Текст и перевод песни Смоки Мо - Я И Мой Кореш Хип-Хоп

Я И Мой Кореш Хип-Хоп

Мутим дела я и мой кореш хип-хоп
Двенадцатый год пошёл, делаем вещи давно
Я хочу, чтобы качал весь зал
И каждый, кто в запаре выпустил этот грёбанный пар из себя
Рифмы летят одна за другой, целая стая
Привет моим людям, центрам и окраинам
Мо для кого-то остался закрытой книгой,
Но Мо в наушниках школьника, Мо в мощных джипах
Время Тигра – больше мяса
Есть маза ещё оформить сверху соусом сальса
Никто из этих ребят не упустит шанса
Братишка общался с каждым с глазу на глаз
Мой кореш – авторитетная глыба
Вести дела именно с ним мой личный выбор
Если фрагмент на кого-то нацелен
То каждое слово достигнет цели, не сомневайся
Эта движуха началась где-то в девяностых
И я был втянут в это ещё подростком (Купчино)
В родном районе сломаться было так просто
Но мне помог хип-хоп, спасибо Господу
Я благодарен за всё (за всё)
И если надо, повторю это ещё и ещё
Ведь я благодарен за всё (за всё)
И если надо, повторю это ещё и ещё, ты знаешь
Мой кореш известен по миру как Чаплин
Панчер, тяжеловес, ритмический наставник
Если сравнить меня и Кастанеду, пусть и рано
То мой кореш, справедливо, будет Доном Хуаном
Бывает параноичный, как если глючит хроник
Вечный игрок, но не тот, что с джойстиком Sony
И если вдруг какая-то пони там чё-то гонит
Делает зря и вскоре свой гниленький рот прикроет
Мой кореш не терпит фальшивых ублюдков
Ненавистников толкает в крысиную будку
И для таких он поёт на ухо "Чао, бамбино"
Затем несколько панчей и протектором в спину
Такой же, из самых низов
Готов напасть, пока их возбуждает шорох листов
Слишком раздутое эго, слишком короткая память
Им повезёт, если животное просто ранит
Помнишь меня, морда? Помнишь моего друга?
Можешь не ожидать, вынесем дверь без стука
Я и мой кореш хип-хоп
Кто здесь?
Я и мой кореш хип-хоп
Кто, кто, кто?
Я и мой кореш хип-хоп
Кто здесь?
Я и мой кореш хип-хоп
Я и мой кореш хип-хоп
Кто здесь?
Я и мой кореш хип-хоп
Кто, кто, кто?
Я и мой кореш хип-хоп
Кто здесь?
Я и мой кореш хип-хоп

Moi et mon pote Hip-Hop

On s'occupe de nos affaires, moi et mon pote hip-hop
Douzième année, on fait les choses depuis longtemps
Je veux que toute la salle bouge
Et que tous ceux qui sont sous pression laissent échapper cette foutue vapeur
Les rimes s'envolent, une après l'autre, tout un groupe
Salut à mes gens, aux centres-villes et aux quartiers périphériques
Mo est resté un livre fermé pour certains,
Mais Mo est dans les écouteurs des collégiens, Mo est dans les gros 4x4
L'heure du Tigre est arrivée - plus de viande
On a la chance de pouvoir ajouter de la salsa par-dessus
Aucun de ces mecs ne laissera passer sa chance
Mon frère parlait à chacun face à face
Mon pote est un bloc d'autorité
Traiter avec lui, c'est mon choix personnel
Si un morceau vise quelqu'un
Alors chaque mot atteindra sa cible, n'en doute pas
Ce mouvement a commencé dans les années 90
Et j'étais dedans dès l'adolescence (Kupchino)
Dans mon quartier, c'était facile de se casser
Mais le hip-hop m'a aidé, merci Seigneur
Je suis reconnaissant pour tout (pour tout)
Et si besoin, je le dirai encore et encore
Parce que je suis reconnaissant pour tout (pour tout)
Et si besoin, je le dirai encore et encore, tu sais
Mon pote est connu dans le monde entier sous le nom de Chaplin
Un frappeur, un poids lourd, un mentor du rythme
Si on me compare à Castaneda, même si c'est trop tôt
Alors mon pote, à juste titre, sera Don Juan
Il arrive d'être paranoïaque, comme si un chroniqueur était en panne
Un joueur éternel, mais pas celui avec une manette Sony
Et si jamais une petite jument essaie de faire le malin
Elle le fait en vain et bientôt elle fermera sa gueule pourrie
Mon pote ne supporte pas les faux connards
Il pousse les haineux dans une cage à rats
Et pour ceux-là, il chante à l'oreille "Ciao, bambino"
Puis quelques coups de poing et un pneu dans le dos
Le même, venu du fond
Prêt à attaquer, tant qu'ils sont excités par le bruit des feuilles
Un ego trop gonflé, une mémoire trop courte
Ils auront de la chance si la bête les blesse simplement
Tu te souviens de moi, connard ? Tu te souviens de mon ami ?
Ne t'attends pas à rien, on te casserons la porte sans frapper
Moi et mon pote hip-hop
Qui est là ?
Moi et mon pote hip-hop
Qui, qui, qui ?
Moi et mon pote hip-hop
Qui est là ?
Moi et mon pote hip-hop
Moi et mon pote hip-hop
Qui est là ?
Moi et mon pote hip-hop
Qui, qui, qui ?
Moi et mon pote hip-hop
Qui est là ?
Moi et mon pote hip-hop