Текст и перевод песни Смоки Мо - Бабочки (Скит)

Бабочки (Скит)

Бабочки в моём животе
Это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове
Это после любви
Если так случится
Бабочки в моём животе
Это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове
Это после любви
Если так случится
Где-то в ночи варят ванильный суп
Давя из кобр ценный яд для лучшего сплетения губ и рук
Молоко превращается в кровь
Кто-то пытается привить железному сердцу любовь
Дом полон огней, дым, гипнотический шепот
Порошок из птичьих костей, мгла, стылая копоть
Теперь нечто извне решит каким будет сей опыт
Он может есть это сырым - удивительный робот
Но есть цена всему и ты должна помнить об этом
Животное может проснуться и выйти из недр
Ну, а пока, развлекайся, танцуй вместе с любимым
Ба-ба-бочки в животе станут началом картины, чувствуй это
Бабочки в моём животе
Это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове
Это после любви
Если так случится
Бабочки в моём животе
Это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове
Это после любви
Если так случится
И наступило счастливое время, сердце смеялось
Казалось, мир с его законами - детская шалость
Тела на тёплом песке, рука тает в руке
Сочный ирландский стейк, молоточик в виске тук-тук-тук
Ещё мгновение и палец утонет в кольце
Такая легкость, реальность превратилась в безе
Такой свободный воздух, насыщает даже вполне
Взаимность даже в зазеркалье подобна волне
Есть только сейчас единственный бесценный миф
Есть только двоё, что плывут по бездонной любви
Ещё есть прошлое - то, что невозможно забыть
Опасная ложь, короткая, тонкая нить, помни об этом!
Бабочки в моём животе
Это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове
Это после любви
Если так случится
Бабочки в моём животе
Это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове
Это после любви
Если так случится
Сказки имеют начало, также имеют финал
И как-то незаметно в крепких чувствах случился обвал
И кто-то родной стал казаться таким далёким
Видишь как бывает, мир ещё может быть жестоким
Это цена за середину, за сладкие дни
Невыносимый груз чей-то безумной любви
Мысли как бабочки заполнили полностью череп
Кинув всех мертвых китов к её ногам на берег
Слёзы текли, земля впитала солёную воду
Окно приоткрылось и скрипнула крайняя нота
"Шагни и всё закончится, захлопнется дверь!
Либо тащи эту ношу до конца своих дней"
Сказал чей-то голос
Бабочки в моём животе
Это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове
Это после любви
Если так случится
Бабочки в моём животе
Это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове
Это после любви
Если так случится
Если так случится
Если так случится
Если так случится

Papillons (Skit)

Des papillons dans mon ventre
C'est l'amour pour toi
Impossible de se cacher, impossible de se cacher
Des papillons dans ma tête
C'est après l'amour
Si cela arrive
Des papillons dans mon ventre
C'est l'amour pour toi
Impossible de se cacher, impossible de se cacher
Des papillons dans ma tête
C'est après l'amour
Si cela arrive
Quelque part dans la nuit, on prépare une soupe à la vanille
En pressant du poison précieux des cobras pour un meilleur entrelacement des lèvres et des mains
Le lait se transforme en sang
Quelqu'un essaie d'inculquer l'amour à un cœur de fer
La maison est pleine de lumières, de fumée, d'un murmure hypnotique
De la poudre d'os d'oiseau, des ténèbres, des braises froides
Maintenant, quelque chose de l'extérieur décidera de la nature de cette expérience
Il peut manger ça cru - un robot incroyable
Mais tout a un prix et tu dois t'en souvenir
La bête peut se réveiller et sortir des profondeurs
Mais pour l'instant, amuse-toi, danse avec ton bien-aimé
Les papillons dans le ventre seront le début du tableau, sens-le
Des papillons dans mon ventre
C'est l'amour pour toi
Impossible de se cacher, impossible de se cacher
Des papillons dans ma tête
C'est après l'amour
Si cela arrive
Des papillons dans mon ventre
C'est l'amour pour toi
Impossible de se cacher, impossible de se cacher
Des papillons dans ma tête
C'est après l'amour
Si cela arrive
Et le temps heureux est venu, le cœur a ri
Le monde avec ses lois semblait être un jeu d'enfant
Des corps sur le sable chaud, la main fond dans la main
Un steak irlandais juteux, un marteau dans la tempe toc-toc-toc
Encore un instant et le doigt se noiera dans l'anneau
Une telle légèreté, la réalité s'est transformée en meringue
Un air si libre, il saturerait même complètement
La réciprocité même dans le miroir est comme une vague
Il n'y a que maintenant, le seul mythe précieux
Il n'y a que vous deux, qui naviguez sur l'amour sans fond
Il y a aussi le passé - ce qu'on ne peut pas oublier
Un mensonge dangereux, un fil court et fin, souviens-toi de ça !
Des papillons dans mon ventre
C'est l'amour pour toi
Impossible de se cacher, impossible de se cacher
Des papillons dans ma tête
C'est après l'amour
Si cela arrive
Des papillons dans mon ventre
C'est l'amour pour toi
Impossible de se cacher, impossible de se cacher
Des papillons dans ma tête
C'est après l'amour
Si cela arrive
Les contes ont un début, ils ont aussi une fin
Et d'une manière ou d'une autre, de manière imperceptible, il y a eu un effondrement dans les sentiments forts
Et quelqu'un de cher a commencé à paraître si lointain
Tu vois, ça arrive, le monde peut encore être cruel
C'est le prix du milieu, pour les jours sucrés
Le fardeau insupportable de l'amour fou de quelqu'un
Les pensées comme des papillons ont complètement rempli le crâne
En jetant tous les baleines mortes à ses pieds sur la plage
Les larmes ont coulé, la terre a absorbé l'eau salée
La fenêtre s'est entrouverte et la dernière note a craqué
"Fais un pas et tout finira, la porte se fermera !
Ou porte ce fardeau jusqu'à la fin de tes jours "
Une voix a dit
Des papillons dans mon ventre
C'est l'amour pour toi
Impossible de se cacher, impossible de se cacher
Des papillons dans ma tête
C'est après l'amour
Si cela arrive
Des papillons dans mon ventre
C'est l'amour pour toi
Impossible de se cacher, impossible de se cacher
Des papillons dans ma tête
C'est après l'amour
Si cela arrive
Si cela arrive
Si cela arrive
Si cela arrive