Смоки Мо - Вечно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Смоки Мо - Вечно




Вечно
Pour toujours
Когда-нибудь мы все уйдём.
Un jour, nous quitterons tous ce monde.
Мы будем стёрты жизнью, погаснут свечи;
La vie nous effacera, les bougies s'éteindront ;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
Mais nous n'avons pas peur, car notre spectacle
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Durera éternellement, durera éternellement.
Когда-нибудь мы всех простим.
Un jour, nous pardonnerons à tous.
Отпустим всех любимых, себя беспечных;
Nous laisserons partir tous ceux que nous aimons, nous nous libérerons de notre insouciance ;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
Mais nous n'avons pas peur, car notre spectacle
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Durera éternellement, durera éternellement.
Раб своей души. Безумным взглядом зацепил пару вершин.
Esclave de mon âme. D'un regard fou, j'ai accroché quelques sommets.
Детка, нужен лишь секс сегодня. Любовь? О, нет - я взял перерыв!
Ma chérie, aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est du sexe. L'amour ? Oh, non, j'ai fait une pause !
И ты не сможешь назвать меня легкомысленным.
Et tu ne pourras pas me traiter de frivole.
Оставаться голодным, жертвовать многим, чтобы поток был убийственным.
Rester affamé, sacrifier beaucoup de choses pour que le flux soit mortel.
Как можно больше оставить следов на этой холодной поверхности.
Laisser le plus de traces possible sur cette surface froide.
Влиять на тех, кого случайной связкой вырвать из бедности.
Influencer ceux que je veux arracher à la pauvreté avec un lien aléatoire.
Эй! Это для братьев, для моих sisters!
! C'est pour mes frères, pour mes sœurs !
Грязный стиль выносит позеров чистенько, а дальше бегут лишь числа.
Le style sale fait sortir les poseurs propres, et après, il ne reste que des chiffres.
Но деньги - не первый пункт моей книги жизни, иначе, я не был бы
Mais l'argent n'est pas le premier point de mon livre de vie, sinon, je ne serais pas
Тем самым moll'ой, и не веселился бы в танце с любимой харизмой.
Ce mec, et je ne m'amuserais pas en dansant avec mon charisme préféré.
Оу! Шоу продлиться вечно, я о душе сейчас; и не нужны больше шансы.
Oh ! Le spectacle durera éternellement, je parle de l'âme maintenant ; et je n'ai plus besoin de chances.
Хочешь использую на этой строке свой единственный шанс!?
Tu veux que j'utilise ma seule chance sur cette ligne !?
Да, меня прёт. Переживу всех Иуд!
Oui, je suis excité. Je survivrai à tous les Judas !
Мы становимся сильными с помощью наших предателей.
Nous devenons forts grâce à nos traîtres.
Хочешь ещё? Сука, на тебе, на тебе, на тебе, на тебе!
Tu veux encore ? Salope, tiens, tiens, tiens, tiens !
На пути больше нет этих хрупких идолов во плоти.
Sur le chemin, il n'y a plus ces idoles fragiles en chair et en os.
Просто прикинь, ты и твой внутренний мир, вот он реальный dream team!
Imagine juste, toi et ton monde intérieur, voilà la vraie dream team !
Ты и ты и твой внутренний мир - вот, где реальный dream team.
Toi et toi et ton monde intérieur, voilà se trouve la vraie dream team.
Это природа, - и против неё идти равно суицид, как ни крути.
C'est la nature, et aller contre elle revient au suicide, quoi qu'il arrive.
Когда-нибудь мы все уйдём.
Un jour, nous quitterons tous ce monde.
Мы будем стёрты жизнью, погаснут свечи;
La vie nous effacera, les bougies s'éteindront ;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
Mais nous n'avons pas peur, car notre spectacle
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Durera éternellement, durera éternellement.
Когда-нибудь мы всех простим.
Un jour, nous pardonnerons à tous.
Отпустим всех любимых, себя беспечных;
Nous laisserons partir tous ceux que nous aimons, nous nous libérerons de notre insouciance ;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
Mais nous n'avons pas peur, car notre spectacle
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Durera éternellement, durera éternellement.
Наше шоу будет длиться вечно!
Notre spectacle durera éternellement !
Наше шоу будет длиться вечно!
Notre spectacle durera éternellement !
Наше шоу будет длиться вечно!
Notre spectacle durera éternellement !
Наше шоу будет длиться вечно!
Notre spectacle durera éternellement !
Опираюсь на одно плечо, оно всегда остаётся моим.
Je m'appuie sur une épaule, elle restera toujours la mienne.
На этом диком шоу пираний реальному фейсу не нужен гримм.
Dans ce spectacle sauvage de piranhas, un visage réel n'a pas besoin de maquillage.
Да, здесь всё обо мне, о ком ещё со всем своим личным?
Oui, ici, tout tourne autour de moi, de qui d'autre avec tout ce qui est personnel ?
Лихо летаю на милом битке и полностью весь поглощён этим хищным.
Je vole librement sur un rythme agréable et je suis totalement absorbé par cette proie.
Если б я мог написать себе из будущих дней сегодня,
Si je pouvais m'écrire aujourd'hui depuis mes jours futurs,
Там сто пудов была б фраза "Употребляй эту жизнь спокойней, сын".
Il y aurait certainement cette phrase : "Profite de cette vie plus tranquillement, mon fils".
Употребляй эту жизнь спокойней. Да, ошибиться нормально -
Profite de cette vie plus tranquillement. Oui, se tromper est normal -
Ведь не ошибается только покойник, только покойник.
Car seul le mort ne se trompe pas, seul le mort.
Ущипни себя! Проверь, не умер ли случаем? Дела идут в гору.
Pince-toi ! Vérifie si tu n'es pas mort par hasard ? Les choses vont bien.
Следуют строго за лучшими, к солнцу за тучами.
Ils suivent de près les meilleurs, vers le soleil derrière les nuages.
Если б ты мог написать себе из будущих дней сегодня,
Si tu pouvais t'écrire aujourd'hui depuis tes jours futurs,
Там сто пудов была фраза "Поднажми в этой бойне, и помни":
Il y aurait certainement cette phrase : "Pousse-toi dans cette bataille, et souviens-toi :"
Когда-нибудь мы все уйдём.
Un jour, nous quitterons tous ce monde.
Мы будем стёрты жизнью, погаснут свечи;
La vie nous effacera, les bougies s'éteindront ;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
Mais nous n'avons pas peur, car notre spectacle
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Durera éternellement, durera éternellement.
Когда-нибудь мы всех простим.
Un jour, nous pardonnerons à tous.
Отпустим всех любимых, себя беспечных;
Nous laisserons partir tous ceux que nous aimons, nous nous libérerons de notre insouciance ;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
Mais nous n'avons pas peur, car notre spectacle
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Durera éternellement, durera éternellement.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.