Текст и перевод песни Смоки Мо - Мой Путь

Мой Путь

Эй диджей, накинь Bad или Billie Jean.
Разве ты не слышал, что MJ покинул наш мир.
Сегодня моя память снова отправится в детство,
В те дни, когда я стал вникать. Вмой лучшее средство.
Серебряный кассетник - мой подарок от деда,
Мой первый учитель с моей самой первой кассетой,
А их было много, что считалось везением.
Я узнал о прыжке Kris Kross и гитаре Кобейна,
О дилере Дельфина, об опиуме Кристы,
Но опасная Джека просто взорвал мои мысли.
91-й, dangerous, опасен как гризли.
Моя первая муза, первые краски и кисти.
Затем хип-хоп, большие чёрные джинсы,
Первая бутылка "Столичной", первые чиксы.
Первые рифмы для своего первого микса.
Я помню, откуда пришёл и к чему так стремился.
Не держи это в рамках: всё должно измениться.
Открой клетку, выпусти к небу птицу.
Помню времена, когда это могло лишь сниться,
Но я отчетливо видел, как все это случится.
Мой путь Диджей отыграл и уехал под утро на джипе.
За руль села отличная чика: он слишком много выпил.
И я подумал: "Как странно: ещё недавно он играл, а теперь его увозят в машине."
В новостях обещали, что мы узнаем больше.
Мне наплевать, ведь результат останется тот же.
Тот же закон джунглей, тот же холодный отжим,
Та же машина грёз и то же устройство под кожей.
Я покупаю холодный шоколадный коктейль,
Я скалю зубы и дразню безликую тень.
Кто же этот парень в зеркале напротив?
Одни утверждаю, что это я. Ха, я не против.
Мне 19, мы с напарником берём гран-при.
Мастер Шеff вручает главный приз "Династии ди".
Через три года выйдет мой первый сольный альбом,
И новая flava из Питера будет греметь как гром.
Так я приду к своим первым опасным урокам.
Тот движ можно сравнить только с питерским роком.
Дымные комнаты и новые стихи для близких.
Это и есть мой путь, процесс моих мыслей.
Мой путь Наблюдаю за собой из глубины толпы,
Проникаю в особый день своего пути.
Моя машина времени так свободно летит.
Присмотрись, ведь один из них - это ты. Мой путь

Mon Chemin

Hé DJ, mets du Bad ou Billie Jean.
Tu n'as pas entendu dire que MJ a quitté notre monde.
Aujourd'hui, mon souvenir retourne à l'enfance,
A ces jours où je me suis mis à comprendre. Mon meilleur remède.
Un lecteur cassette argenté, mon cadeau de mon grand-père,
Mon premier professeur avec ma toute première cassette,
Et il y en avait beaucoup, ce qui était considéré comme une chance.
J'ai appris sur le saut de Kris Kross et la guitare de Cobain,
Sur le dealer de Delfin, sur l'opium de Krista,
Mais le Dangerous de Jack a juste fait exploser mes pensées.
91, dangerous, dangereux comme un grizzly.
Ma première muse, mes premières couleurs et pinceaux.
Puis le hip-hop, de gros jeans noirs,
La première bouteille de "Stolichnaya", les premières filles.
Les premières rimes pour mon premier mix.
Je me souviens d'où je viens et de ce à quoi j'aspire tant.
Ne le garde pas dans le cadre : tout doit changer.
Ouvre la cage, laisse l'oiseau aller au ciel.
Je me souviens du temps où ce n'était qu'un rêve,
Mais je voyais clairement comment tout cela arriverait.
Mon chemin Le DJ a joué et est parti au volant d'une jeep au petit matin.
Une fille formidable a pris le volant : il a trop bu.
Et j'ai pensé : "Comme c'est bizarre : il jouait encore il y a peu, et maintenant on l'emmène en voiture."
Les nouvelles promettaient qu'on en saurait plus.
Je m'en fiche, car le résultat restera le même.
La même loi de la jungle, le même pressurage à froid,
La même machine à rêves et le même dispositif sous la peau.
J'achète un milk-shake au chocolat froid,
Je montre les dents et je taquine l'ombre sans visage.
Qui est ce mec dans le miroir en face ?
Certains disent que c'est moi. Ha, je n'y vois pas d'inconvénient.
J'ai 19 ans, mon partenaire et moi, on prend le grand prix.
Le Master Chef remet le grand prix à la "Dynastie du di".
Dans trois ans, mon premier album solo sortira,
Et la nouvelle flava de Piter résonnera comme un tonnerre.
C'est ainsi que j'arriverai à mes premiers cours dangereux.
Ce mouvement ne peut être comparé qu'au rock de Piter.
Des pièces enfumées et de nouveaux poèmes pour les proches.
C'est mon chemin, le processus de mes pensées.
Mon chemin Je me regarde depuis les profondeurs de la foule,
Je pénètre dans un jour particulier de mon chemin.
Ma machine à remonter le temps vole si librement.
Regarde bien, car l'un d'eux, c'est toi. Mon chemin.