Смоки Мо - Бабочки (Скит) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Смоки Мо - Бабочки (Скит)




Бабочки (Скит)
Butterflies (Skit)
Бабочки в моём животе
Butterflies in my stomach
Это любовь к тебе
It's love for you
Не спрятаться, не скрыться
Can't hide, can't escape
Бабочки в моей голове
Butterflies in my head
Это после любви
It's after love
Если так случится
If it happens
Бабочки в моём животе
Butterflies in my stomach
Это любовь к тебе
It's love for you
Не спрятаться, не скрыться
Can't hide, can't escape
Бабочки в моей голове
Butterflies in my head
Это после любви
It's after love
Если так случится
If it happens
Где-то в ночи варят ванильный суп
Somewhere in the night, they brew vanilla soup
Давя из кобр ценный яд для лучшего сплетения губ и рук
Squeezing precious venom from cobras for the best intertwining of lips and hands
Молоко превращается в кровь
Milk turns into blood
Кто-то пытается привить железному сердцу любовь
Someone tries to instill love in an iron heart
Дом полон огней, дым, гипнотический шепот
The house is full of lights, smoke, hypnotic whispers
Порошок из птичьих костей, мгла, стылая копоть
Powder from bird bones, darkness, cold soot
Теперь нечто извне решит каким будет сей опыт
Now something from the outside will decide what this experience will be like
Он может есть это сырым - удивительный робот
He can eat this raw - an amazing robot
Но есть цена всему и ты должна помнить об этом
But there is a price for everything and you must remember this
Животное может проснуться и выйти из недр
The animal can wake up and come out of the depths
Ну, а пока, развлекайся, танцуй вместе с любимым
Well, for now, have fun, dance with your beloved
Ба-ба-бочки в животе станут началом картины, чувствуй это
Bu-bu-butterflies in the stomach will be the beginning of the picture, feel it
Бабочки в моём животе
Butterflies in my stomach
Это любовь к тебе
It's love for you
Не спрятаться, не скрыться
Can't hide, can't escape
Бабочки в моей голове
Butterflies in my head
Это после любви
It's after love
Если так случится
If it happens
Бабочки в моём животе
Butterflies in my stomach
Это любовь к тебе
It's love for you
Не спрятаться, не скрыться
Can't hide, can't escape
Бабочки в моей голове
Butterflies in my head
Это после любви
It's after love
Если так случится
If it happens
И наступило счастливое время, сердце смеялось
And happy times came, the heart laughed
Казалось, мир с его законами - детская шалость
It seemed that the world with its laws was child's play
Тела на тёплом песке, рука тает в руке
Bodies on warm sand, hand melts in hand
Сочный ирландский стейк, молоточик в виске тук-тук-тук
Juicy Irish steak, hammer in the temple thump-thump-thump
Ещё мгновение и палец утонет в кольце
Another moment and the finger will drown in the ring
Такая легкость, реальность превратилась в безе
Such lightness, reality turned into meringue
Такой свободный воздух, насыщает даже вполне
Such free air, it saturates even completely
Взаимность даже в зазеркалье подобна волне
Mutuality even in the looking glass is like a wave
Есть только сейчас единственный бесценный миф
There is only now the only priceless myth
Есть только двоё, что плывут по бездонной любви
There are only two who swim in the bottomless love
Ещё есть прошлое - то, что невозможно забыть
There is also the past - what is impossible to forget
Опасная ложь, короткая, тонкая нить, помни об этом!
Dangerous lie, short, thin thread, remember this!
Бабочки в моём животе
Butterflies in my stomach
Это любовь к тебе
It's love for you
Не спрятаться, не скрыться
Can't hide, can't escape
Бабочки в моей голове
Butterflies in my head
Это после любви
It's after love
Если так случится
If it happens
Бабочки в моём животе
Butterflies in my stomach
Это любовь к тебе
It's love for you
Не спрятаться, не скрыться
Can't hide, can't escape
Бабочки в моей голове
Butterflies in my head
Это после любви
It's after love
Если так случится
If it happens
Сказки имеют начало, также имеют финал
Fairy tales have a beginning, they also have an end
И как-то незаметно в крепких чувствах случился обвал
And somehow imperceptibly in strong feelings there was a collapse
И кто-то родной стал казаться таким далёким
And someone dear began to seem so distant
Видишь как бывает, мир ещё может быть жестоким
You see how it happens, the world can still be cruel
Это цена за середину, за сладкие дни
This is the price for the middle, for the sweet days
Невыносимый груз чей-то безумной любви
The unbearable burden of someone's insane love
Мысли как бабочки заполнили полностью череп
Thoughts like butterflies completely filled the skull
Кинув всех мертвых китов к её ногам на берег
Throwing all the dead whales at her feet on the shore
Слёзы текли, земля впитала солёную воду
Tears flowed, the earth absorbed the salty water
Окно приоткрылось и скрипнула крайняя нота
The window opened slightly and the last note creaked
"Шагни и всё закончится, захлопнется дверь!
"Step and everything will end, the door will slam shut!
Либо тащи эту ношу до конца своих дней"
Or carry this burden until the end of your days"
Сказал чей-то голос
Someone's voice said
Бабочки в моём животе
Butterflies in my stomach
Это любовь к тебе
It's love for you
Не спрятаться, не скрыться
Can't hide, can't escape
Бабочки в моей голове
Butterflies in my head
Это после любви
It's after love
Если так случится
If it happens
Бабочки в моём животе
Butterflies in my stomach
Это любовь к тебе
It's love for you
Не спрятаться, не скрыться
Can't hide, can't escape
Бабочки в моей голове
Butterflies in my head
Это после любви
It's after love
Если так случится
If it happens
Если так случится
If it happens
Если так случится
If it happens
Если так случится
If it happens






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.