Текст и перевод песни Смоки Мо - Я вижу твое сердце под прицелом (Мистер винтаж)

Я вижу твое сердце под прицелом (Мистер винтаж)

Я вижу твоё сердце под прицелом
Потёртый пиджак, чёрный вельвет
Мистер Винтаж твердит: "Мой экипаж всё равно взлетит"
Кубинская сигара дымит густо
Старая школа – это телик без пульта
Очки как у Кобры плюс зубочистка
Шорох восьмидесятых, джинса и неформальная стрижка
Словно поработал газонокосильщик
Чистый стиль, мимо демонов ищущих пищу
В салоне Чайки известное фото Монро
"Пристегнись" – невзначай предложил пилот
Освободи свой ум для каждой из нот
Десятка лет мимо глаз, смотрящих в окно
Митинги, стихийные бедствия, перемены
Законы, джемы, джазмены
Вымутил пару копий как-то через вторые руки
Нехилый риск, но мистер Винтаж чисто мутит (редкие штуки)
За гаражами в боевом трансе
В белой пижаме в нулевом балансе
С томатным соком где-то у барной стойки
Путешествие к призракам перестройки
Не так ли, Мистер Винтаж?
Я вижу твоё сердце под прицелом
Не так ли, Мистер Винтаж?
Я вижу твоё сердце под прицелом
Ценная роспись отправится небом в Канаду
Рисунок Сальвадора младшему брату от брата
Корабли следуют верному курсу
Надеюсь, это разбудит их чувство, хоть как-то (как-то)
Взросление бесценно, верно выбор оправдан
И если сделка срослась, значит, такая карма
Камешки магнатам, поменьше любовницам
Чёрствым гурманам греческие смоковницы
И Мистер Винтаж уже не опомнится
Да был бы счастлив, а там всё приложится, как в пословице
Не так ли, Мистер Винтаж?
Я вижу твоё сердце под прицелом
Не так ли, Мистер Винтаж?
Я вижу твоё сердце под прицелом
Зачем и из чего творится культ?
Крепкий чай, на сборы двадцать минут
Внутренний голос обрублен, технично казнён, затянут жгут
Второе зрение, классический метод и труд
Гениальная обувь от дизайнера Тони
Полански "Ребёнок Розмари" в экране Sony
Токийский отель, попутчица из Литвы
Что-то знакомое, вроде цитата из пятой главы
Экзотическое блюдо и местное в рюмке
Переводчица в какой-то слишком броской юбке
Туфли у входа, этот странный азиатский юмор
Могут даже вмонтировать камеру в стенку зуба
И всё же стальные легенды нашли хозяев
И все получили то, чего и желали
Не так ли, Мистер Винтаж?
Я вижу твоё сердце под прицелом
Не так ли, Мистер Винтаж?
Я вижу твоё сердце под прицелом
Не так ли, Мистер Винтаж?
Я вижу твоё сердце под прицелом
Не так ли, Мистер Винтаж?

Je vois ton cœur sous le viseur (Monsieur Vintage)

Je vois ton cœur sous le viseur
Veste usée, velours noir
Monsieur Vintage répète : "Mon équipage va quand même décoller"
Le cigare cubain fume épaisse
La vieille école, c'est la télé sans télécommande
Des lunettes comme celles de Cobra plus un cure-dent
Le bruit des années quatre-vingt, du jean et de la coupe décontractée
Comme si une tondeuse à gazon avait fait son travail
Un style pur, en passant à côté des démons à la recherche de nourriture
Dans l'habitacle de la Tchaïka, la célèbre photo de Monroe
"Attache-toi" - le pilote a suggéré à la légère
Libère ton esprit pour chaque note
Dix ans à passer devant les yeux qui regardent par la fenêtre
Les rassemblements, les catastrophes naturelles, les changements
Lois, jams, jazzmen
J'ai récupéré quelques copies d'une manière ou d'une autre, par des mains indirectes
Un risque considérable, mais Monsieur Vintage triche proprement (rares)
Derrière les garages, en transe de combat
En pyjama blanc, avec un solde nul
Avec du jus de tomate quelque part au comptoir du bar
Un voyage vers les fantômes de la Perestroïka
N'est-ce pas, Monsieur Vintage ?
Je vois ton cœur sous le viseur
N'est-ce pas, Monsieur Vintage ?
Je vois ton cœur sous le viseur
Une peinture précieuse partira au Canada par le ciel
Le dessin de Salvador pour son jeune frère, de la part de son frère
Les navires suivent un cap sûr
J'espère que cela réveillera leurs sentiments, au moins un peu (un peu)
Grandir est inestimable, le choix est justifié
Et si l'accord est conclu, c'est le karma
Des cailloux pour les magnats, moins pour les maîtresses
Pour les gourmets blasés, des figues grecques
Et Monsieur Vintage ne se souviendra plus
Il serait heureux, et le reste suivra, comme dans le proverbe
N'est-ce pas, Monsieur Vintage ?
Je vois ton cœur sous le viseur
N'est-ce pas, Monsieur Vintage ?
Je vois ton cœur sous le viseur
Pourquoi et de quoi est fait le culte ?
Du thé fort, vingt minutes pour se préparer
La voix intérieure est coupée, exécutée techniquement, le garrot est serré
La deuxième vue, la méthode classique et le travail
Des chaussures géniales du designer Tony
Polanski "Rosemary's Baby" sur l'écran Sony
Un hôtel à Tokyo, une voyageuse de Lituanie
Quelque chose de familier, comme une citation du cinquième chapitre
Un plat exotique et du local dans un verre
Une traductrice dans une jupe trop voyante
Des chaussures à l'entrée, cet étrange humour asiatique
Ils peuvent même installer une caméra dans la paroi d'une dent
Et pourtant, les légendes d'acier ont trouvé des maîtres
Et tout le monde a obtenu ce qu'il désirait
N'est-ce pas, Monsieur Vintage ?
Je vois ton cœur sous le viseur
N'est-ce pas, Monsieur Vintage ?
Je vois ton cœur sous le viseur
N'est-ce pas, Monsieur Vintage ?
Je vois ton cœur sous le viseur
N'est-ce pas, Monsieur Vintage ?