Текст и перевод песни Смоки Мо - Любовь, любовь (Вторая версия)

Любовь, любовь (Вторая версия)

Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях,
Ответь мне любовь.
И пусть летит лишь о тебе молва людская,
Любовь, любовь...
Новый день, скользкий лёд,
Ставь всё что есть, играй так как прёт.
Всё ради неё, каждый следующий вздох,
Каждый следующий шаг, оттуда где Бог.
Новый день, видишь снова везёт,
Она здесь во всём, но не каждый найдёт,
Справляясь с волной, ловя на крючок,
Поймая признай, прими главный урок
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях,
Ответь мне любовь.
И пусть летит лишь о тебе молва людская,
Любовь, любовь...
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях,
Ответь мне любовь.
И пусть летит лишь о тебе молва людская,
Любовь, любовь...
Новый день, свободный полёт,
Здесь всё как есть, но это всё не в счёт.
Это всего лишь миг и это всё пройдёт,
Ставь всё что есть, сделай следующий ход.
Новый день, это чувство растёт,
Размывая фон вместе с силой всех нот.
Наблюдая сквозь слой, упираясь в поток,
Калечя свой страх, прими главный урок
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях,
Ответь мне любовь.
И пусть летит лишь о тебе молва людская,
Любовь, любовь...
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях,
Ответь мне любовь.
И пусть летит лишь о тебе молва людская,
Любовь, любовь...
Новый день во взгляде блеснёт,
С ней томится закат, вдохновляет восход.
Теснится в толпе, свой ожидая черед,
Предвкушая желать, желать лишь её.
Новый день отпустит грехи,
Вопрос: "ради чего?", ответ: "ради любви".
Всё ради неё, каждый следующий вздох,
Испытая пойми, прими главный урок
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях,
Ответь мне любовь.
И пусть летит лишь о тебе молва людская,
Любовь, любовь...

L'amour, l'amour (Deuxième version)

Dis-moi comment vivre sans ta chaleur dans ces jungles,
Réponds-moi mon amour.
Et que ne vole que ton histoire à travers le monde,
L'amour, l'amour...
Un nouveau jour, la glace glissante,
Mets tout ce que tu as, joue comme ça t'inspire.
Tout pour elle, chaque souffle qui suit,
Chaque pas qui suit, de là où Dieu est.
Un nouveau jour, tu vois, la chance sourit encore,
Elle est là dans tout, mais tout le monde ne la trouve pas,
Faisant face à la vague, attrapant à l'hameçon,
Une fois attrapé, reconnais-le, apprends la leçon principale
Dis-moi comment vivre sans ta chaleur dans ces jungles,
Réponds-moi mon amour.
Et que ne vole que ton histoire à travers le monde,
L'amour, l'amour...
Dis-moi comment vivre sans ta chaleur dans ces jungles,
Réponds-moi mon amour.
Et que ne vole que ton histoire à travers le monde,
L'amour, l'amour...
Un nouveau jour, un vol libre,
Tout est comme il est ici, mais tout cela ne compte pas.
Ce n'est qu'un instant, et tout cela passera,
Mets tout ce que tu as, fais le prochain mouvement.
Un nouveau jour, ce sentiment grandit,
Effaçant le fond avec la force de toutes les notes.
En observant à travers la couche, en s'appuyant sur le flux,
En blessant sa peur, apprends la leçon principale
Dis-moi comment vivre sans ta chaleur dans ces jungles,
Réponds-moi mon amour.
Et que ne vole que ton histoire à travers le monde,
L'amour, l'amour...
Dis-moi comment vivre sans ta chaleur dans ces jungles,
Réponds-moi mon amour.
Et que ne vole que ton histoire à travers le monde,
L'amour, l'amour...
Un nouveau jour brillera dans ton regard,
Avec elle, le coucher de soleil se languit, le lever du soleil inspire.
S'entasse dans la foule, attendant son tour,
En prévision de désirer, de désirer seulement elle.
Un nouveau jour pardonnera les péchés,
Question : "pourquoi ?", réponse : "pour l'amour".
Tout pour elle, chaque souffle qui suit,
En l'éprouvant, comprends, apprends la leçon principale
Dis-moi comment vivre sans ta chaleur dans ces jungles,
Réponds-moi mon amour.
Et que ne vole que ton histoire à travers le monde,
L'amour, l'amour...