Текст и перевод песни Смоки Мо - Проклятье дворецкого

Проклятье дворецкого

Его искусственные пальмы полюбили ветер
Вечером в кабинете босса играли сытые дети
Примеряла меха служанка, пробуя мартини
Стройная леди сжигала старые письма в камине
Молодая дива помнила своих любоников
Четыре молитвы за каждого, но важно знать
Что такое жажда молодого духа. Ту, которую
Кто-то как-то прямо в лицо назвал великой сукой

Око, око в замок пристально глядело
Около часа прошло и все еще мыл гобелены
Оценивал голые ноги при помощи мелики
В полумраке висели подлинники Дали
Мне не дали повода здесь быть кем-то
За долгие годы в этом доме я почти ослеп,
Я почти ослеп от едкого дыма, запаха туши
У комнаты художника-юноши леди с фигурой
Фотомодели проникла к любовнику пасынку
Тупые грешники против фанатика

Дура, зря ты так кидаешь телом. Не забудь
Что я тебя тоже сегодня имею где-то в кательной
Моё имя второе произносится вслух
Теперь ты знаешь, кто приходует глупую шлюху
Ваш покорный наблюдатель, теперь и пасынок тоже
Плюс двое героев похоже мёртвых
Если к примеру королева откликается на "суку"
Значит пиши пропало, мой друг

Если дворецкий берётся мыть гобелены вдруг
Значит пиши пропало, мой друг
Где-то в самых тёмных углах кательной
Происходило то, что называют запредельней
Дворецкий поимел возлюбленную босса

Кухарка резала лук, пускала слёзы
Но стол был накрыт на трёх персон
Холодный взгляд, замыкающий кольцо
Где-то в самых тёмных углах кательной
Происходило то, что называют запредельней
Дворецкий поимел возлюбленную босса

Кухарка резала лук, пускала слёзы
Но стол был накрыт на трёх персон
Холодный взгляд, холодный взгляд - вот и всё

The Butler's Curse

His artificial palms fell in love with the wind
In the evening, well-fed children played in the boss's office
The maid tried on furs, sipping martini
A slender lady burned old letters in the fireplace
The young diva remembered her lovers
Four prayers for each, but it's important to know
What is the thirst of a young spirit. The one that
Someone once called a great bitch right to her face

An eye, an eye stared intently into the lock
About an hour passed and I was still washing the tapestries
Evaluating bare legs with a paintbrush
Dali's originals hung in the twilight
They gave me no reason to be someone here
Over the long years in this house, I've almost gone blind,
I've almost gone blind from the acrid smoke, the smell of mascara
The lady with the figure of a young artist's room
The fashion model infiltrated her lover, the stepson
Stupid sinners against a fanatic

Fool, you shouldn't throw your body around like that. Don't forget
That I'm having you too, somewhere in the boiler room today
My second name is spoken aloud
Now you know who's screwing the stupid whore
Your obedient observer, now the stepson too
Plus two heroes seemingly dead
If, for example, the queen responds to "bitch"
Then it's all over, my friend

If the butler suddenly starts washing the tapestries
Then it's all over, my friend
Somewhere in the darkest corners of the boiler room
What they call transcendental was happening
The butler had the boss's lover

The cook was chopping onions, shedding tears
But the table was set for three people
A cold gaze closing the circle
Somewhere in the darkest corners of the boiler room
What they call transcendental was happening
The butler had the boss's lover

The cook was chopping onions, shedding tears
But the table was set for three people
A cold gaze, a cold gaze - that's all