenaient debout, tous les deux. Il a craché par-dessus son épaule gauche,
Alors ? On commence ?
Ils ont contourné le corps des deux côtés,
L'ont pris par les bras et les jambes, l'ont fourré difficilement dans la voiture.
Bidon d'essence, feu... Et puis plus rien,
Selon les documents, la voiture a été volée dans la journée.
Chérie, tu veux des toasts au bacon ? Ou des céréales avec du lait ?
Ou peut-être les deux ? Et maintenant ou plus tard ?
Qui, bordel, a compris ?
Peu importe, salope, tu mangeras plus tard.
Je suis absolument calme. Sakura, Japon
Lever du soleil, brouillard. Temps rouge sur la pente.
Oups, un Boeing s'est écrasé. Il y avait trois cents passagers,
Il n'en reste plus aucun, ils ont souffert. De quoi je parlais ?
Par la volonté de qui ? Mais pas la mienne, et alors
Japon, Sakura, pagode.
Le temps n'est pas terrible, en gros - comme toujours
On a chaud, puis on se plaint du froid.
Emeutes en Tunisie, et le lait a tourné, semble-t-il,
Bon, on s'en fout, de la Tunisie.
On fait juste du bruit comme avant,
SPB - MSK, SPB - MSK.
Ils chuchotaient timidement : Pascal en a trop vu,
Ils l'ont testé avec des chocs, de l'électricité - ils pensaient que c'était un leader.
Trop absorbé par les recettes du cerveau,
C'est ainsi qu'il était connu dans la maison des adolescents difficiles.
Il fait moins quarante en Afrique, j'espère que tu as entendu
Il a sauté par la fenêtre et est tombé vers le haut, dans le toit arrière.
Ils nous vendent la gravité pour de l'argent,
Ils pendent aux oreilles des naïfs et ressemblent à des boucles d'oreilles.
Ils se laveront avec du rouge, sans même retirer les diamants
Ils reviendront, il suffit qu'ils vérifient la carte.
Il a parlé et s'est tourné vers le mur, des chiffres sur sa manche
Dans le cube de pierre, une tache, des sentiments venus de l'extérieur.
Le docteur sent à des kilomètres les fractures dans leurs âmes,
Qu'avez-vous implanté dans leur mémoire qui les étouffe ainsi ?
J'ai l'impression que l'expérience est allée trop loin
Ne pense à rien - ce sera plus facile pour toi.
Impossible de revenir en arrière ou d'inverser les rôles,
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer avec des mots.
Deux ont disparu, hier ils ont démarré et ont volé
Un autre a juste disparu quelque part dans la salle de concert.
Non, on n'a pas cherché et on n'a même pas commencé
De toute façon, tout le monde se retrouvera à la fin, au-dessus des nuages.
Il y a beaucoup de volontaires, ils sont même allongés dans les couloirs
La chronique de l'au-delà s'infiltre dans les appareils.
Mouvement X, une nouvelle étape,
La réaction des cellules au son, leur ombre est insaisissable.
Traversant le temps jusqu'à la limite,
À travers la matière, silencieusement, sans défaire les mailles.
La bête joue un solo sur des nerfs à vif,
Nue et mouillée, comme du water-polo.
On a réussi par miracle à trouver un autre chemin,
Les figurines en aluminium se sont déjà un peu éloignées.
Les pigeons mangent dans la main,
Et dans leurs yeux, je me vois, dans les miens - le feu qui ne s'est pas éteint.
Quatre heures trente. Les aiguilles tournent lentement,
Elles font un autre tour - un itinéraire familier.
Alors qu'ils se mettent sur la bonne longueur d'onde,
On continue, on fait du son. Tu entends ?
Tu veux des sous-entendus ? Essuyer les gouttes de sueur de ton front,
Après le cauchemar... Se suicider par électrocution.
Le médecin-chef débranchera les appareils,
Quand le moment sera venu et qu'il changera vraiment de forme.