Текст и перевод песни Смоки Мо - Останься

Останься

Останься!
В этом мире бывает так сложно, - я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, - так бывает!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, - я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, - так бывает!
Память - шампанское с пузырьками,
И кто-то наслаждается памятью, упиваясь —
Бывает такое... Не знаю, может быть, дело в карме,
Ведь для кого-то память - рубящая шею сабля!
Разные люди... Я видел их много разных -
Резанных в койках, растворившихся в массах,
Отдавших своё сердце ради идеи, особо опасных
И с мозгами, как у Эйнштейна.
Кто-то выбрался из пекла, стерев свою прежнюю личность -
Не раскусит даже детектор!
Местные Кастанеды пробуют запрещённое:
Либо выводы, либо тропинка к сведению счётов -
Каждая новая всегда слаще предыдущей,
На время можно забыться о чём-то гнетущем,
Но по статистике это длится недолго...
Как это? Ловушка смастерена хитро и тонко!
Останься! Увидишь, - это стоит того!
Новая жизнь, - бесценно движение вперёд!
Признайся! Может, тебе станет полегче!
Отойди от края - избавь от шока детей и женщин!
Слышишь?!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, - я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, - так бывает!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, - я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, - так бывает!
Острая память может быть жестока и абсурдна,
Как в трясущихся руках инструмент хирурга:
Каждый фрагмент в откровенных деталях цветастых,
В то время как белки наливаются красным.
Билли Гейтс делает новый миллиард,
Кто-то в горячке делает последний шаг,
Гости из прошлого следят за каждым движением,
И никуда не скрыться от собственной тени!
Никуда не уйти - повсюду стены из лиц,
И равнодушная толпа несётся мимо на колесницах.
Снежинки тают на ресницах, и тает время,
И завтра так легко всё может измениться.
Что если завтра ты станешь тем самым примером,
Помогая другим преодолеть барьер? А?
Попробуй просто остаться...
Ведь вариантов не так уж и много:
Выбраться или сдаться!
Слышишь?
Останься!
В этом мире бывает так сложно, - я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, - так бывает!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, - я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, - так бывает!
Нередко мои люди страдают, ходят по краю...
Нередко мысли о прошлом терзают и меняют,
Поедают нутро, толкают к дурному дому...
Мне так больно на это смотреть, ведь мне это знакомо!
Когда-то думал, - отчего же Бог несправедлив так,
Много дури в затеях - сносило чердак!
Кому-то - полная семья, богатый отец,
Тачка с водилой у дома,
А я - полусирота из бедного района:
Без денег, одни проблемы-
Выпадаю из красивой картинки системы.
Хвала Небесам: я как-то нашёл в себе силу,
Нашёл свою сферу, - и пусть это будет примером!
Кто-то порвёт цепи после остановки сердца,
Но всё вернётся, - воплотится в новом младенце!
И так бесконечно: уровень, поиски, выбор.
Так что лучше сейчас, неважно - где бы ты ни был...
Слышишь?.
Останься!
В этом мире бывает так сложно, - я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, - так бывает!
Останься!
В этом мире бывает так сложно, - я знаю!
Признайся!
Ведь эта боль тянется вместе с прошлым, - так бывает!

Stay

Stay!
In this world, it can be so hard, - I know!
Confess!
This pain lingers with the past, - it happens!
Stay!
In this world, it can be so hard, - I know!
Confess!
This pain lingers with the past, - it happens!
Memory - champagne with bubbles,
And some revel in it, getting drunk —
It happens... Maybe it's karma,
Because for others, memory is a saber chopping at the neck!
Different people... I've seen so many different ones -
Slashed in beds, dissolved in the masses,
Giving their hearts for an idea, especially dangerous ones
And with brains like Einstein's.
Someone escaped the inferno, erasing their former self -
Even a detector won't crack it!
Local Castanedas try the forbidden:
Either conclusions or a path to settling scores -
Each new one is always sweeter than the last,
For a while, you can forget about something oppressive,
But statistically, it doesn't last long...
How is that? The trap is crafted cleverly and subtly!
Stay! You'll see, - it's worth it!
A new life, - priceless movement forward!
Confess! Maybe you'll feel better!
Step away from the edge - save the children and women from shock!
Do you hear me?!
Stay!
In this world, it can be so hard, - I know!
Confess!
This pain lingers with the past, - it happens!
Stay!
In this world, it can be so hard, - I know!
Confess!
This pain lingers with the past, - it happens!
A sharp memory can be cruel and absurd,
Like a surgeon's tool in trembling hands:
Every fragment in candid details of colorful,
While the whites of the eyes turn red.
Bill Gates makes another billion,
Someone in a fever takes the last step,
Guests from the past follow every move,
And nowhere to hide from your own shadow!
Nowhere to go - walls of faces everywhere,
And an indifferent crowd rushes past on chariots.
Snowflakes melt on eyelashes, and time melts,
And tomorrow everything can change so easily.
What if tomorrow you become that very example,
Helping others overcome the barrier? Huh?
Just try to stay...
There aren't that many options:
Get out or give up!
Do you hear me?
Stay!
In this world, it can be so hard, - I know!
Confess!
This pain lingers with the past, - it happens!
Stay!
In this world, it can be so hard, - I know!
Confess!
This pain lingers with the past, - it happens!
Often my people suffer, walk on the edge...
Often thoughts of the past torment and change,
Eat away at the insides, push towards a bad home...
It hurts me so much to watch this, because I know it!
I once thought - why is God so unfair,
Lots of stupidity in the undertakings - it blew my mind!
Someone - a full family, a rich father,
A car with a driver at home,
And I - a half-orphan from a poor neighborhood:
Without money, only problems-
I fall out of the beautiful picture of the system.
Praise the Heavens: somehow I found strength in myself,
Found my sphere, - and let it be an example!
Someone will break the chains after the heart stops,
But everything will return - embodied in a new baby!
And so endlessly: level, searches, choices.
So it's better now, no matter where you are...
Do you hear?.
Stay!
In this world, it can be so hard, - I know!
Confess!
This pain lingers with the past, - it happens!
Stay!
In this world, it can be so hard, - I know!
Confess!
This pain lingers with the past, - it happens!