Ноздри - Смоки Мо перевод на французский

Ноздри

Там можно было видеть лишь свет в глазах
Время, ты должно меня вернуть назад
Как-то во времена, минимум боли, то ли белой пыли на карте
Сколько я выплюнул горечи, вживаясь в роли
Ноздри, для меня на сцене играли формами дамы
Я слышал как кто-то заказывал в комнаты опиум
Или мне послышалось?
Дайте и мне чуть-чуть! Вырвалось и принялось бить в грудь
Перестань дуть, ветер, быть фоном
Фортуна приходит обычно вечером, с гонором
Выдай проклятье шёпотом
Смерть может принести даже окурок Winston'a
Единственный близкий вам способ плевать в харизму
С этими словами мы вылетали из комнат
Ноты сонат, фоны ветров, каракули снов. Стоп!
Где моя сука? Если в соседней комнате стоны
Сопли, стоять! Слизи стая!
Голова стала словно титановая
Бордель, апрель, май, теряем сны
Во всём виноваты ноздри...
(диалог из фильма "Танго Над Пропастью")
"- Люди преступны от природы, но слабы. А на зло способны только сильные, избранные. Зло - это ступень. Переступаешь её - освобождаешься.
- Ну, а добро?
- А добро... Это такая простая ловушка... для дураков.
- Так недалеко и до гражданской войны.
- А она и не кончалась с момента сотворения мира.
- Божьи войны..."
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Искусственный Фигаро - Фариннели, путают карты
Вот оно! Видишь, как фирмы лечит подагру?
Вот оно! Как чеканят золото руки в навозе
Девочки вешают постеры, а мальчики все еще дрочат!
Пудренный нос, не в ноты сыгранный джаз
Голос видимо сел, формально фальшивый тенор
Успел скрыть, как пичкал в себя, набивал цену
Потом в чилл-ауте хаял эту систему
Вот оно! Шоубиз хавает любое дерьмо
А жаль, сцена накинула вуаль давно
Уже забыла, кто такой бемоль
Кто играет главную роль в костюме Бога
Кого надо убить током, поставить раком, выставить дураком
Плохо, если он не встречался с этим феноменом
Вот они, цели! Вот они как сдирают шкуру
Пойми, еще никто не смог перехитрить Гуру!
Железные руки ломают фигуры из глины
Поэтому кому-то необходимы стимулы и силы
Истерика, красные глаза брызнут жидко солью
Сопли с кровью. Буяка! Кла-кла-кла-кла!
Войны полов, войны возрастов,
Войны вкусов, Войны миров
Войны кланов, жертвы капканов стиля уже идут
Но будь уверен, ноздри не подведут тебя
Ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад

Narines

On ne pouvait y voir que la lumière dans les yeux
Le temps, tu dois me ramener en arrière
Comme à l'époque, un minimum de douleur, que ce soit de la poussière blanche sur la carte
Combien de fois j'ai craché de l'amertume, m'intégrant dans les rôles
Les narines, pour moi sur scène, jouaient des formes de dames
J'ai entendu quelqu'un commander de l'opium dans les chambres
Ou est-ce que j'ai entendu des choses ?
Donnez-moi en aussi ! S'est échappé et a commencé à frapper dans la poitrine
Arrête de souffler, vent, d'être un fond
La fortune arrive généralement le soir, avec arrogance
Sors la malédiction en murmurant
La mort peut apporter même un mégot de Winston
Le seul moyen proche pour vous de cracher sur le charisme
Avec ces mots, nous avons quitté les chambres
Les notes des sonates, les arrière-plans des vents, les gribouillis des rêves. Stop !
Où est ma chienne ? Si dans la pièce voisine, il y a des gémissements
Morve, reste ! Bande de mucus !
La tête est devenue comme du titane
Bordel, avril, mai, on perd nos rêves
Les narines sont à blâmer...
(dialogue du film "Tango au-dessus du gouffre")
"- Les gens sont criminels par nature, mais faibles. Et la méchanceté n'est possible que pour les forts, les élus. Le mal est un échelon. Tu le franchis, tu es libéré.
- Et le bien ?
- Et le bien... C'est un piège si simple... pour les idiots.
- On n'est pas loin de la guerre civile.
- Et elle n'a jamais pris fin depuis la création du monde.
- Les guerres de Dieu..."
Mon temps, tu dois me ramener en arrière
Mon temps, tu dois me ramener en arrière
Mon temps, tu dois me ramener en arrière
Mon temps, tu dois me ramener en arrière
Le Figaro artificiel - Farinelli, mélange les cartes
Le voilà ! Tu vois comment les entreprises soignent la goutte ?
Le voilà ! Comment les mains dans le fumier frappent l'or ?
Les filles accrochent des posters, et les garçons sont toujours en train de se branler !
Nez poudré, jazz joué hors des notes
La voix a apparemment disparu, ténor faux formel
A réussi à cacher comment il s'est gavé, a gonflé le prix
Puis dans le chill-out, il a détesté ce système
Le voilà ! Le show-biz avale n'importe quelle merde
Dommage, la scène a jeté un voile depuis longtemps
Elle a déjà oublié qui est le si bémol
Qui joue le rôle principal dans le costume de Dieu
Qui doit être tué par l'électricité, mis en position de crabe, exposé comme un idiot
C'est mal s'il ne s'est pas retrouvé face à ce phénomène
Les voilà, les objectifs ! Les voilà comme ils arrachent la peau
Comprends, personne n'a encore réussi à tromper le gourou !
Des mains de fer brisent des figures en argile
C'est pourquoi certains ont besoin de stimulants et de forces
Hystérie, les yeux rouges éclaboussent de liquide salé
Morve avec du sang. Voyou ! Kla-kla-kla-kla !
Guerres des sexes, guerres des âges,
Guerres des goûts, guerres des mondes
Guerres des clans, les victimes des pièges du style sont déjà en route
Mais sois sûre, les narines ne te laisseront pas tomber
Tu dois me ramener en arrière
Mon temps, tu dois me ramener en arrière
Mon temps, tu dois me ramener en arrière
Mon temps, tu dois me ramener en arrière
Mon temps, tu dois me ramener en arrière