Текст и перевод песни Смоки Мо - Броня
Детка
в
твоих
джинсах
что-то
есть
для
меня
Chérie,
il
y
a
quelque
chose
dans
ton
jean
pour
moi
Знаю
в
твоих
мыслях
что-то
есть
про
меня
Je
sais
qu'il
y
a
quelque
chose
dans
tes
pensées
pour
moi
С
чистого
листа
всё,
и
на
тело
броня
Tout
est
à
zéro,
et
une
armure
sur
le
corps
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Первый
Куплет:
Смоки
Мо
Premier
couplet
: Smoki
Mo
Как
мы
кончим,
не
знаю
Je
ne
sais
pas
comment
on
va
finir
Начали
вроде
неплохо
On
a
commencé
assez
bien
Моя
душа
в
этой
игре
Mon
âme
dans
ce
jeu
Выдал
на
максимум(Максимум)
Donné
au
maximum
(maximum)
Чуть
все
не
оглохли
Presque
tout
le
monde
a
perdu
l'ouïe
Не
надо,
не
ревнуй
меня
к
ней
Ne
le
fais
pas,
ne
me
rends
pas
jaloux
d'elle
Помогала
когда
подыхал
там
на
дне
Elle
m'a
aidé
quand
j'étais
au
fond
du
trou
Твои
половинки
в
этих
итальянских
джинсах
Tes
moitiés
dans
ces
jeans
italiens
Предлагаю
сорваться
в
пикет
Je
te
propose
de
nous
enfuir
dans
un
piquet
Детка
я
помешанный,
мало
амбиций
Chérie,
je
suis
obsédé,
j'ai
peu
d'ambitions
Больше,
чем
у
монтаны
Plus
que
Montana
Быстро
как
пуля
Rapide
comme
une
balle
На
сердце
броня,
наготове
катана
Une
armure
sur
le
cœur,
une
katana
prête
Это
инстинкты,
адреналин
C'est
l'instinct,
l'adrénaline
Сегодня
идолы
станут
прахом
Aujourd'hui,
les
idoles
deviendront
de
la
poussière
Случайные
взгляды
людей,
беспонтовые
слухи
Des
regards
aléatoires
des
gens,
des
rumeurs
inutiles
До
нас
дошли
по
именам,
так-то
Ils
sont
parvenus
à
nous
par
nos
noms,
comme
ça
Детка
в
твоих
джинсах
что-то
есть
для
меня
Chérie,
il
y
a
quelque
chose
dans
ton
jean
pour
moi
Знаю
в
твоих
мыслях
что-то
есть
про
меня
Je
sais
qu'il
y
a
quelque
chose
dans
tes
pensées
pour
moi
С
чистого
листа
всё,
и
на
тело
броня
Tout
est
à
zéro,
et
une
armure
sur
le
corps
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Второй
Куплет:
Смоки
Мо
Deuxième
couplet
: Smoki
Mo
Вычеркнул
их
из
памяти,
как
неудачные
строки
Je
les
ai
effacés
de
ma
mémoire,
comme
des
lignes
ratées
Сердце,
бронированный
бенц
Cœur,
Mercedes
blindé
Но
ты
цепляешь,
о
боги
Mais
tu
accroches,
oh
dieux
Ставь
всё
на
меня,
если
терять
всё
до
нуля
Mets
tout
sur
moi,
si
tout
doit
être
perdu
jusqu'à
zéro
И
если
тонуть
не
видя
края,
да
чтоб
не
жалеть
об
этом
ни
дня
Et
si
tu
dois
couler
sans
voir
le
bord,
de
façon
à
ne
jamais
le
regretter
un
jour
Твой
психолог
сказал:
"Никаких
отношений
сейчас,
наплевали
на
это"
Ton
psychologue
a
dit
: "Pas
de
relations
maintenant,
on
s'en
fout"
Не
подбирая
выражений,
закрылись
в
комнате
от
лишних
глаз
Sans
choisir
nos
mots,
nous
nous
sommes
enfermés
dans
la
pièce
à
l'abri
des
regards
indiscrets
Ты
сверху,
всё
с
чувством
Tu
es
au-dessus,
tout
avec
sentiment
Дым
белый,
свет
тусклый
Fumée
blanche,
lumière
faible
Ты
сверху,
свет
тусклый
Tu
es
au-dessus,
lumière
faible
Дым
белый,
всё
с
чувством
Fumée
blanche,
tout
avec
sentiment
Детка
в
твоих
джинсах
что-то
есть
для
меня
Chérie,
il
y
a
quelque
chose
dans
ton
jean
pour
moi
Знаю
в
твоих
мыслях
что-то
есть
про
меня
Je
sais
qu'il
y
a
quelque
chose
dans
tes
pensées
pour
moi
С
чистого
листа
всё,
и
на
тело
броня
Tout
est
à
zéro,
et
une
armure
sur
le
corps
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Детка
в
твоих
джинсах
что-то
есть
для
меня
Chérie,
il
y
a
quelque
chose
dans
ton
jean
pour
moi
Знаю
в
твоих
мыслях
что-то
есть
про
меня
Je
sais
qu'il
y
a
quelque
chose
dans
tes
pensées
pour
moi
С
чистого
листа
всё,
и
на
тело
броня
Tout
est
à
zéro,
et
une
armure
sur
le
corps
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
Для
меня,
для
меня,
для
меня
Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi
o/10156-smoki-mo-bronya-text-pesni.html
o/10156-smoki-mo-bronya-text-pesni.html
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.