Мой Rock (Вход)
Mon rock (Entrée)
                         
                        
                        
                            
                                        это 
                                        мой 
                                        дым 
                            
                                        c'est 
                                        ma 
                                        fumée 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        это 
                                        твой 
                                        взгляд 
—                                        куда? 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        regard 
-                                        où 
?                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        опасный 
                                        мир, 
                                        сумасшедший 
                                        мир! 
                            
                                        Dans 
                                        un 
                                        monde 
                                        dangereux, 
                                        un 
                                        monde 
                                        fou 
!                            
                         
                        
                        
                            
                                        это 
                                        мой 
                                        дым 
                            
                                        c'est 
                                        ma 
                                        fumée 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        это 
                                        твой 
                                        взгляд 
—                                        куда? 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        regard 
-                                        où 
?                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        опасный 
                                        мир, 
                                        сумасшедший 
                                        мир! 
                            
                                        Dans 
                                        un 
                                        monde 
                                        dangereux, 
                                        un 
                                        monde 
                                        fou 
!                            
                         
                        
                            
                                        Мой 
                                        джоинт 
                                        опасен, 
                                        как 
                                        каннибальский 
                                        замес 
                                            в 
                                        джунглях 
                            
                                        Mon 
                                        joint 
                                        est 
                                        dangereux, 
                                        comme 
                                        un 
                                        mélange 
                                        cannibalesque 
                                        dans 
                                        la 
                                        jungle 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        знаешь 
                                        стиль 
                                        одного 
                                        из 
                                        бывших 
                                        поваров 
                                        Кухни 
                            
                                        Tu 
                                        connais 
                                        le 
                                        style 
                                        d'un 
                                        ancien 
                                        cuisinier 
                                        de 
                                        la 
                                        Cuisine 
                            
                         
                        
                            
                                        Знаешь, 
                                        это 
                                        взорвалось 
                                            и 
                                        не 
                                        тухнет, 
                            
                                        Tu 
                                        sais, 
                                        ça 
                                            a 
                                        explosé 
                                        et 
                                        ça 
                                        ne 
                                        s'éteint 
                                        pas, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Не 
                                        может 
                                        уняться 
                                        огонь 
                                            и 
                                        кто-то 
                                        будет 
                                        погребен, 
                                        как 
                                        кукла 
                            
                                        Le 
                                        feu 
                                        ne 
                                        peut 
                                        pas 
                                        s'apaiser 
                                        et 
                                        quelqu'un 
                                        sera 
                                        enterré 
                                        comme 
                                        une 
                                        poupée 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        нос 
                                        бьет 
                                        запах 
                                        трупный, 
                            
                                        Une 
                                        odeur 
                                        de 
                                        cadavre 
                                        frappe 
                                        le 
                                        nez, 
                            
                         
                        
                            
                                        Зомби 
                                        делают 
                                        промо, 
                                        играют 
                                            в 
                                        лучших, 
                                        так 
                                        по-мертвецки 
                                        нудно 
                            
                                        Les 
                                        zombies 
                                        font 
                                        la 
                                        promo, 
                                        jouent 
                                        dans 
                                        les 
                                        meilleurs, 
                                        c'est 
                                        si 
                                        mortellement 
                                        monotone 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        утопической 
                                        массе 
                                        ежеминутно, 
                                        йе 
                            
                                        Dans 
                                        la 
                                        masse 
                                        utopique 
                                            à 
                                        chaque 
                                        minute, 
                                        ouais 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        бокале 
                                            с 
                                        пивом 
                                        это 
                                        дерьмо 
                                        растворится 
                                        утром 
                            
                                        Dans 
                                        un 
                                        verre 
                                        de 
                                        bière, 
                                        cette 
                                        merde 
                                        se 
                                        dissoudra 
                                        le 
                                        matin 
                            
                         
                        
                            
                                        Мой 
                                        рок 
—                                        это 
                                        мое 
                                        быстрое 
                                        время 
                            
                                        Mon 
                                        rock 
-                                        c'est 
                                        mon 
                                        temps 
                                        rapide 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        путь 
                                            в 
                                        один 
                                        конец, 
                                        без 
                                        тени 
                                        сомнений 
                            
                                        C'est 
                                        un 
                                        chemin 
                                        sans 
                                        retour, 
                                        sans 
                                        aucun 
                                        doute 
                            
                         
                        
                            
                                        Мэн, 
                                        ты 
                                        же 
                                        знаешь, 
                                        как 
                                        все 
                                        устроено 
                                        просто: 
                            
                                        Mec, 
                                        tu 
                                        sais 
                                        comment 
                                        tout 
                                        est 
                                        simple 
:                            
                         
                        
                            
                                        Питер 
—                                        люди 
                                        промышляют 
                                            и 
                                        имеют 
                                        спрос 
                            
                                        Pierre 
-                                        les 
                                        gens 
                                        sont 
                                        dans 
                                        les 
                                        affaires 
                                        et 
                                        ont 
                                        de 
                                        la 
                                        demande 
                            
                         
                        
                            
                                        Вне 
                                        ротации 
                                        вдали 
                                        от 
                                        шоубиза 
                            
                                        Hors 
                                        rotation, 
                                        loin 
                                        du 
                                        showbiz 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        вне 
                                        толпы 
                                        мои 
                                        люди 
                                        несут 
                                        свою 
                                        миссию 
                            
                                        Et 
                                        hors 
                                        de 
                                        la 
                                        foule, 
                                        mes 
                                        gens 
                                        portent 
                                        leur 
                                        mission 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        играем 
                                            в 
                                        игры, 
                                        затем 
                                        игры 
                                        играют 
                                            в 
                                        нас 
                            
                                        On 
                                        joue 
                                            à 
                                        des 
                                        jeux, 
                                        puis 
                                        les 
                                        jeux 
                                        jouent 
                                        avec 
                                        nous 
                            
                         
                        
                            
                                        Петля, 
                                        стул 
                                        из 
                                        под 
                                        ног 
—                                        отправляет 
                                            в 
                                        транс… 
                            
                                        La 
                                        boucle, 
                                        le 
                                        tabouret 
                                        sous 
                                        les 
                                        pieds 
-                                        envoie 
                                        en 
                                        transe... 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        вот 
                                        уже 
                                        следуют 
                                        титры, 
                                        не 
                                        оставив 
                                        шанса 
                            
                                        Et 
                                        voilà 
                                        que 
                                        les 
                                        crédits 
                                        suivent, 
                                        sans 
                                        laisser 
                                        de 
                                        chance 
                            
                         
                        
                            
                                        Истина 
                                            в 
                                        том, 
                                        что 
                                        вокруг 
                                        все 
                                        является 
                                        фарсом 
                            
                                        La 
                                        vérité 
                                        est 
                                        que 
                                        tout 
                                        autour 
                                        est 
                                        une 
                                        farce 
                            
                         
                        
                            
                                        Истина 
                                            в 
                                        том, 
                                        что 
                                        это 
                                        преподносится 
                                            с 
                                        понтом 
                            
                                        La 
                                        vérité 
                                        est 
                                        que 
                                        c'est 
                                        présenté 
                                        avec 
                                        arrogance 
                            
                         
                        
                            
                                        Грязные 
                                        деньги 
                                        плюют 
                                            в 
                                        твою 
                                        морду, 
                                        сука! 
                            
                                        L'argent 
                                        sale 
                                        crache 
                                            à 
                                        la 
                                        figure, 
                                        salope ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        это 
                                        мой 
                                        дым 
                            
                                        c'est 
                                        ma 
                                        fumée 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        это 
                                        твой 
                                        взгляд 
—                                        куда? 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        regard 
-                                        où 
?                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        опасный 
                                        мир, 
                                        сумасшедший 
                                        мир! 
                            
                                        Dans 
                                        un 
                                        monde 
                                        dangereux, 
                                        un 
                                        monde 
                                        fou ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        это 
                                        мой 
                                        дым 
                            
                                        c'est 
                                        ma 
                                        fumée 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        это 
                                        твой 
                                        взгляд 
—                                        куда? 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        regard 
-                                        où 
?                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        опасный 
                                        мир, 
                                        сумасшедший 
                                        мир! 
                            
                                        Dans 
                                        un 
                                        monde 
                                        dangereux, 
                                        un 
                                        monde 
                                        fou ! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.